漢譯經文相應部36相應3經/舍斷經(受相應/處篇/修多羅)(莊春江譯)

　　「比丘們！有這叁受，哪叁個呢？樂受、苦受、不苦不樂受。

　　比丘們！對樂受的貪煩惱潛在趨勢應該被舍斷，對苦受的嫌惡煩惱潛在趨勢應該被舍斷，對不苦不樂受的無明煩惱潛在趨勢應該被舍斷。

　　比丘們！當比丘之對樂受的貪煩惱潛在趨勢被舍斷，對苦受的嫌惡煩惱潛在趨勢被舍斷，對不苦不樂受的無明煩惱潛在趨勢被舍斷時，比丘們！這被稱爲：『無煩惱潛在趨勢、正見者，切斷渴愛，破壞結，以正現觀慢而得到苦的結束之比丘。』

　　當感受樂時，不知解受者，

　　他有貪煩惱潛在趨勢，是不見出離者。

　　當感受苦時，不知解受者，

　　他有嫌惡煩惱潛在趨勢，是不見出離者。

　　寂靜的不苦不樂，被廣慧者教導，

　　即使歡喜它，苦就不被釋放。

　　但，當熱心的比丘不疏忽正知，

　　因此那賢智者遍知一切受。

　　遍知受後，他當生是無煩惱者，

　　以身體的崩解，站在法上，明智者難以被描述。」