《一切經音義》四
卷第二一切經音義卷第叁 / 翻經沙門慧琳撰
音大般若經從叁百二卷盡叁百四十九卷
大般若波羅蜜多經第叁百二卷
娆惱（上泥鳥反說文娆苛也一曰擾弄也從女堯聲也下奴老反前第二卷中已釋訖）
能阻（莊所反爾雅阻難也左傳疑也說文險也從阜且聲也且音子余也）
第叁百叁卷
欠[去*欠]（音去埤蒼雲欠[去*欠]張口也案欠[去*欠]張口引氣也或作呿）
攀枝（普班反說文引也從手樊聲也樊音煩下止移反集訓枝條也從木說文雲手持半竹曰攴古文作[入/文]）
揆摸（葵癸反毛詩傳曰揆度也桂苑雲商量測度于事曰揆說文從手癸聲也下莫胡反字林摸法也說文規也從手莫聲也）
黠慧（上閑[憂-（心/ㄆ）+戈]反方言雲慧黠也說文堅黑也從黑吉聲也下攜桂反郭璞注方言雲慧者意精明也賈注國語雲明察也說文儇也從心彗聲也儇音血緣反儇亦慧也彗音隨惠反）
迦遮末尼（上姜伽反次者蛇反末音莫缽反梵語珠寶名也玉石也琨瑤珉玉之類也）
[（（（嘹-口）-小）-日+羊）*（眉-目+又）]惌（上保冒反鄭注禮雲[（（（嘹-口）-小）-日+羊）*（眉-目+又）]答也廣雅複也顧野王雲酬也說文當罪人也從幸從[眉-目+又]服罪也下苑袁反考聲雲惌憎也嫌也仇也說文屈草自覆也從宀怨聲也宀音綿[眉-目+又]音服）
杜多（上音度梵語也古譯雲頭陀或雲鬥薮少欲知足行十二種行一常乞食二次第乞叁一坐食四節食五中後不飲漿六住阿蘭若七常坐不臥八隨得敷具九空地坐十樹下坐十一唯畜叁衣十二著糞掃衣）
第叁百四卷
惽沈（上呼昆反孔注尚書惽亂也廣雅癡也說文從民避廟諱改民爲氏或從心惛下眠字准此）
睡眠（上垂僞反集訓雲坐寐也字書雲睡熟也說文從目垂聲也下莫邊反王逸注楚辭雲眠臥也說文作[目*（宜/八）]音眠也聲目[宜/八]聲也古今正字作眠目[宜/八]也從目民聲也）
稽留（上經霓反考聲雲稽滯也說文留止也從旨[禾*尤]聲[禾*尤]音雞古文作乩或作卟下力求反訓與前同考聲久也說文田也從田[一/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]聲今經文變體作留或作留又作[哭-犬+田]展轉訛也[一/（匚*（廠-一）*〡*（巨-匚））]音酉亦音柳）
榭法（上夕夜反考聲雲拜恩也說文辭也從言射聲也下法字正體從廌作灋今隸書省去廌作法廌音宅賣反古之神獸也亦名解廌觸不直臣而去之平如水故從水從廌從去今相承從省作法廣雅法令也爾雅常也說文刑也顧野王雲法猶揩拭也軌也）
[一/尢]累（上[一/尢]字古文奇字中無字也說文雲虛[一/尢]也力下僞反左傳雲無累後人韻诠雲罪相及也字書雲家累也連及也古文作絫厽象形也）
系縛（上音計集訓雲連綴也繼也玉篇拘束也說文從糸[擊-手]聲也下房博反集訓雲縛系說文束也從糸從博省聲也）
[（艱-夫+（八/十））-廿+（共-八）]辛（草閑反爾雅艱難也說文土難治也從[共-八+（（中-〡+人）/土）]艮聲也[共-八+（（中-〡+人）/土）]音謹字從此今俗用從[（嘆-口）-廿+（共-八）]訛也辛字上從二作辛）
無暇（遐訝反賈注國語暇安也說文從日叚聲也）
