《一切經音義》九 ▪第2页
卷第七一切經音義卷第八 / 翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁有迦字悉同此音）
赍持（濟西反俗字也考聲持財與人也說文作赍持遺也從貝齊聲也經作赍因草誤）
映蔽（上英敬反下卑袂反）
庳缽羅樹（上卑寐反梵語樹名也或名畢缽羅菩提樹之類也一說即菩提樹）
重疊（長龍反下亭葉反蒼颉疊重也廣雅厚也宋忠注太玄經疊積也顧野王曰疊明也說文古理獄官決罪叁曰得其宜乃行之故從叁曰晶從宜作疊王莽以叁曰太盛改爲叁田作疊經作疊變體字也）
第五百七十一卷
護法陀羅尼（此中諸字但響取梵字音[〦/日]非求字義也）
怛儞也（二合）他（去引一句）阿（上聲下同此也）護啰（羅字上聲轉舌呼下同二）矩（俱宇反）啰（准前也）嚩（無割反下同）底（丁以反叁）護（引）啰[奴/糸]（奴雅反兼以鼻音呼）娑（去聲呼引）噜（魯字轉舌下同）[奴/糸]（准上四）左（則可反下同）左左左左抳（尼[整-束+牙]反下准此五）阿（上）麌（愚宇反）[奴/糸]（奴雅反鼻音）乞灑（二合師賈反）多乞灑（二合）多（六）乞灑（二合）演多乞灑（二合）野娑嚩（二合引）賀（引七）舍麼（莽可反鼻音）抳（准上音）迦（准前）啰（轉舌八）汙（引）噜（引轉舌）隖噜嚩（無可反）底（丁以反九）迦（居佉反下同）啰嚩底迦（准上十）阿（上）陛舍底[寧*頁]（甯頂反）娑（去引）啰抳（尼整反十一）惹（慈攞反）野麼（莫可反鼻音）底（下以反十二）嚩始[寧*頁]（准前）嚩始（十叁）嚩（無可反下同）多嚩多努（鼻音）娑（去引）哩抳（十四）部（引）多努（鼻音）娑沒[口*栗]（叁合兼轉舌）底（丁以反下同十五）祢（奴禮反）嚩多努（鼻音）娑沒[口*栗]（叁合）底（准上）娑嚩（二合反）賀（引十六句）
銷滅（小姚反亦作消）
量才（藏災反考聲才蹔也集訓僅能也說文淺也從糸從[奐-大+比][奐-大+比]音醜略反從免經從二免作才也）
瞻博迦花（梵語花樹名也舊雲瞻匐訛略也此花芬馥香聞數裏大如楸花爛然金色也亦是香名也）
門[土*葉]（甜葉反左傳曰環城附于[土*葉]杜注雲城上女牆也古今正字雲城上女垣也從土葉聲也今人通音爲際者誤也）
凫雁（上輔無反郭注爾雅凫鴨也考聲野鴨之小者字書從鳥幾聲也幾音殊鳥之短羽飛幾幾然形聲也下顔苋反或作雁同毛詩大曰鴻小曰雁隨陽鳥也說文雁鵝屬）
白檀（唐蘭反香木名也白赤俱香赤者爲上梵雲贊那曩古譯雲栴檀香是也出外國海島中）
屍利沙（梵語也此翻爲吉祥即合昏樹也俗名爲夜合樹也）
鹦鹉（上烏耕反下無甫反或作[母*鳥]山海經雲黃山有鳥青羽赤喙人舌能言名爲鹦鹉曲禮曰鹦鹉能言不離飛鳥是也）
優昙花（梵語古譯訛略也梵語正雲烏昙跋羅此雲祥瑞雲異天花也世間無此花若如來下生金輪王出現世間以大福德力故感得此花出現）
栴檀（上章膻反下唐寒反即前赤白檀香是也）
頗[月*互]迦（梵語寶名也此無正翻水精之類也光明瑩徹淨無瑕穢有微青白色或紅紫之別異也亦神靈寶也）
第五百七十二卷
掩遏（上于撿反考聲藏也下安葛反考聲遏遮也）
