《一切经音义》五 ▪第2页
卷第三一切经音义卷第四 / 翻经沙门慧琳撰
拥曲（邕拱反郑注仪礼云拥抱也考声持也护也字书遮也说文从手雍声正体本作[雝/手]古字也）
婉约（上惌远反杜注左传云婉约言华丽也韵诠婉媚也说文婉顺也从女宛声并形声字）
频伽音（梵语也西方鸟名也具足应云迦陵频伽此鸟在孚[穀-禾+卵]之中能作美声令人乐闻）
眼睛（积盈反假借字也本无此字案睛者珠子也纂韵云眼黑精也古人呼为眸子俗谓之目瞳子亦曰目瞳人也论文谓之眼根四大所造净色为体）
乌瑟腻沙（梵语也如来顶相之号也观佛三昧海经云如来顶上肉髻团圆当中涌起高显端严犹如天盖又一译云无见顶相各有深义也）
狭长（咸甲反前经第三百四卷中已释从犬非也）
筋脉（上居银反从竹从肉从力下麻佰反从血从[脈-月]或从肉经文从月从永作脉俗字也前经第五十三卷中已具释二字）
惇肃（上都昆反贾注国语云惇扑也大也方言信也尔雅说文皆厚也从心[古/日/羊]声也[古/日/羊]音纯[古/日/羊]字说文从畗畗音享下从羊今经文从文作敦犹迫也非经义从心作惇正也下嵩育反孔注尚书云肃敬也严也尔雅肃肃泰也谥法曰强德克义曰肃执心决龂曰肃说文持事谨敬也从[聿-土+十][聿-土+十]音蹑从[棩-木]音渊[聿-土+十]在渊上战战兢兢肃然惧而严敬也会意字也后文第四百七十卷中亦同此释也）
怯弱（上欺业反韵英云怯惧也考声愞弱也顾野王云畏劣也说文从犬作[狂-王+去]多畏也以犬多怖故从犬去声也或从心作怯并通下穰灼反孔注尚书云尪劣也考声无力也说文弱挠也上象挠曲弱即挠也夫物弱则并力故从二弓及彡象毛厘细弱也）
稠密（长流反苍颉篇云稠众也广雅穊也说文多也从禾周声下岷笔反）
离翳（上音利下尹计反韵英翳敝也广雅障也说文华盖也）
不窊（乌爪反韵诠云下湿地也或从洼作洼说文从穴瓜声象形字也）
不垤（田涅反韵诠云高起也说文象形字也或作垤蚁封土也）
疥癣（上皆隘反周礼夏时有养疥之疾也集训云疮风也文字集略从虫作蚧说文搔也从疒介声下先剪反集训云徙也侵漂移徙也说文干疡也从疒鲜声搔音扫刀反隘音樱介反也）
黡点（上伊琰反考声云黑子也说文肉中黑也从黑厌声也下丁琰反考声云灭也王注楚辞云污也说文小黑也从黑占声也）
疣赘（上有忧反苍颉篇云疣赘病也或从肉作肬古作[病-丙+ㄆ]下隹苪反博雅赘亦疣也字书云风结病也说文从敖从贝也）
致而（池利反考声云缯帛密致也集训云缝纳衣也广雅补袟也至也从糸致声也）
轮埵（下当果反通俗文作垛亦通也）
頟广（雅格反从客作额俗字也方言额颡也释名云幽州人谓额为鄂今江外吴音呼额为讶并边方讹也说文从页从格省声也）
褫落（上池里反考声云褫亦落也[敲-高+兌]音土捋反说文褫夺衣也经文作[垝-厄+（冗-几+巾）]不成字也）
诸窍（轻叫反郑注周礼云阳窍七阴窍二郑注云礼记窍孔也说文空也从穴从噭省声也敫音叫）
[（甘/肉）*犬]足（伊阎反说文犬甘肉无[（甚-匹+（岡-山+十））*犬]足故从甘从肉从犬经中多从日月作猒或从厂音罕作厌皆非也）
逶迆（上畏韦反下以伊反萧该汉书音义云水曲流貌也古今正字云透迆邪行也二并从辵委也皆声也）
