《一切經音義》二 ▪第3页
卷第一 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁尼[（牙*ㄆ）/韭]反）
北俱盧洲（古名郁單越或名郁怛啰或雲郁多羅拘樓或名郁多羅鸠留皆梵語輕重不同也正梵音雲嗢怛羅矩噜此譯爲高勝阿毗昙論雲地方高大定壽千歲無諸苦常受樂勝余洲故名高勝嗢音烏骨反噜音魯字轉舌）
紹尊（時繞反爾雅紹繼也釋名遠也谥法曰遠繼先位曰紹從糸召聲也糸音覓）
千莖（幸庚反考聲莖本也草本曰莖從草巠聲）
聽往（體盈反考聲雲以耳審聲也許也信也說文聆也從[十/目/心]從耳壬聲也聆音靈[十/目/心]音德壬音體郢反）
發引（上蕃八反說文[身*矢]發也從弓從殳[癸-天]箭發聲也蕃音發班反[身*矢]音蛇蔗反殳音殊[癸-天]音普末反下引音寅印反從弓從亻或從人作[弓*人]說文開弓也）
第二卷
第叁卷
[月*夆]脹（上普邦反下張亮反埤蒼雲腹滿也並從肉或作胖[病-丙+長]皆古字也）
膿爛（上奴紅反古今正字雲[病-丙+（雍-〦）]疽疽潰血也說文腫血也從肉農聲下蘭袒反方言火熟也說文從火闌聲也）
青瘀（上戚盈反俗字也說文正體從生從丹作[生/（月-二+┴）]經文作青隸書略也下于據反廣雅瘀病也說文積血也從疒于聲也疒音女厄反據音居禦反經作淤非也水中淤泥非經用也）
啄啖（上音卓廣雅啄齧也說文鳥食也從口豖聲也豖音寵綠反經文從彖作喙非也喙音籲穢反下唐濫反廣雅啖食也說文作[口*函]或作啖並通經文作淡非也淡無味也非經義也）
離[（林/月）*ㄆ]（桑贊反廣雅散壞也說文分散也從肉[林*ㄆ]聲也[林*ㄆ]音同上或從隹作[（林/隹）*ㄆ]經從[共-八]從月從殳作散非也）
骸骨（遐皆反玉篇雲身體諸骨總名爲骸說文從骨亥聲也）
厭食（上伊焰反考聲厭飽也倦也說文從肉從曰古甘字也正從犬犬甘肉也或作[（甘/肉）*犬]亦同也）
奢摩他（梵語此譯爲止心寂靜也）
毗缽舍那（亦梵語也此譯爲觀觀法智也）
[擴-黃+（建-幹+├）]速（潛葉反杜注左傳雲捷疾也韻英健也速也說文從手[建-幹+├]聲或作寁[建-幹+├]並通也）
懈廢（皆嗌反賈注國語雲懈倦也廣雅[娕*頁]也說文怠也音作嫁者非也）
床榻（上狀莊反博雅雲人之棲息自安之具也說文從木爿聲也爿音牆經文作床非也下貪答反桂苑珠藂雲長床也釋名雲床狹而長曰榻廣雅榻枰也說文從木[日/羽]聲也[日/羽]音同上枰音平也）
池沼（孔注尚書雲停水曰池下之繞反柱注左傳沼亦池也並形聲字）
陂湖（上音悲下音胡說文大陂曰湖）
[木*片]一毛（星亦反廣雅[木*片]分也說文破木也從木從片或從斤作析）
糠[禾*會]（上口即反郭璞雲米皮也說文谷皮也從禾康聲康字從米從庚經文下從水作康非也下枯外反蒼颉篇雲[禾*會]亦糠也字統雲粗[禾*（唐-口+米）]也說文從禾會聲粗音[夕/鹿]）
罥取（決兖反考聲雲以繩捕禽獸也從岡絹聲或作[罩-卓+繯][（ㄇ@（企-止））/肙]並同）
擾惱（上而沼反孔注尚書雲擾亂也說文煩也從手憂聲憂音奴高反集訓雲心內煩結也懊惱也說文雲有所恨痛也從心[巢-果+（離-禸）]聲也[巢-果+（離-禸）]音同上從囟囟音信巛象發經從山非也）
