汉译经文相应部35相应59经/烦恼潜在趋势的根除经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)

　　「大德！怎样知、怎样见，烦恼潜在趋势走到根除？」

　　「比丘！当知、见眼是无我时，来到烦恼潜在趋势的根除。……(中略)。

　　耳……鼻……舌……身……法……意识……意触……当知、见凡以这意触为缘生起的或乐、或苦、或不苦不乐受也都是无我时，烦恼潜在趋势走到根除。

　　比丘！当这么知、这么见时，烦恼潜在趋势走到根除。」

　　汉巴经文比对(庄春江作)：

　　「使」，南传作「烦恼潜在趋势」(anusayo，另译为「随眠；烦恼；使」)，菩提比丘长老英译为「表面下的趋势」(the underlying tendency)。