《一切经音义》九 ▪第2页
卷第七一切经音义卷第八 / 翻经沙门慧琳撰
..续本经文上一页有迦字悉同此音）
赍持（济西反俗字也考声持财与人也说文作赍持遗也从贝齐声也经作赍因草误）
映蔽（上英敬反下卑袂反）
庳钵罗树（上卑寐反梵语树名也或名毕钵罗菩提树之类也一说即菩提树）
重叠（长龙反下亭叶反苍颉叠重也广雅厚也宋忠注太玄经叠积也顾野王曰叠明也说文古理狱官决罪三曰得其宜乃行之故从三曰晶从宜作叠王莽以三曰太盛改为三田作叠经作叠变体字也）
第五百七十一卷
护法陀罗尼（此中诸字但响取梵字音[〦/日]非求字义也）
怛儞也（二合）他（去引一句）阿（上声下同此也）护啰（罗字上声转舌呼下同二）矩（俱宇反）啰（准前也）嚩（无割反下同）底（丁以反三）护（引）啰[奴/糸]（奴雅反兼以鼻音呼）娑（去声呼引）噜（鲁字转舌下同）[奴/糸]（准上四）左（则可反下同）左左左左抳（尼[整-束+牙]反下准此五）阿（上）麌（愚宇反）[奴/糸]（奴雅反鼻音）乞洒（二合师贾反）多乞洒（二合）多（六）乞洒（二合）演多乞洒（二合）野娑嚩（二合引）贺（引七）舍么（莽可反鼻音）抳（准上音）迦（准前）啰（转舌八）污（引）噜（引转舌）隖噜嚩（无可反）底（丁以反九）迦（居佉反下同）啰嚩底迦（准上十）阿（上）陛舍底[寧*頁]（宁顶反）娑（去引）啰抳（尼整反十一）惹（慈攞反）野么（莫可反鼻音）底（下以反十二）嚩始[寧*頁]（准前）嚩始（十三）嚩（无可反下同）多嚩多努（鼻音）娑（去引）哩抳（十四）部（引）多努（鼻音）娑没[口*栗]（三合兼转舌）底（丁以反下同十五）祢（奴礼反）嚩多努（鼻音）娑没[口*栗]（三合）底（准上）娑嚩（二合反）贺（引十六句）
销灭（小姚反亦作消）
量才（藏灾反考声才蹔也集训仅能也说文浅也从糸从[奐-大+比][奐-大+比]音丑略反从免经从二免作才也）
瞻博迦花（梵语花树名也旧云瞻匐讹略也此花芬馥香闻数里大如楸花烂然金色也亦是香名也）
门[土*葉]（甜叶反左传曰环城附于[土*葉]杜注云城上女墙也古今正字云城上女垣也从土叶声也今人通音为际者误也）
凫雁（上辅无反郭注尔雅凫鸭也考声野鸭之小者字书从鸟几声也几音殊鸟之短羽飞几几然形声也下颜苋反或作雁同毛诗大曰鸿小曰雁随阳鸟也说文雁鹅属）
白檀（唐兰反香木名也白赤俱香赤者为上梵云赞那曩古译云栴檀香是也出外国海岛中）
尸利沙（梵语也此翻为吉祥即合昏树也俗名为夜合树也）
鹦鹉（上乌耕反下无甫反或作[母*鳥]山海经云黄山有鸟青羽赤喙人舌能言名为鹦鹉曲礼曰鹦鹉能言不离飞鸟是也）
优昙花（梵语古译讹略也梵语正云乌昙跋罗此云祥瑞云异天花也世间无此花若如来下生金轮王出现世间以大福德力故感得此花出现）
栴檀（上章膻反下唐寒反即前赤白檀香是也）
颇[月*互]迦（梵语宝名也此无正翻水精之类也光明莹彻净无瑕秽有微青白色或红紫之别异也亦神灵宝也）
第五百七十二卷
掩遏（上于捡反考声藏也下安葛反考声遏遮也）