第四卷
凶黨（上勖恭反爾雅凶咎也韻诠雲[夕/鹿]人也說文惡也恐也從古人在凶下會意字也今經從兀誤也下當朗反正作擋或從人作傥孔注尚書雲相助匿非爲黨說文朋群也從手黨聲）
魁脍（上苦瓌反孔注尚書雲魁師也廣雅主也鄭玄注禮記雲首也史記壯大也從鬥從鬼下瓌外反廣雅脍割也案魁脍者屠殺凶惡之師也從肉會聲也）
惌敵（上于袁反孔注尚書雲惌仇也考聲憎也顧野王曰恨望也蒼颉篇恨咎也說文恚也從心宛聲或作冤下亭曆反杜注左傳雲敵猶對也說文仇也從[改-己]啇聲也啇音滴也）
伺求（上司恣反鄭注周禮雲伺察也顧野王雲候也字書[覤-兒+豆]青預反蒼颉篇作伺廣雅作覗叁人相候也說文從二犬從[姬-女]作[獄-言+（〡*臣）]訓亦同）
旃荼羅（梵語也上之然反次宅加反正梵音雲奴雅反經文作荼音不切也古雲旃陀羅皆訛略也西域記雲屠脍主殺守獄之人也彼國常法製勒此類行則辟于路左執持破竹或複搖鈴打擊爲聲標顯自身恐誤觸突淨行之人若不如此國有嚴刑王則治罰此人彰淨穢有異）
竹葦（說文竹字象形下爲鬼反說文大葭也從草韋聲案即蘆之大者也）
邬波尼殺昙分（梵語算法數之極也古人譯爲因果不相似力勝也大論釋爲微細分析至極之言也如析一毛以爲百分又析彼一分爲百千萬分又于所析微細分中如前析之乃至鄰虛至不可析處名邬波尼殺昙分）
頗能（坡可反或作叵考聲雲不可也文字集略雲頗猶可也皆語辭也）
螢火（穴營反或作[蟲*熒]月令雲腐草化爲螢）
熾盛（上昌志反毛詩傳曰熾亦盛也說文從火軄省聲也下成正反考聲雲強也隆也說文雲從皿成聲也）
第五卷第六卷第七卷（已上叁卷並無訓釋）
第八卷
盲冥（下莫瓶反考聲暗也夜也說文幽也從日日數十六每月十六日月始虧漸幽暗也從冖亦聲也冖音覓經中從宀從具作[宜/八]非也）
踰繕那（上羊朱反繕音善古雲由旬或雲由延或雲瑜阇那皆梵語訛略也正雲踰繕那上古聖王軍行一日程也前後翻譯諸經論中互說不同文句繁多略而不述今且案西域記雲踰繕那者自古聖王軍行程也舊傳一踰繕那有四十裏印度國俗乃叁十裏聖教所載唯十六裏如上經論所說差別不同考其異端各有所據或取聖王或取凡肘或取古尺取舍雖懷異見終是王軍一日行程適中取實今依西域記叁十裏爲定玄奘法師親考遠近撰此行記奉對太宗皇帝所問其言真實故以爲憑余皆不取）
薩迦邪見（迦音姜佉反梵語也此譯爲身見外道不正見也）
掉舉（上亭吊反賈注國語雲掉搖也韻英動也廣雅振也說文從手從卓省聲也下居圄反字書雲起令高也說文對舉也從手與聲）
來娆（泥鳥反說文戲弄也形聲字經作嬲俗字也）
揔攝（祖董反考聲都也攝也玉篇將領也皆也說文作總聚束也從糸匆聲也經從手作總俗字也下苫葉反考聲兼統也說文引持也從手聶聲聶失葉反）
第九卷
山崖（雅皆反韻英雲高岸也集訓雲山際邊處也說文高邊也從屵從圭省聲屵音五割反也）
陵虛（力矜反正體從力作[處-（虍/幾）+（（土/兒）*力）]玉篇雲[處-（虍/幾）+（（土/兒）*力）]侵侮也說文作夌夌越也經文從阜作陵也借用非本字也）
如燎（遼鳥遼铫二反考聲雲輕燒也字書庭燭曰燎說文火炬也從火尞聲也尞音遼）
抆摩（武粉反廣雅抆拭也說文從手文聲也）
釁心（欣觐反考聲雲釁罪也杜注左傳雲瑕隙也賈注國語雲動也說文從酉從分從[舋-且]省經文作舋俗字謬也）