第三百八十二卷 第三百八十三卷
（已上两卷不音训）
第三百八十四卷
析除（星亦反韵英云析分也说文破木也或从斥作柝石经从斤作析形声字）
逼迫（上兵棘反尔雅逼亦迫也杜注左传逼近也下补格反苍颉篇迫亦近也广雅狭也急也）
任持（入针反郑注礼记任也任音入甚反也用也考声云任堪也广雅任使也说文保也从人壬声）
第三百八十五卷
无字可音训
第三百八十六卷
俳优（上败埋反说文戏笑也从人从排省声也下忆鸠反苍颉篇云俳优乐人也顾野王曰乐人所为戏笑以自悦也说文俳戏也优倡也并从人形声字经文从手或从彳作徘[彳*憂]并非）
第三百八十七卷已下终三百九十一卷凡五卷并无难字可音训
第三百九十二卷
吠琉璃（上音流下音离梵青色宝名也前音义第二经卷第三十九中已具释）
颇胝迦（梵语宝名也正梵音云飒破置迦古译云是水精此说非也虽类水精乃有紫白红碧四色差别莹净通明宝中最上红碧最珍紫白其次如好光明砂净无瑕点云是千年冰化作者谬说也）
蠃贝（卢和反尔雅云海介虫也郭璞云蜗牛类也大而白经文作螺俗字也前经第一百八十一卷中已具释也）
医药（上于饥反说文治病工也从酉殹声于计反经文或从巫作毉俗字前音义第二中已具释）
[牙-（必-心）+
]起（胡固反字书云[牙-（必-心）+一]也说文从竹作[竺-二+（牙-（必-心）+一）]可以收绳者也隶书省去竹作[牙-（必-心）+一]经文作[牙-（必-心）+一]俗字误也与[牙-（必-心）+一]字相参非也）
匮乏（逵位反字书匮竆也乏也说文匮字从匚贵声也匚音方也）
愤恚（上纷吻反考声愤盈也心气发也郑玄云怒气充实也苍颉篇云愤懑也说文恨也形声字也懑音没本反）
寻伺（上祥淫反考声云寻度也逐也说文作寻寻绎也理也从口从彡从工口工乱也上从又下从寸今隶书省去彡彡音衫作寻会意字也古文从肘作[肘/尺]也）
攀缘（普班反古今正字云攀引也古文从反拱字为[癸-天+艸]从手攀声也）
柔耎（上而周反说文木曲直曰柔从木矛声下而兖反说文耎弱也从大而声也经作软非也）
第三百九十三卷
无可训释
第三百九十四卷
达[奴/糸]（奴雅反梵语也下贱之类鄙恶人与下文篾戾车等同类也）
篾戾车（上音眠鳖反古译或云蜜列车皆讹也正梵音云毕[口*栗]吟蹉此云垢浊种也乐作恶业下贱种类边鄙不信正法垢秽人也）
无翅（诗异反鸟之两羽曰翅或有作[羽*民][羽*是]皆古字也）
第三百九十五卷 第三百九十六卷 第三百九十七卷（已上三卷无可音训）
第三百九十八卷
常啼（弟泥反考声集训并云哭无常节曰啼说文啼号也从口虒声虒音同上说文虒字从虎厂声厂音曳经从帝作啼悲也）
欻然（晖律反集训云欻忽也说文云吹起也会意字也）
疲倦（上音皮贾注国语疲劳也广雅疲亦倦也极也下逵愿反广雅倦极也孔注尚书倦懈玉篇倦止也或从心也作倦或从力作劵也）
赞励（上臧旦反方言赞美也郭璞曰颂美其德也释名云赞所以解释物理也下力滞反桂菀珠藂云励免也左传劝也盖形声字）
植众（承力反孔注尚书云植生也杜注左传植长也或从歹作殖也）
槌[匈/肉]（坠追反俗字也正作椎从木下勖恭反字书槌[匈/肉]者心怀悲恨自毁其身也）