辜负（上古枯反周礼辜戮之軄凡煞王之亲者辜之郑曰辜之言枯也说文辜罪也从辛古声也经从手作[古/手]谬也下浮武反顾野王云背恩忘德曰负说文负恃也上从人下从贝人守宝贝有所恃也一曰受贷不偿故人下贝为负有从人作偩俗字）
怯弱（上羗业反下而斫反）
疲倦（上平眉反下狂院反）
凿井（上音昨声类凿錾也錾紫陷反说文穿木也从金糳省声也糳音作凡糳凿业等字并从丵象竹木丛生也丵音[爿*未]学反下井精郢反象形字也中一点象水今相传去点作井也）
茎干（上幸耕反说文枝主也博雅草本曰茎下冈[娕*頁]反说文树枝也从木倝[岡-山+（人*人）]岸反声也）
[侮-母+〡]荻（徒历反许叔重注淮南子云荻藿也）
芦苇（上郎都反下于鬼反尔雅葭苇也郭璞曰即今芦也又曰葭芦即苇也案此二草种类相似大曰芦小曰苇玉篇苇大葭说文芦字从廾从皿[虜-力]声也[虜-力]鲁都反或作[蘆-皿]同经作芦俗也）
甘[這-言+蔗]（之夜反美草也）
驮都（梵语也此云法界界即体也）
此下从[筐-王+僉]底所蹈已下直至逶迤胸臆已前并说佛三十二相音义第五卷经即第三百八十一卷中已具释讫此但音字不求其义
奁底（力盐反经作奁非也）
所蹈（唐号反践也）
坦然（他[娕*頁]反）
辐轮（上音福）
辋毂（上音冈下音谷）
柔耎（而兖反经作软非也）
纤长（相阎反）
鞔网（莫安反）
交络（音洛）
绮画（上墟纪反下华卦反）
足跟（音根）
与趺（音夫）
双腨（上所江反下时耎反）
瑿泥（缨奚反）
[月*庸]圆（敕龙反）
绀青（上高暗反下青字从生从丹也）
润滑（上而顺反下还八反）
晃曜（上胡广反下羊要反）
颈及（鸡郢反）
肩项（上音坚下何讲反）
髆腋（上补各反下羊益反之亦反）
诺瞿陀（上曩各反次强于反前译云尼俱卢陀）
颔臆（上含感反下于力反）
踰珂（上羊珠反下枯何反）
锋利（妨封反）
婉约（于远反）
眼睫（精叶反）
白毫（胡高反）
乌瑟腻沙（梵语也此云顶相佛顶也）
筋脉（上居声反下莫伯反）
两踝（胡瓦反）
膝轮（[口/└/月]逸反）
惇肃（上都温反）
怯弱（上羗业反）
离翳（于计反）
脐深（上墙[前-刖+ㄅ]反）
不凹（乌瓜反）
不凸（田颉反）
皮肤（甫无反）
疥癣（上音戒下先剪反）
黡点（上伊琰反下丁琰反）
疣赘（上有求反下专税反）
清澈（缠列反）
稠密（长流反）
绮靡（上音岂下音美）
轮埵（都果反）
颜貌（猫[玸-土+向]反）
臭秽（上昌咒反下央卫反）
达那（梵语如来肉髻）
逶迤（上音萎下音夷）
匈臆（上许恭反下于力反）
踊跃（上羊肿反杜预曰跳跃也上也下弋灼反广雅[跳-兆+（七-（乏-之）+北）]也进也互相训也）
之俦（池流反俦疋也）
不惬（谦颊反考声云当意也可也从小匧声也）
所萦（恚营反考声云缠也绕也）
荷儋（多甘反负也助也亦作檐也）
重担（当柑反考声以木荷物也）
持髻（音继梵天王名也）
第五百七十四卷（文殊分）
善軶（于革反桂苑珠丛车辕端横木也说文车軶也从车戹声也戹音厄字书戹字从户从乙经作軶俗字也不舍善軶菩萨名也善軶者喻于大悲也）
迦多衍那（梵语大阿罗汉名也旧曰迦旃延讹也迦音姜佉反衍音演）
第五百七十五卷（文殊下）
