《一切经音义》二 ▪第3页
卷第一 / 翻经沙门慧琳撰
..续本经文上一页尼[（牙*ㄆ）/韭]反）
北俱卢洲（古名郁单越或名郁怛啰或云郁多罗拘楼或名郁多罗鸠留皆梵语轻重不同也正梵音云嗢怛罗矩噜此译为高胜阿毗昙论云地方高大定寿千岁无诸苦常受乐胜余洲故名高胜嗢音乌骨反噜音鲁字转舌）
绍尊（时绕反尔雅绍继也释名远也谥法曰远继先位曰绍从糸召声也糸音觅）
千茎（幸庚反考声茎本也草本曰茎从草巠声）
听往（体盈反考声云以耳审声也许也信也说文聆也从[十/目/心]从耳壬声也聆音灵[十/目/心]音德壬音体郢反）
发引（上蕃八反说文[身*矢]发也从弓从殳[癸-天]箭发声也蕃音发班反[身*矢]音蛇蔗反殳音殊[癸-天]音普末反下引音寅印反从弓从亻或从人作[弓*人]说文开弓也）
第二卷
第三卷
[月*夆]胀（上普邦反下张亮反埤苍云腹满也并从肉或作胖[病-丙+長]皆古字也）
脓烂（上奴红反古今正字云[病-丙+（雍-〦）]疽疽溃血也说文肿血也从肉农声下兰袒反方言火熟也说文从火阑声也）
青瘀（上戚盈反俗字也说文正体从生从丹作[生/（月-二+┴）]经文作青隶书略也下于据反广雅瘀病也说文积血也从疒于声也疒音女厄反据音居御反经作淤非也水中淤泥非经用也）
啄啖（上音卓广雅啄啮也说文鸟食也从口豖声也豖音宠绿反经文从彖作喙非也喙音吁秽反下唐滥反广雅啖食也说文作[口*函]或作啖并通经文作淡非也淡无味也非经义也）
离[（林/月）*ㄆ]（桑赞反广雅散坏也说文分散也从肉[林*ㄆ]声也[林*ㄆ]音同上或从隹作[（林/隹）*ㄆ]经从[共-八]从月从殳作散非也）
骸骨（遐皆反玉篇云身体诸骨总名为骸说文从骨亥声也）
厌食（上伊焰反考声厌饱也倦也说文从肉从曰古甘字也正从犬犬甘肉也或作[（甘/肉）*犬]亦同也）
奢摩他（梵语此译为止心寂静也）
毗钵舍那（亦梵语也此译为观观法智也）
[擴-黃+（建-干+├）]速（潜叶反杜注左传云捷疾也韵英健也速也说文从手[建-干+├]声或作寁[建-干+├]并通也）
懈废（皆嗌反贾注国语云懈倦也广雅[娕*頁]也说文怠也音作嫁者非也）
床榻（上状庄反博雅云人之栖息自安之具也说文从木爿声也爿音墙经文作床非也下贪答反桂苑珠藂云长床也释名云床狭而长曰榻广雅榻枰也说文从木[日/羽]声也[日/羽]音同上枰音平也）
池沼（孔注尚书云停水曰池下之绕反柱注左传沼亦池也并形声字）
陂湖（上音悲下音胡说文大陂曰湖）
[木*片]一毛（星亦反广雅[木*片]分也说文破木也从木从片或从斤作析）
糠[禾*會]（上口即反郭璞云米皮也说文谷皮也从禾康声康字从米从庚经文下从水作康非也下枯外反苍颉篇云[禾*會]亦糠也字统云粗[禾*（唐-口+米）]也说文从禾会声粗音[夕/鹿]）
罥取（决兖反考声云以绳捕禽兽也从冈绢声或作[罩-卓+繯][（ㄇ@（企-止））/肙]并同）
扰恼（上而沼反孔注尚书云扰乱也说文烦也从手忧声忧音奴高反集训云心内烦结也懊恼也说文云有所恨痛也从心[巢-果+（离-禸）]声也[巢-果+（离-禸）]音同上从囟囟音信巛象发经从山非也）
第四卷
