汉译经文相应部35相应236经/像手脚那样经第一(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　「比丘们！当有手时，则拿起放下被了知；当有脚时，则前进退回被了知；当有关节时，则弯曲伸展被了知；当有肚子时，则饥渴被了知。同样的，比丘们！当有眼时，则以眼触为缘生起自身内的乐与苦；……(中略)当有舌时，则以舌触为缘生起自身内的乐与苦；……(中略)当有意时，则以意触为缘生起自身内的乐与苦。

　　比丘们！当没有手时，则拿起放下不被了知；当没有脚时，则前进退回不被了知；当没有关节时，则弯曲伸展不被了知；当没有肚子时，则饥渴不被了知。同样的，比丘们！当没有眼时，则不以眼触为缘生起自身内的乐与苦；……(中略)当没有舌时，则不以舌触为缘生起自身内的乐与苦；……(中略)当没有意时，则不以意触为缘生起自身内的乐与苦。」

　　汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「关节」(pabba，另译为「结节；节，部分」)，菩提比丘长老英译为「四肢」(limbs)。