善[身*矢]（常夜反说文云弓弩发于身而中于远从身从矢小篆从寸作射说文寸法度也又云寸亦手也二体并正也）
粗的（苍姑反郑注礼记云[夕/鹿]犹疏也广雅[夕/鹿]大也正体作[夕/鹿]说文从三鹿今省为[夕/鹿]顾野王云[夕/鹿]不善也下丁历反毛诗传曰的射质也或从弓作[釣-金+弓]说文从白作的的明也从白勺声也）
锻金（都灌反苍颉篇云锻椎也直羸反郑注礼记云锻捶打也说文云小治也）
烧炼（历殿反说文治金也或作炼亦通经从系作练非也）
金璞（普剥反王弼注老子璞真也尹文子曰郑人呼玉之未治者谓之璞也）
称量（处蒸反考声定其轻重也广雅云度也字书云量平也韵英程也说文云铨也从禾爯声也爯齿蒸反古文作爯经作秤俗字也）
胞初生（庖皃反树花胞胎也忉利天上波质多树花欲开时先生胞说文妇人怀妊儿生衣也字书正体作包或有作疱疱音蒲皃反其义亦通）
氛氲（上扶闻反下迃云反文字集略氛氲气盛貌也字统氤氲阴阳和气也上形下声字也）
创见（楚壮反韵英创初也考声创始也经作创俗字也）
分齐（上防问反下寂丽反或作剂）
治宝（上除离反考声云治理也修故也）
磨莹（乌[（質-貝+（〡*且））/又]反磨拭也或作蓥也）
映[徹-彳+日]（上英敬反下持折反通也经作彻也）
卉木（晖贵反说文草之总名也小篆作芔从三[艸-屮][艸-屮]音丑列反）
丛林（殂红反草木聚生从丵取声也丵音床学反经作藂俗字也）
能逮（唐奈反逮及也）
如幻（还辨反或也古作幺亦作予皆古字也）
第五百七十六卷
[（ㄇ@（企-止））/肙]网（上决犬反正体作罥亦作罥考声云以绳捕也韵英系取也案罥者罥索也下无仿反顾野王曰网者罗[（ㄇ@人）/古]之总名也易曰昔庖[羲-ㄎ+乃]氏结绳为网以畋以渔以养万民世本云[卄/（└@人）]作罗冈朱忠曰伏[羲-ㄎ+乃]氏也或作罗罔或作网皆是古文象形字也）
无尼延底（梵语也唐云白净识）
帝杙（余息反大橜也橜音狂月反尔雅樴谓之杙郭景纯曰杙[厥/米]也又云在地谓之臬鱼列反）
行有所得（行孟反下文同）
寤时（吾库反考声云寐中有所见觉而信也寐音弥庇反觉音教苍颉篇亦云寐觉而有言曰寤说文同从宀从爿从[寐-未+夢]省吾声也宀音绵爿音墙[寐-未+夢]音梦字书云[寐-未+夢]睡觉也）
踊跃（上庸肿反公羊传曰踊上也玉篇踊登也杜预曰跳跃也从足甬声也下翼灼反尔雅跃迅也广雅跃跳也进也从足翟声翟徒历反）
户牖（余纠反说文穿壁以木为交牕也从片户甫声也广雅牖道也字书明也）
倾摇（顷萦反考声倾侧也说文作[泳-永+頃]下羊翘反集训摇动也从扌[榣-木]声也）
[弁/土]壤（分问反考声[云/（厂@米）]扫除也扫音苏早反或作[土*（米/弁）]亦同经作粪俗字也说文[云/（厂@米）]扫除也从土弁声也下而掌反孔氏曰无块曰壤郑曰壤土也变言之耳广雅坏尘也肥柔也说文柔土也从土从襄声也）
淹久（于炎反杜注左传云淹久也又云淹留也郭璞注山海经云淹滞也稽久也说文从水奄声也）
第五百七十七卷（能断金刚分）
跏趺（上音加下音夫皆俗字也正体作加跗郑注仪礼云跗足上也顾野王云足面上也案金刚顶及毗卢遮…
《一切经音义九》经文未完，请进入下页继续阅读…