凶党（上勖恭反尔雅凶咎也韵诠云[夕/鹿]人也说文恶也恐也从古人在凶下会意字也今经从兀误也下当朗反正作挡或从人作傥孔注尚书云相助匿非为党说文朋群也从手党声）
魁脍（上苦瓌反孔注尚书云魁师也广雅主也郑玄注礼记云首也史记壮大也从斗从鬼下瓌外反广雅脍割也案魁脍者屠杀凶恶之师也从肉会声也）
惌敌（上于袁反孔注尚书云惌仇也考声憎也顾野王曰恨望也苍颉篇恨咎也说文恚也从心宛声或作冤下亭历反杜注左传云敌犹对也说文仇也从[改-己]啇声也啇音滴也）
伺求（上司恣反郑注周礼云伺察也顾野王云候也字书[覤-儿+豆]青预反苍颉篇作伺广雅作覗三人相候也说文从二犬从[姬-女]作[獄-言+（〡*臣）]训亦同）
旃荼罗（梵语也上之然反次宅加反正梵音云奴雅反经文作荼音不切也古云旃陀罗皆讹略也西域记云屠脍主杀守狱之人也彼国常法制勒此类行则辟于路左执持破竹或复摇铃打击为声标显自身恐误触突净行之人若不如此国有严刑王则治罚此人彰净秽有异）
竹苇（说文竹字象形下为鬼反说文大葭也从草韦声案即芦之大者也）
邬波尼杀昙分（梵语算法数之极也古人译为因果不相似力胜也大论释为微细分析至极之言也如析一毛以为百分又析彼一分为百千万分又于所析微细分中如前析之乃至邻虚至不可析处名邬波尼杀昙分）
颇能（坡可反或作叵考声云不可也文字集略云颇犹可也皆语辞也）
萤火（穴营反或作[虫*熒]月令云腐草化为萤）
炽盛（上昌志反毛诗传曰炽亦盛也说文从火軄省声也下成正反考声云强也隆也说文云从皿成声也）
第五卷第六卷第七卷（已上三卷并无训释）
第八卷
盲冥（下莫瓶反考声暗也夜也说文幽也从日日数十六每月十六日月始亏渐幽暗也从冖亦声也冖音觅经中从宀从具作[宜/八]非也）
踰缮那（上羊朱反缮音善古云由旬或云由延或云瑜阇那皆梵语讹略也正云踰缮那上古圣王军行一日程也前后翻译诸经论中互说不同文句繁多略而不述今且案西域记云踰缮那者自古圣王军行程也旧传一踰缮那有四十里印度国俗乃三十里圣教所载唯十六里如上经论所说差别不同考其异端各有所据或取圣王或取凡肘或取古尺取舍虽怀异见终是王军一日行程适中取实今依西域记三十里为定玄奘法师亲考远近撰此行记奉对太宗皇帝所问其言真实故以为凭余皆不取）
萨迦邪见（迦音姜佉反梵语也此译为身见外道不正见也）
掉举（上亭吊反贾注国语云掉摇也韵英动也广雅振也说文从手从卓省声也下居圄反字书云起令高也说文对举也从手与声）
来娆（泥鸟反说文戏弄也形声字经作嬲俗字也）
揔摄（祖董反考声都也摄也玉篇将领也皆也说文作总聚束也从糸匆声也经从手作总俗字也下苫叶反考声兼统也说文引持也从手聂声聂失叶反）
第九卷
山崖（雅皆反韵英云高岸也集训云山际边处也说文高边也从屵从圭省声屵音五割反也）
陵虚（力矜反正体从力作[處-（虍/几）+（（土/儿）*力）]玉篇云[處-（虍/几）+（（土/儿）*力）]侵侮也说文作夌夌越也经文从阜作陵也借用非本字也）
如燎（辽鸟辽铫二反考声云轻烧也字书庭烛曰燎说文火炬也从火尞声也尞音辽）
抆摩（武粉反广雅抆拭也说文从手文声也）
