..续本文上一页o hi puthugganânam

　　 Samkheyyakâro ka tathâgatânam.]

　　p. 59

　　 10. ”This full explanation by thee, the perfectly wise, is accepted, this last clasping of the hands is well bent, O thou of high wisdom, knowing (Kappa”s transmigration), do not delude us[1]. (351)

　　 11. ” Having perfectly[2] comprehended the Dhamma of the venerable ones, do not delude (us), O thou of unsurpassed strength, knowing (everything); as one in the hot season pained by the heat (longs for) water, so I long for thy words; send a shower of learning. (352)

　　 12. ”The rich religious life which Kappâyana led, has not that been in vain (to him), has he been (completely) extinguished; or is he still with some elements of existence (left behind)

　　 How he was liberated, that we want to hear.” (353)

　　 13. Bhagavat: ”He cut off the desire for name and form in this world,”--so said Bhagavat,--”Kanha”s (i.e. Mâra”s) stream, adhered to for a long time, he crossed completely birth and death,” so said Bhagavat, the best of the five (Brâhmanas, pañkavaggiyâ). (354)

　　 14. Vangîsa: ”Having heard thy word, O thou the best of the Isis, I am pleased; not in vain have I asked, the Brâhmana did not deceive me. (355)

　　 15. ”As he talked so he acted, he was a (true) disciple of Buddha, he cut asunder the outspread strong net of deceitful death. (356)

　　 16. ”Kappiya (Kappâyana) saw, O Bhagavat, the beginning

　　[1. Sampannaveyyâkaranam tava-y-idam

　　 Samuggupaññassa samuggahîtam,

　　 Ayam añgali pakkhimo suppanâmito,

　　 Mâ mohayi gânam anomapañña.

　　2. Parovaran ti lokuttaralokiyavasena sundarâsundaram dûre santikam vâ. Commentator.]

　　p. 60

　　of attachment, Kappâyana verily crossed the realm of death, which is very difficult to cross.” (357)

　　Vangîsasutta is ended.

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　13. SAMMÂPARIBBÂGANIYASUTTA.

　　The right path for a Bhikkhu.

　　 1. ”We will ask the Muni of great understanding, who has crossed, gone to the other shore, is blessed (parinibbuta), and of a firm mind: How does a Bhikkhu wander rightly in the world, after having gone out from his house and driven away desire

　　” (358)

　　 2. ”He whose (ideas of) omens, meteors, dreams and signs are destroyed,”--so said Bhagavat,--”such a Bhikkhu who has abandoned the sinful omens, wanders rightly in the world. (359)

　　 3. ”Let the Bhikkhu subdue his passion for human and pine pleasures, then after conquering existence and understanding the Dhamma, such a one will wander rightly in the world. (360)

　　 4. ”Let the Bhikkhu, after casting behind him slander and anger, abandon avarice and be free from compliance and opposition, then such a one will wander rightly in the world. (361)

　　 5. ”He who having left behind both what is agreeable and what is disagreeable, not seizing upon anything, is independent in every respect and liberated from bonds, such a one will wander rightly in the world. (362)

　　 6. ”He does not see any essence in the Upadhis, having subdued his wish and passion for attachments,

　　p. 61

　　he is independent and not to be led by others, such a one will wander rightly in the world[1]. (363)

　　 7. ”He who is not opposed (to any one) in word, thought or deed, who, after having understood the Dhamma perfectly, longs for the state of Nibbâna, such a one will wander rightly in the world. (364)

　　 8. ”He who thinking "he salutes me" is not elated, the Bhikkhu who, although abused, does not reflect (upon it, and) having received food from others does not get intoxicated (with pride), such a one will wander rightly in the world. (365)

　　 9. ”The Bhikkhu…

《The Sutta-Nipata - II· Kûlavagga· 》全文未完，请进入下页继续阅读…