《一切經音義》五 ▪第2页
卷第叁一切經音義卷第四 / 翻經沙門慧琳撰
擁曲（邕拱反鄭注儀禮雲擁抱也考聲持也護也字書遮也說文從手雍聲正體本作[雝/手]古字也）
婉約（上惌遠反杜注左傳雲婉約言華麗也韻诠婉媚也說文婉順也從女宛聲並形聲字）
頻伽音（梵語也西方鳥名也具足應雲迦陵頻伽此鳥在孚[穀-禾+卵]之中能作美聲令人樂聞）
眼睛（積盈反假借字也本無此字案睛者珠子也纂韻雲眼黑精也古人呼爲眸子俗謂之目瞳子亦曰目瞳人也論文謂之眼根四大所造淨色爲體）
烏瑟膩沙（梵語也如來頂相之號也觀佛叁昧海經雲如來頂上肉髻團圓當中湧起高顯端嚴猶如天蓋又一譯雲無見頂相各有深義也）
狹長（鹹甲反前經第叁百四卷中已釋從犬非也）
筋脈（上居銀反從竹從肉從力下麻佰反從血從[脈-月]或從肉經文從月從永作脈俗字也前經第五十叁卷中已具釋二字）
惇肅（上都昆反賈注國語雲惇撲也大也方言信也爾雅說文皆厚也從心[古/日/羊]聲也[古/日/羊]音純[古/日/羊]字說文從畗畗音享下從羊今經文從文作敦猶迫也非經義從心作惇正也下嵩育反孔注尚書雲肅敬也嚴也爾雅肅肅泰也谥法曰強德克義曰肅執心決龂曰肅說文持事謹敬也從[聿-土+十][聿-土+十]音蹑從[棩-木]音淵[聿-土+十]在淵上戰戰兢兢肅然懼而嚴敬也會意字也後文第四百七十卷中亦同此釋也）
怯弱（上欺業反韻英雲怯懼也考聲愞弱也顧野王雲畏劣也說文從犬作[狂-王+去]多畏也以犬多怖故從犬去聲也或從心作怯並通下穰灼反孔注尚書雲尪劣也考聲無力也說文弱撓也上象撓曲弱即撓也夫物弱則並力故從二弓及彡象毛厘細弱也）
稠密（長流反蒼颉篇雲稠衆也廣雅穊也說文多也從禾周聲下岷筆反）
離翳（上音利下尹計反韻英翳敝也廣雅障也說文華蓋也）
不窊（烏爪反韻诠雲下濕地也或從窪作窪說文從穴瓜聲象形字也）
不垤（田涅反韻诠雲高起也說文象形字也或作垤蟻封土也）
疥癬（上皆隘反周禮夏時有養疥之疾也集訓雲瘡風也文字集略從蟲作蚧說文搔也從疒介聲下先剪反集訓雲徙也侵漂移徙也說文幹瘍也從疒鮮聲搔音掃刀反隘音櫻介反也）
黡點（上伊琰反考聲雲黑子也說文肉中黑也從黑厭聲也下丁琰反考聲雲滅也王注楚辭雲汙也說文小黑也從黑占聲也）
疣贅（上有憂反蒼颉篇雲疣贅病也或從肉作肬古作[病-丙+ㄆ]下隹苪反博雅贅亦疣也字書雲風結病也說文從敖從貝也）
致而（池利反考聲雲缯帛密致也集訓雲縫納衣也廣雅補袟也至也從糸致聲也）
輪埵（下當果反通俗文作垛亦通也）
頟廣（雅格反從客作額俗字也方言額颡也釋名雲幽州人謂額爲鄂今江外吳音呼額爲訝並邊方訛也說文從頁從格省聲也）
褫落（上池裏反考聲雲褫亦落也[敲-高+兌]音土捋反說文褫奪衣也經文作[垝-厄+（冗-幾+巾）]不成字也）
諸竅（輕叫反鄭注周禮雲陽竅七陰竅二鄭注雲禮記竅孔也說文空也從穴從噭省聲也敫音叫）
[（甘/肉）*犬]足（伊閻反說文犬甘肉無[（甚-匹+（岡-山+十））*犬]足故從甘從肉從犬經中多從日月作猒或從廠音罕作厭皆非也）
逶迆（上畏韋反下以伊反蕭該漢書音義雲水曲流貌也古今正字雲透迆邪行也二並從辵委也皆聲也）
第叁百八十二卷 第叁百八十叁卷
