汉译经文相应部3相应8经/茉莉经(憍萨罗相应/有偈篇/祇夜)(庄春江译)

　　起源于舍卫城。

　　当时，憍萨罗国波斯匿王与茉莉皇后一起到宫殿的上层。

　　那时，憍萨罗国波斯匿王对茉莉皇后这么说：

　　「茉莉！对你来说，有任何其他人比自己更可爱的吗？」

　　「大王！对我来说，没有任何其他人比自己更可爱的，大王！而，对你来说，有任何其他人比自己更可爱的吗？」

　　「茉莉！对我来说，有任何其他人比自己更可爱的。」

　　那时，憍萨罗国波斯匿王下来后，去见世尊。抵达后，向世尊问讯，接着在一旁坐下。在一旁坐好后，憍萨罗国波斯匿王对世尊这么说：

　　「大德！这里，我与茉莉皇后一起到宫殿的上层，对茉莉皇后这么说：『茉莉！对你来说，有任何其他人比自己更可爱的吗？』大德！当这么说时，茉莉皇后对我这么说：『大王！对我来说，没有任何其他人比自己更可爱的，大王！而，对你来说，有任何其他人比自己更可爱的吗？』大德！当这么说时，我对茉莉皇后这么说：『茉莉！对我来说，有任何其他人比自己更可爱的。』」

　　那时，世尊知道这件事后，那时候说这偈颂：

　　「以心游历一切方位后，从未证得任何比自己更可爱的，

　　像这样，这个个其他的自己是可爱的，因此，爱自己者不应该害他人。」