汉译经文相应部36相应3经/舍断经(受相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！有这三受，哪三个呢？乐受、苦受、不苦不乐受。

　　比丘们！对乐受的贪烦恼潜在趋势应该被舍断，对苦受的嫌恶烦恼潜在趋势应该被舍断，对不苦不乐受的无明烦恼潜在趋势应该被舍断。

　　比丘们！当比丘之对乐受的贪烦恼潜在趋势被舍断，对苦受的嫌恶烦恼潜在趋势被舍断，对不苦不乐受的无明烦恼潜在趋势被舍断时，比丘们！这被称为：『无烦恼潜在趋势、正见者，切断渴爱，破坏结，以正现观慢而得到苦的结束之比丘。』

　　当感受乐时，不知解受者，

　　他有贪烦恼潜在趋势，是不见出离者。

　　当感受苦时，不知解受者，

　　他有嫌恶烦恼潜在趋势，是不见出离者。

　　寂静的不苦不乐，被广慧者教导，

　　即使欢喜它，苦就不被释放。

　　但，当热心的比丘不疏忽正知，

　　因此那贤智者遍知一切受。

　　遍知受后，他当生是无烦恼者，

　　以身体的崩解，站在法上，明智者难以被描述。」