加祜（胡古反鄭箋詩雲祜福也爾雅福之原也說文從示古聲也經或作祐音右說文助也于義亦通易上系孔子曰天之所助者順也人所助者信也說文從示右聲也示音只也）
蚊虻（上勿汾反經中作蚉俗用非也說文作蚊齧人飛蟲子也下莫耕反聲類雲蚊蚋之屬似蠅而大說文雲山澤草花中化生也亦生鹿身中形大者曰虻形小者而斑文曰[蟲*朁][蟲*朁]音蹔也）
無狹（胡甲反說文隘也從阜匧聲也經文從大作狹非也匧音謙葉反）
經從叁百五卷盡叁百一十卷（並無可音訓者）
第叁百一十一卷
聰睿（上音[（囟-乂+夕）/心]韓詩聰明也毛詩傳聞也說文察也從耳匆聲也下音銳博雅智也尚書聖也集訓通于微也說文深明也從[敲-高+（├/（同-（一/口）+、））]從目谷省也[敲-高+（├/（同-（一/口）+、））]音殘）
衆喻（上終中反說文衆多也從乑衆立也從目衆意也乑音吟下翼注反俗字也正從言作谕鄭注周禮雲告曉也蒼颉篇譬谏也說文從言俞聲）
不怯（欠劫反顧野王雲畏少也說文從犬[狂-王+去]犬多畏會意字也）
不憚（唐爛反鄭箋詩雲憚難也畏也集訓雲辭也驚也說文忌疾也從心單聲也）
懈倦（上音戒下狂院反或作惓廣雅倦極也韻英疲也或作倦）
猶豫（上翼州反下余據反[孝-子+丁]聲雲猶豫不定之辭集訓雲心疑惑也禮記曰蔔筮所以決嫌疑定猶豫也方言曰隴西謂犬曰猶故猶字從犬酋聲賈注國語雲豫獸名也形如象說文從象予聲也）
堵羅緜（上音睹下彌然反梵語細綿絮也沙門道宣注四分戒經雲草木花絮也蒲臺花柳花白楊白疊花等絮是也取細耎義）
飄揚（上匹遙反毛詩曰[日/出/八/（（犀-屍）-牛+十）]風也下揚亮反說文風所飛揚也平聲）
第叁百一十二卷
泛大海（芳梵反說文泛浮也從水乏聲也乏即反正字也下诃改反顧野王曰大水也受萬川之泄老子曰江海所以能爲百谷王者以其善下之故也說文從水每聲也）
浮囊（上音符又音符尤反孔注尚書雲泛流曰浮賈注國語輕也說文泛也從水孚聲下諾唐反集訓雲有底曰囊無底曰橐橐音托今經浮囊者氣囊也欲渡大海憑此氣囊輕浮之力也）
板片（上班簡反集訓雲以鋸析木爲板說文從片作板判木也經從木俗字亦通下篇遍反蒼颉篇雲片判木也說文半木字也）
死屍（音屍集訓雲人死曰屍禮記雲死者在床曰屍在棺曰死柩音舊從匚從久也）
圹野（廓廣反前已釋）
資糧（說文資貨也從貝次聲下力姜反或作糧集訓雲儲食也說文谷也從米量聲也六度萬行名曰資糧）
遭苦（祖勞反說文遇也）
壞瓶（上普杯反說文雲瓦未燒曰壞從土不聲也下滿[宜/八]反集訓雲汲水盛漿之器也[孝-子+丁]聲雲似罂而口小曰瓶罂音烏耕反）
堪盛（上康甘反孔注尚書雲堪能也盛音成也[孝-子+丁]聲固也說文盛從皿從成聲也）
裝治（上音莊[孝-子+丁]聲飾也下音持字書雲治理也）
推著（上他雷反說文雲推排也排音敗埋反下張略反正從草從者或從人作[仁-二+著]或從手作擆今經兩點下作著因草書謬也）
[哭/（└@人）]失（桑葬反[孝-子+丁]聲雲[哭/（└@人）]失也說文亡也從哭哭音苦谷反亡聲也經中作喪或作[〦/（咒-幾+（（┌@一）/一））]皆訛謬也下失字說文失縱也從手從乙隸書作失訛也）
方牽（企堅反廣雅牽連也挽也說文引前也從冖象牛之縻也從牛玄聲也宀音癸營反俗從手從去作牽非也古文從手作掔）
