漢譯經文相應部3相應8經/茉莉經(憍薩羅相應/有偈篇/祇夜)(莊春江譯)

　　起源于舍衛城。

　　當時，憍薩羅國波斯匿王與茉莉皇後一起到宮殿的上層。

　　那時，憍薩羅國波斯匿王對茉莉皇後這麼說：

　　「茉莉！對你來說，有任何其他人比自己更可愛的嗎？」

　　「大王！對我來說，沒有任何其他人比自己更可愛的，大王！而，對你來說，有任何其他人比自己更可愛的嗎？」

　　「茉莉！對我來說，有任何其他人比自己更可愛的。」

　　那時，憍薩羅國波斯匿王下來後，去見世尊。抵達後，向世尊問訊，接著在一旁坐下。在一旁坐好後，憍薩羅國波斯匿王對世尊這麼說：

　　「大德！這裏，我與茉莉皇後一起到宮殿的上層，對茉莉皇後這麼說：『茉莉！對你來說，有任何其他人比自己更可愛的嗎？』大德！當這麼說時，茉莉皇後對我這麼說：『大王！對我來說，沒有任何其他人比自己更可愛的，大王！而，對你來說，有任何其他人比自己更可愛的嗎？』大德！當這麼說時，我對茉莉皇後這麼說：『茉莉！對我來說，有任何其他人比自己更可愛的。』」

　　那時，世尊知道這件事後，那時候說這偈頌：

　　「以心遊曆一切方位後，從未證得任何比自己更可愛的，

　　像這樣，這個個其他的自己是可愛的，因此，愛自己者不應該害他人。」