劇苦（奇逆反方言雲病少愈而必加劇也顧野王雲劇甚也謂更甚于前也古今正字從刀豦聲也經中作劇俗字訛也）
不嗅（許救反韻英雲以鼻取氣也說文從鼻臭聲也）
唯然（惟癸反古人雲唯今雲諾一義也鄭玄雲應辭也唯恭于諾也）
第十卷
大飲光（即大迦葉波之美稱也大毗婆沙論雲上古有仙人身有光明能攝諸光皆令不現故號飲光摩诃迦葉波是此仙種也身黃金色世人號之曰大飲光）
蠃貝（盧和反爾雅雲蚹蠃蝸牛類也經文作螺俗字也下貝字說文象形字也）
珊瑚（上桑安反下戶姑反漢書雲罽賓國出珊瑚寶其色紅赤而瑩徹生于大海或出名山似樹有枝而無其葉大者可高尺余）
聽許（體盈反已釋了）
第十一卷
頭頸（經井反已見前釋不重訓）
幻事（還慣反顧野王曰幻謂相欺眩以亂人目也說文相詐惑也從幺于條反從[幻-ㄠ]字也）
夢境（蒙洞反蒼颉篇夢想也說文寐覺也正作[寐-未+夢]今從省下居影反俗字也考聲界也從土竟聲也）
尋香城（古譯名乾闼婆城唐梵雖殊其實一也瑜伽論雲音樂在地屬東方持國天王常與上界諸天奏樂以業感力故但諸天思憶樂時此尋香神即感遙聞彼天香氣尋香赴彼奏諸音樂或名食香神案此天所住城郭或居須彌層級或在七金山上或居空界或處人間其城郭多于平澤海濱或于空曠砂漠絕人境處化現似城遠望分明近觀即滅如波浮雲陽氣之類）
經從第十二卷已下盡第叁十五卷計二十四卷不要音訓文易
第叁十六卷
四系（下音計四系者欲有無明見是爲四也）
奮迅（上分問反廣雅奮振也鄭玄注禮記動也說文翚也郭璞雲翚翚然飛貌也從大隹從田字書雲大鳥在田欲飛曰奮經文從臼非也下荀俊反廣雅奮迅振羽也爾雅迅疾也說文從辵卂聲翚音晖奞音雖辵音醜略反卂音信）
欠[去*欠]（音去桂苑珠叢雲引氣而張口曰欠[去*欠]釋文張口氣啎也象氣從人上出之形從欠去聲也啎音悟經文從口作呿睡聲也非此義也）
等湧（上等字說文從竹從寺經從草俗字也下容腫反顧野王雲水泉沖上湧騰也說文[媵-月+舟]也從水甬聲或作湧）
第叁十七卷
纏[打-丁+夒]（上徹連反考聲纏束也桂苑珠叢纏縛之也說文約也從糸廛聲也廛音同上經作纏略也下而沼反前第叁卷已具釋）
第叁十八卷
谄诳（上醜染反何休注公羊傳雲谄佞也說文從言臽聲也臽音陷經從舀非也舀音羊小反下鬼沈反賈注國語雲诳惑也杜注左傳欺也說文從言狂聲也或作[狂/心]）
第叁十九 第四十卷（無可音訓者）
第四十一卷
健行（渠彥反考聲雲健勇也集訓雲勁倢也說文伉也從人建聲也勁音迳倢音潛葉反伉音口浪反）
不眴（玄絹反玉篇目動也王逸注楚辭雲眴視貌也說文從目旬聲也旬字從目經文從旬及音舜者非也旬音縣）
瑕隙（上胡加反鄭注禮雲玉之病也廣雅裂也玉篇穢也說文從玉從叚省聲也下鄉逆反說文壁際孔也從阜從白上下從小經從巢作隟非也）
諠诤（上香袁反前第一卷已訓下責更反廣雅诤谏也蒼颉篇訟也說文止也從言爭聲也）
飄[（林/月）*ㄆ]（上匹遙反毛詩傳公飄猶吹也說文回風也從風票聲也票音同上下桑贊反前第叁卷已具訓釋訖）
翳闇（伊計反韻英雲翳蔽也廣雅障也說文從羽…
《一切經音義二》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…