（已上兩卷不音訓）
第叁百八十四卷
析除（星亦反韻英雲析分也說文破木也或從斥作柝石經從斤作析形聲字）
逼迫（上兵棘反爾雅逼亦迫也杜注左傳逼近也下補格反蒼颉篇迫亦近也廣雅狹也急也）
任持（入針反鄭注禮記任也任音入甚反也用也考聲雲任堪也廣雅任使也說文保也從人壬聲）
第叁百八十五卷
無字可音訓
第叁百八十六卷
俳優（上敗埋反說文戲笑也從人從排省聲也下憶鸠反蒼颉篇雲俳優樂人也顧野王曰樂人所爲戲笑以自悅也說文俳戲也優倡也並從人形聲字經文從手或從彳作徘[彳*憂]並非）
第叁百八十七卷已下終叁百九十一卷凡五卷並無難字可音訓
第叁百九十二卷
吠琉璃（上音流下音離梵青色寶名也前音義第二經卷第叁十九中已具釋）
頗胝迦（梵語寶名也正梵音雲飒破置迦古譯雲是水精此說非也雖類水精乃有紫白紅碧四色差別瑩淨通明寶中最上紅碧最珍紫白其次如好光明砂淨無瑕點雲是千年冰化作者謬說也）
蠃貝（盧和反爾雅雲海介蟲也郭璞雲蝸牛類也大而白經文作螺俗字也前經第一百八十一卷中已具釋也）
醫藥（上于饑反說文治病工也從酉殹聲于計反經文或從巫作毉俗字前音義第二中已具釋）
[牙-（必-心）+
]起（胡固反字書雲[牙-（必-心）+一]也說文從竹作[竺-二+（牙-（必-心）+一）]可以收繩者也隸書省去竹作[牙-（必-心）+一]經文作[牙-（必-心）+一]俗字誤也與[牙-（必-心）+一]字相參非也）
匮乏（逵位反字書匮竆也乏也說文匮字從匚貴聲也匚音方也）
憤恚（上紛吻反考聲憤盈也心氣發也鄭玄雲怒氣充實也蒼颉篇雲憤懑也說文恨也形聲字也懑音沒本反）
尋伺（上祥淫反考聲雲尋度也逐也說文作尋尋繹也理也從口從彡從工口工亂也上從又下從寸今隸書省去彡彡音衫作尋會意字也古文從肘作[肘/尺]也）
攀緣（普班反古今正字雲攀引也古文從反拱字爲[癸-天+艸]從手攀聲也）
柔耎（上而周反說文木曲直曰柔從木矛聲下而兖反說文耎弱也從大而聲也經作軟非也）
第叁百九十叁卷
無可訓釋
第叁百九十四卷
達[奴/糸]（奴雅反梵語也下賤之類鄙惡人與下文篾戾車等同類也）
篾戾車（上音眠鼈反古譯或雲蜜列車皆訛也正梵音雲畢[口*栗]吟蹉此雲垢濁種也樂作惡業下賤種類邊鄙不信正法垢穢人也）
無翅（詩異反鳥之兩羽曰翅或有作[羽*民][羽*是]皆古字也）
第叁百九十五卷 第叁百九十六卷 第叁百九十七卷（已上叁卷無可音訓）
第叁百九十八卷
常啼（弟泥反考聲集訓並雲哭無常節曰啼說文啼號也從口虒聲虒音同上說文虒字從虎廠聲廠音曳經從帝作啼悲也）
欻然（晖律反集訓雲欻忽也說文雲吹起也會意字也）
疲倦（上音皮賈注國語疲勞也廣雅疲亦倦也極也下逵願反廣雅倦極也孔注尚書倦懈玉篇倦止也或從心也作倦或從力作劵也）
贊勵（上臧旦反方言贊美也郭璞曰頌美其德也釋名雲贊所以解釋物理也下力滯反桂菀珠藂雲勵免也左傳勸也蓋形聲字）
植衆（承力反孔注尚書雲植生也杜注左傳植長也或從歹作殖也）
槌[匈/肉]（墜追反俗字也正作椎從木下勖恭反字書槌[匈/肉]者心懷悲恨自毀其身也）
黠慧（上閑戛反方言自關而東趙魏之間謂慧爲黠下音惠賈逵察也郭璞意精也前經音義第叁卷第叁百叁卷已釋）