辜負（上古枯反周禮辜戮之軄凡煞王之親者辜之鄭曰辜之言枯也說文辜罪也從辛古聲也經從手作[古/手]謬也下浮武反顧野王雲背恩忘德曰負說文負恃也上從人下從貝人守寶貝有所恃也一曰受貸不償故人下貝爲負有從人作偩俗字）
怯弱（上羗業反下而斫反）
疲倦（上平眉反下狂院反）
鑿井（上音昨聲類鑿錾也錾紫陷反說文穿木也從金糳省聲也糳音作凡糳鑿業等字並從丵象竹木叢生也丵音[爿*未]學反下井精郢反象形字也中一點象水今相傳去點作井也）
莖幹（上幸耕反說文枝主也博雅草本曰莖下岡[娕*頁]反說文樹枝也從木倝[岡-山+（人*人）]岸反聲也）
[侮-母+〡]荻（徒曆反許叔重注淮南子雲荻藿也）
蘆葦（上郎都反下于鬼反爾雅葭葦也郭璞曰即今蘆也又曰葭蘆即葦也案此二草種類相似大曰蘆小曰葦玉篇葦大葭說文蘆字從廾從皿[虜-力]聲也[虜-力]魯都反或作[蘆-皿]同經作蘆俗也）
甘[這-言+蔗]（之夜反美草也）
馱都（梵語也此雲法界界即體也）
此下從[筐-王+僉]底所蹈已下直至逶迤胸臆已前並說佛叁十二相音義第五卷經即第叁百八十一卷中已具釋訖此但音字不求其義
奁底（力鹽反經作奁非也）
所蹈（唐號反踐也）
坦然（他[娕*頁]反）
輻輪（上音福）
辋毂（上音岡下音谷）
柔耎（而兖反經作軟非也）
纖長（相閻反）
鞔網（莫安反）
交絡（音洛）
绮畫（上墟紀反下華卦反）
足跟（音根）
與趺（音夫）
雙腨（上所江反下時耎反）
瑿泥（纓奚反）
[月*庸]圓（敕龍反）
绀青（上高暗反下青字從生從丹也）
潤滑（上而順反下還八反）
晃曜（上胡廣反下羊要反）
頸及（雞郢反）
肩項（上音堅下何講反）
髆腋（上補各反下羊益反之亦反）
諾瞿陀（上曩各反次強于反前譯雲尼俱盧陀）
颔臆（上含感反下于力反）
踰珂（上羊珠反下枯何反）
鋒利（妨封反）
婉約（于遠反）
眼睫（精葉反）
白毫（胡高反）
烏瑟膩沙（梵語也此雲頂相佛頂也）
筋脈（上居聲反下莫伯反）
兩踝（胡瓦反）
膝輪（[口/└/月]逸反）
惇肅（上都溫反）
怯弱（上羗業反）
離翳（于計反）
臍深（上牆[前-刖+ㄅ]反）
不凹（烏瓜反）
不凸（田颉反）
皮膚（甫無反）
疥癬（上音戒下先剪反）
黡點（上伊琰反下丁琰反）
疣贅（上有求反下專稅反）
清澈（纏列反）
稠密（長流反）
绮靡（上音豈下音美）
輪埵（都果反）
顔貌（貓[玸-土+向]反）
臭穢（上昌咒反下央衛反）
達那（梵語如來肉髻）
逶迤（上音萎下音夷）
匈臆（上許恭反下于力反）
踴躍（上羊腫反杜預曰跳躍也上也下弋灼反廣雅[跳-兆+（七-（乏-之）+北）]也進也互相訓也）
之俦（池流反俦疋也）
不惬（謙頰反考聲雲當意也可也從小匧聲也）
所萦（恚營反考聲雲纏也繞也）
荷儋（多甘反負也助也亦作檐也）
重擔（當柑反考聲以木荷物也）
持髻（音繼梵天王名也）
第五百七十四卷（文殊分）
善軶（于革反桂苑珠叢車轅端橫木也說文車軶也從車戹聲也戹音厄字書戹字從戶從乙經作軶俗字也不舍善軶菩薩名也善軶者喻于大悲也）
迦多衍那（梵語大阿羅漢名也舊曰迦旃延訛也迦音姜佉反衍音演）
第五百七十五卷（文殊下）
善[身*矢]（常夜反說文雲弓弩發于身而中于遠從身從矢小篆從寸作射說文寸法度也又雲寸亦手也二體並正也）