黠慧（上闲戛反方言自关而东赵魏之间谓慧为黠下音惠贾逵察也郭璞意精也前经音义第三卷第三百三卷已释）
垣墙（上远元反毛诗传曰垣亦墙也下匠羊反声类云墙亦垣也尚书曰无敢逾垣墙是也说文垣墙敝也从啬爿声也啬字从来从[稟-禾]经中或作墙廧墙并俗字也）
栏楯（上勒单反下垂闰反说文栏也槛也王逸注楚辞云纵曰栏横曰楯楯间子谓之棂子也）
宝堑（七艳反说文堑坑也从土斩声也考声长坑也韵英小坑也玉篇云城池为壍或作渐）
街巷（上音皆考声都邑之中大道也下学降反毛诗传里间道也韵英小街也或作衖皆古字也今省为巷也）
市廛（长连反郑众注周礼云廛居也郑注礼记廛市邸舍也玉篇云城市内亩半空地谓之廛经作厘俗字略）
亘以（可镫反韵英亘通也考声远过也毛诗传云遍也方言竟也或作[百-日+（冉-十+（、/一/、））]古字）
宝舫（福望反尔雅舫舟也郭璞云并两舟曰舫也）
却敌（提的反考声云敌对也案敌亦惌也仇也却敌者城上伏兵御[冠-寸+殳]之所者也）
雉堞（上池履反字书云雉陈也公羊传曰五板为堵五堵为雉百雉为城何休曰二万尺也考声城长三丈高一丈曰雉礼记天子城千雉盖受百雉之城千也公候城百雉伯城七十雉子男五十雉但诸候之城皆[垂*夬]其南面者以授过也但居而居不固守也下徒颊反杜注左传云堞者城也上安墙也说文女垣也从土从叶省声）
蓥以（萦并反萦音恚并反韵诠云磨珠玉也蓥镜使明也韵英蓥犹磨莹或作莹也）
缀以（追卫反贾逵注国语云缀连也王逸注楚辞云缀也说文缀合著也或作畷皆古字也）
宝铎（徒各反郑注周礼云铎大铃也孔注论语云木铎金铃木舌以宣文教也经言宝铎者宣扬法音前经第一卷已释也）
冷煗（上鲁梗反广苍冷寒也字书小寒也说文从冫音冰令声也下奴管反群书字要云煗温也从火耎声也有作暖[日*耎]皆俗用字）
泛漾（上芳梵反字书泛浮也经作泛俗字泛暜也非经义下阳亮反或作漾皆义别正体合作扬案泛漾者浮游自在之义漾者水波也义虽似同乖经本意宜改作扬也）
嗢钵罗花钵特摩花拘某陀花奔荼利花（已上四色莲华前三百一十八卷中已具训释）
鲜郁（上相延反广雅鲜好也声类新也案鲜鲜明也下于六反案鲜郁者妙花鲜明香气郁遏之盛也论语云郁郁乎文哉）
周寰（音还谷梁传云寰内诸候刘兆曰寰圻也桂菀珠藂云圻者天子千里封域也）
纵广（足容反字书云竖为纵横为广又云南北为纵东西为横是也）
俱卢舍（义译云大牛鸣吼声所极处也依俱舍论指肘弓量计一俱卢舍算有二里此据平地间也若高逈处亦可五里之内皆得闻之）
映蔽（上于敬反考声云晖也隐也韵英傍照也或作映古字亦通下卑袂反韵英掩也考声蔽瘴也前经第一卷两字俱释也）
孔雀（即药反春秋元命包曰火离为孔雀又云罽宾国多孔雀不必疋合正以音影相接或闻雷声便感有孕胎也）
鹦鹉（上乌耕反下音武或作[母*鳥]二体同山海经云黄山有鸟青羽赤喙人舌能作人语名曰鹦鹉曲礼曰鹦鹉能言不离飞鸟是也）
凫鹥（上辅于反尔雅舒凫鹜鹜音木郭璞注云鸭也考声野鸭之小者也字书从鸟从儿几音殊几者鸟之短羽飞几几然也上形下声字也下[阿-可+壹]兮反考声云鹥凤类也[生/（同-（一/口）+┴）]黑色水鸟也毛诗云凫鹥凤类也在经传…
《一切经音义五》经文未完，请进入下页继续阅读…