[穴/身]穴（上昌專反韻英穴也說文通也從身在穴中下玄決反鄭箋毛詩雲鑿地曰穴說文土室也從宀八聲）
老耄（上勒惱反爾雅老壽也[孝-子+丁]聲雲久也舊也曲禮雲七十曰耄說文耄老也從毛從人從匕匕音化言人須發化白曰老下毛暴反禮雲八十九十曰耄鄭玄雲惛忘也說文作[蒿/老]年九十也從老從蒿省聲也）
俱盧舍（梵語也大婆娑論雲一俱盧舍即大牛鳴吼聲所極處之外堪置阿蘭若名爲寂靜處也）
第叁百一十叁卷（無可音訓）
第叁百一十四卷
[聲-耳+卵][月*（ㄗ@、）]（上苦角反集訓雲鳥卵空皮也說文作[穀-禾][士/（同-口）]聲也[士/（同-口）]音口江反下洛管反說文雲凡物無乳者卵生也古文作廾或作[
*〡*〡*
]象形字也）
瞖目（于計反韻略雲目障也從目殹聲也殹音于計反經作[目*壹]非也目字說文雲人眼也象形從二重童子也）
將帥（上旌樣反字書雲軍主也說文率也從寸從醬省聲也下率類反考聲雲統領也集訓雲軍將也或作[彳*（玄/（友-又））*亍]或音率亦通也）
第叁百一十五卷（無可音訓）
第叁百一十六卷
淳熟（上時倫反俗字也正從[高/（（卄*├）/幹）]作[泳-永+（高/（（卄*├）/幹））]廣雅淳漬也[孝-子+丁]聲清也說文從水作[泳-永+（高/（（卄*├）/幹））]盝也盝音渌下常陸反[孝-子+丁]聲熟成也方言熟爛也說文食饪也從丮[高/（（卄*├）/幹）]聲也饪音而枕反丮音戟[高/（（卄*├）/幹）]音時倫反今通作孰或下從灬作熟皆隸書從省變體也並通灬音慓）
第叁百一十七卷（無可音訓）
第叁百一十八卷
多揭羅（梵語香名也揭音羯梵音訛也正雲多蘖啰即零陵香也啰字轉舌）
多摩羅（亦梵語香名也唐雲霍香古雲根香誤也）
嗢缽羅花（上溫骨反唐雲青蓮花其花青色葉細狹長香氣遠聞人間難有唯無熱惱大龍池中有或名優缽羅聲傳皆一也）
缽特摩花（古雲缽頭摩或雲缽弩摩正梵音雲缽納摩此人間紅蓮花之上者或雲赤黃色花）
拘某陀花（古雲拘勿頭正梵音拘牟那此即赤蓮花深朱色人間亦無唯彼池有甚香亦大也）
奔荼利迦花（古雲芬陀利正梵音雲本[奴/糸]哩迦花唐雲白蓮花其花如雪如銀光奪人目甚香亦大多出彼池人間無有[奴/糸]音奴雅反）
比度（卑弭反集訓雲比類也鄭注周禮比猶挍也下唐洛反賈注國語雲度揆也假借字也）
第叁百一十九卷 第叁百二十卷 第叁百二十一卷（上叁卷並無音訓）
第叁百二十二卷
東踴（容腫反見前五十二卷已釋）
栴檀香（梵語白檀香名也上之然反下唐蘭反此香出南海有赤白二種赤者爲上此下經文有香花名前袟已具釋）
第叁百二十叁卷
有翅（施至反說文鳥翼也從羽支聲也或作[羽*支]同也）
偏黨（上音篇下當朗反何晏雲黨族類也孔安國雲相助匿非曰黨六韬雲友謂之朋朋謂之黨周禮雲五百家也）
姊妹（上咨此反下每背反白虎通雲姊者恣也妹者末也義取先後尊卑次也韓詩雲女兄曰姊女弟曰妹說文從女市聲也市音茲死反妹字從末也）
軌範（俱葦反凡黯反見前四十叁卷已釋）
邪行（上夕嗟反下音幸大論雲違背正教信谄僞言五熱炙身持雞狗戒無益勤苦名爲邪行又非其匹對淫幸他…
《一切經音義四》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…