粗的（蒼姑反鄭注禮記雲[夕/鹿]猶疏也廣雅[夕/鹿]大也正體作[夕/鹿]說文從叁鹿今省爲[夕/鹿]顧野王雲[夕/鹿]不善也下丁曆反毛詩傳曰的射質也或從弓作[釣-金+弓]說文從白作的的明也從白勺聲也）
鍛金（都灌反蒼颉篇雲鍛椎也直羸反鄭注禮記雲鍛捶打也說文雲小治也）
燒煉（曆殿反說文治金也或作煉亦通經從系作練非也）
金璞（普剝反王弼注老子璞真也尹文子曰鄭人呼玉之未治者謂之璞也）
稱量（處蒸反考聲定其輕重也廣雅雲度也字書雲量平也韻英程也說文雲铨也從禾爯聲也爯齒蒸反古文作爯經作秤俗字也）
胞初生（庖皃反樹花胞胎也忉利天上波質多樹花欲開時先生胞說文婦人懷妊兒生衣也字書正體作包或有作疱疱音蒲皃反其義亦通）
氛氲（上扶聞反下迃雲反文字集略氛氲氣盛貌也字統氤氲陰陽和氣也上形下聲字也）
創見（楚壯反韻英創初也考聲創始也經作創俗字也）
分齊（上防問反下寂麗反或作劑）
治寶（上除離反考聲雲治理也修故也）
磨瑩（烏[（質-貝+（〡*且））/又]反磨拭也或作蓥也）
映[徹-彳+日]（上英敬反下持折反通也經作徹也）
卉木（晖貴反說文草之總名也小篆作芔從叁[艸-屮][艸-屮]音醜列反）
叢林（殂紅反草木聚生從丵取聲也丵音床學反經作藂俗字也）
能逮（唐奈反逮及也）
如幻（還辨反或也古作幺亦作予皆古字也）
第五百七十六卷
[（ㄇ@（企-止））/肙]網（上決犬反正體作罥亦作罥考聲雲以繩捕也韻英系取也案罥者罥索也下無仿反顧野王曰網者羅[（ㄇ@人）/古]之總名也易曰昔庖[羲-ㄎ+乃]氏結繩爲網以畋以漁以養萬民世本雲[卄/（└@人）]作羅岡朱忠曰伏[羲-ㄎ+乃]氏也或作羅罔或作網皆是古文象形字也）
無尼延底（梵語也唐雲白淨識）
帝杙（余息反大橜也橜音狂月反爾雅樴謂之杙郭景純曰杙[厥/米]也又雲在地謂之臬魚列反）
行有所得（行孟反下文同）
寤時（吾庫反考聲雲寐中有所見覺而信也寐音彌庇反覺音教蒼颉篇亦雲寐覺而有言曰寤說文同從宀從爿從[寐-未+夢]省吾聲也宀音綿爿音牆[寐-未+夢]音夢字書雲[寐-未+夢]睡覺也）
踴躍（上庸腫反公羊傳曰踴上也玉篇踴登也杜預曰跳躍也從足甬聲也下翼灼反爾雅躍迅也廣雅躍跳也進也從足翟聲翟徒曆反）
戶牖（余糾反說文穿壁以木爲交牕也從片戶甫聲也廣雅牖道也字書明也）
傾搖（頃萦反考聲傾側也說文作[泳-永+頃]下羊翹反集訓搖動也從扌[榣-木]聲也）
[弁/土]壤（分問反考聲[雲/（廠@米）]掃除也掃音蘇早反或作[土*（米/弁）]亦同經作糞俗字也說文[雲/（廠@米）]掃除也從土弁聲也下而掌反孔氏曰無塊曰壤鄭曰壤土也變言之耳廣雅壞塵也肥柔也說文柔土也從土從襄聲也）
淹久（于炎反杜注左傳雲淹久也又雲淹留也郭璞注山海經雲淹滯也稽久也說文從水奄聲也）
第五百七十七卷（能斷金剛分）
跏趺（上音加下音夫皆俗字也正體作加跗鄭注儀禮雲跗足上也顧野王雲足面上也案金剛頂及毗盧遮…
《一切經音義九》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…