汉译经文相应部56相应63经/慧经(谛相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
……「同样的,比丘们!那些具备圣慧眼的众生少,而这些已进入了无明与痴昧的众生较多,……(中略)。」
汉巴经文比对(庄春江作):
「痴昧」(sammuḷhā),菩提比丘长老英译为「被混淆」(confused)。
汉译经文相应部56相应63经/慧经(谛相应/大篇/修多罗)(庄春江译)
……「同样的,比丘们!那些具备圣慧眼的众生少,而这些已进入了无明与痴昧的众生较多,……(中略)。」
汉巴经文比对(庄春江作):
「痴昧」(sammuḷhā),菩提比丘长老英译为「被混淆」(confused)。