垣牆（上遠元反毛詩傳曰垣亦牆也下匠羊反聲類雲牆亦垣也尚書曰無敢逾垣牆是也說文垣牆敝也從啬爿聲也啬字從來從[稟-禾]經中或作牆廧牆並俗字也）
欄楯（上勒單反下垂閏反說文欄也檻也王逸注楚辭雲縱曰欄橫曰楯楯間子謂之棂子也）
寶塹（七豔反說文塹坑也從土斬聲也考聲長坑也韻英小坑也玉篇雲城池爲壍或作漸）
街巷（上音皆考聲都邑之中大道也下學降反毛詩傳裏間道也韻英小街也或作衖皆古字也今省爲巷也）
市廛（長連反鄭衆注周禮雲廛居也鄭注禮記廛市邸舍也玉篇雲城市內畝半空地謂之廛經作厘俗字略）
亘以（可镫反韻英亘通也考聲遠過也毛詩傳雲遍也方言竟也或作[百-日+（冉-十+（、/一/、））]古字）
寶舫（福望反爾雅舫舟也郭璞雲並兩舟曰舫也）
卻敵（提的反考聲雲敵對也案敵亦惌也仇也卻敵者城上伏兵禦[冠-寸+殳]之所者也）
雉堞（上池履反字書雲雉陳也公羊傳曰五板爲堵五堵爲雉百雉爲城何休曰二萬尺也考聲城長叁丈高一丈曰雉禮記天子城千雉蓋受百雉之城千也公候城百雉伯城七十雉子男五十雉但諸候之城皆[垂*夬]其南面者以授過也但居而居不固守也下徒頰反杜注左傳雲堞者城也上安牆也說文女垣也從土從葉省聲）
蓥以（萦並反萦音恚並反韻诠雲磨珠玉也蓥鏡使明也韻英蓥猶磨瑩或作瑩也）
綴以（追衛反賈逵注國語雲綴連也王逸注楚辭雲綴也說文綴合著也或作畷皆古字也）
寶铎（徒各反鄭注周禮雲铎大鈴也孔注論語雲木铎金鈴木舌以宣文教也經言寶铎者宣揚法音前經第一卷已釋也）
冷煗（上魯梗反廣蒼冷寒也字書小寒也說文從冫音冰令聲也下奴管反群書字要雲煗溫也從火耎聲也有作暖[日*耎]皆俗用字）
泛漾（上芳梵反字書泛浮也經作泛俗字泛暜也非經義下陽亮反或作漾皆義別正體合作揚案泛漾者浮遊自在之義漾者水波也義雖似同乖經本意宜改作揚也）
嗢缽羅花缽特摩花拘某陀花奔荼利花（已上四色蓮華前叁百一十八卷中已具訓釋）
鮮郁（上相延反廣雅鮮好也聲類新也案鮮鮮明也下于六反案鮮郁者妙花鮮明香氣郁遏之盛也論語雲郁郁乎文哉）
周寰（音還谷梁傳雲寰內諸候劉兆曰寰圻也桂菀珠藂雲圻者天子千裏封域也）
縱廣（足容反字書雲豎爲縱橫爲廣又雲南北爲縱東西爲橫是也）
俱盧舍（義譯雲大牛鳴吼聲所極處也依俱舍論指肘弓量計一俱盧舍算有二裏此據平地間也若高逈處亦可五裏之內皆得聞之）
映蔽（上于敬反考聲雲晖也隱也韻英傍照也或作映古字亦通下卑袂反韻英掩也考聲蔽瘴也前經第一卷兩字俱釋也）
孔雀（即藥反春秋元命包曰火離爲孔雀又雲罽賓國多孔雀不必疋合正以音影相接或聞雷聲便感有孕胎也）
鹦鹉（上烏耕反下音武或作[母*鳥]二體同山海經雲黃山有鳥青羽赤喙人舌能作人語名曰鹦鹉曲禮曰鹦鹉能言不離飛鳥是也）
凫鹥（上輔于反爾雅舒凫鹜鹜音木郭璞注雲鴨也考聲野鴨之小者也字書從鳥從兒幾音殊幾者鳥之短羽飛幾幾然也上形下聲字也下[阿-可+壹]兮反考聲雲鹥鳳類也[生/（同-（一/口）+┴）]黑色水鳥也毛詩雲凫鹥鳳類也在經傳…
《一切經音義五》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…