衅心（欣觐反考声云衅罪也杜注左传云瑕隙也贾注国语云动也说文从酉从分从[舋-且]省经文作舋俗字谬也）
剧苦（奇逆反方言云病少愈而必加剧也顾野王云剧甚也谓更甚于前也古今正字从刀豦声也经中作剧俗字讹也）
不嗅（许救反韵英云以鼻取气也说文从鼻臭声也）
唯然（惟癸反古人云唯今云诺一义也郑玄云应辞也唯恭于诺也）
第十卷
大饮光（即大迦叶波之美称也大毗婆沙论云上古有仙人身有光明能摄诸光皆令不现故号饮光摩诃迦叶波是此仙种也身黄金色世人号之曰大饮光）
蠃贝（卢和反尔雅云蚹蠃蜗牛类也经文作螺俗字也下贝字说文象形字也）
珊瑚（上桑安反下户姑反汉书云罽宾国出珊瑚宝其色红赤而莹彻生于大海或出名山似树有枝而无其叶大者可高尺余）
听许（体盈反已释了）
第十一卷
头颈（经井反已见前释不重训）
幻事（还惯反顾野王曰幻谓相欺眩以乱人目也说文相诈惑也从幺于条反从[幻-ㄠ]字也）
梦境（蒙洞反苍颉篇梦想也说文寐觉也正作[寐-未+夢]今从省下居影反俗字也考声界也从土竟声也）
寻香城（古译名乾闼婆城唐梵虽殊其实一也瑜伽论云音乐在地属东方持国天王常与上界诸天奏乐以业感力故但诸天思忆乐时此寻香神即感遥闻彼天香气寻香赴彼奏诸音乐或名食香神案此天所住城郭或居须弥层级或在七金山上或居空界或处人间其城郭多于平泽海滨或于空旷砂漠绝人境处化现似城远望分明近观即灭如波浮云阳气之类）
经从第十二卷已下尽第三十五卷计二十四卷不要音训文易
第三十六卷
四系（下音计四系者欲有无明见是为四也）
奋迅（上分问反广雅奋振也郑玄注礼记动也说文翚也郭璞云翚翚然飞貌也从大隹从田字书云大鸟在田欲飞曰奋经文从臼非也下荀俊反广雅奋迅振羽也尔雅迅疾也说文从辵卂声翚音晖奞音虽辵音丑略反卂音信）
欠[去*欠]（音去桂苑珠丛云引气而张口曰欠[去*欠]释文张口气啎也象气从人上出之形从欠去声也啎音悟经文从口作呿睡声也非此义也）
等涌（上等字说文从竹从寺经从草俗字也下容肿反顾野王云水泉冲上涌腾也说文[媵-月+舟]也从水甬声或作涌）
第三十七卷
缠[打-丁+夒]（上彻连反考声缠束也桂苑珠丛缠缚之也说文约也从糸廛声也廛音同上经作缠略也下而沼反前第三卷已具释）
第三十八卷
谄诳（上丑染反何休注公羊传云谄佞也说文从言臽声也臽音陷经从舀非也舀音羊小反下鬼沉反贾注国语云诳惑也杜注左传欺也说文从言狂声也或作[狂/心]）
第三十九 第四十卷（无可音训者）
第四十一卷
健行（渠彦反考声云健勇也集训云劲倢也说文伉也从人建声也劲音迳倢音潜叶反伉音口浪反）
不眴（玄绢反玉篇目动也王逸注楚辞云眴视貌也说文从目旬声也旬字从目经文从旬及音舜者非也旬音县）
瑕隙（上胡加反郑注礼云玉之病也广雅裂也玉篇秽也说文从玉从叚省声也下乡逆反说文壁际孔也从阜从白上下从小经从巢作隟非也）
諠诤（上香袁反前第一卷已训下责更反广雅诤谏也苍颉篇讼也说文止也从言争声也）
飘[（林/月）*ㄆ]（上匹遥反毛诗传公飘犹吹也说文回风也从风票声也票音同上下桑赞反前第三卷已具训释讫）
翳闇（伊计反韵英云翳蔽也广雅障也说文从羽…
《一切经音义二》经文未完，请进入下页继续阅读…