《一切經音義》十二 ▪第2页
卷第十一切經音義卷第十一 / 大唐翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁用字非正體也）
蓊郁（上屋孔反古今正字雲蓊大也英也[蘲-畾+（工/中/（冗-幾+口）/土）]也桂苑珠藂雲草盛皃從草翁聲也下威律反俗用字也考聲雲郁韫也威[歹*（實-毌+（眉-目））]反爾雅郁氣出也桂苑珠藂雲郁然氣出皃廣雅郁幽也謂樹木幽深之皃說文雲木藂生案說文郁字正體從林[卸-ㄗ]甫狗反從勹音包從鬯醜亮反從彡音衫作郁字林及經文從四從艮從寸作郁未詳所出今並書之）
庵摩羅樹（梵語果樹名也此國無古譯或雲庵婆羅或曰庵羅樹皆一也涅盤經雲如庵羅樹一年叁變有時生花光色敷榮有時生葉滋茂蓊郁有時雕落狀如枯樹又雲如庵羅樹花多果少）
甄叔迦樹（上經延反下姜佉反梵語不求字義西國花樹名也此方無此樹大唐西域記雲印度多有甄叔迦樹其花赤色形如人手一說雲亦名阿叔迦亦名無憂樹其花亦赤色此說正也）
由提迦花（姜佉反借音字爲梵語聲近姜佉反轉讀者多執本字音爲加者誤也乃至本師釋迦亦呼爲迦愚惑之甚矣此文中前有婆師迦花後有迦羅婆花皆同此音也）
普洽（鹹夾反沾也和也潤也）
耎草（如兖反有作軟者非也）
靃靡（上雖[此/束]反醉唯反下音美韻诠雲靃靡草敷皃王逸注楚辭雲隨風披敷也）
晖映（上毀韋反下英敬反青碌光色互相發晖也）
如孔雀胭（嬰堅反考聲雲胭喉也胭項也經文從口作咽乃去聲字誤用也正體從肉）
兜羅綿（上都侯反梵語細耎綿也即柳花絮草花絮等是也）
趾步（之爾反杜預注左傳雲趾足也爾雅亦同下步字說文步行也從止從[（┤*〡）/一]他未反相背重書即步字今俗用止下從少訛略也）
陂泉（彼眉反鄭玄注禮記雲畜水曰陂穿地停水曰池也）
清泠（曆丁反清泠二字並從水案清泠者瑩淨也形聲字）
踰繕那（上羊朱反繕音善踰繕那者梵語自古聖王軍行一日程也諸經論中前後翻譯遠近不同或雲四十裏俱舍論十六裏大唐西域記雲印度國俗一踰繕那叁十裏矣此說真實也今依此文）
其莖（幸耕反蒼颉篇雲草本曰莖說文雲枝主也從草巠擊形反聲也）
吠琉璃（梵語寶名也字體無定或作琉璃上音留下音離天生神寶青綠色瑩徹光明非是人間煉石煙火之中所成琉璃也）
寶铎（上寶字正體從宀音綿從王從缶甫苟反從貝今經文從珍作寶俗用字非正體也下唐洛反鄭注周禮雲大鈴也孔安國曰金鈴木舌以宣文教）
贍部檀金（上常焰反梵語殊上最勝金寶名也天生神寶非是人間煉礦煉石所成金也）
其[髟/頁]（相瑜反蓮花[髟/頁]也說文正體從頁賢結反頁頭也從彡音衫作須象形字也今隸書加髟必遙反作[髟/頁]亦通用）
口銜（狎監反考聲雲口持而嚼也說文雲馬口中勒也從金從行會意字也）
廁填（上初使反考聲雲廁雜也蒼颉篇雲廁次也廣雅廁間也下亭延反賈逵注國語雲填加也廣雅填塞也鄭注禮記雲填滿也或作阗亦通）
阿濕婆氏多（梵語也唐言馬勝也）
離翳（上音利下于計反方言雲翳[夢-夕+（必/又）]也韻英雲翳蔽也廣雅翳障也說文翳華蓋也從羽從殹省聲也）
稠林（長流反蒼颉篇雲稠衆也廣雅裯禾穊也音既說文稠多也從禾周省聲也）
馳騁（上雉離反俗用字也正或作駝此字雖是正體爲有兩音又音陀今且從俗作馳顧野王雲馳走也廣雅馳奔也下敕郢反杜預注左傳雲騁馳也走也廣雅騁奔也說文直驅也從馬[叟-又+ㄎ]聲也）
流澍（上流字有點下之喻反說文雲時雨澍生萬物從水尌聲也）
[垂*夬]減（上犬悅反聲類從垂作[垂*夬]說文[卸-ㄗ]瓦器也小口[瞿-隹+（工/止）]也厄耕反說文[垂*夬]字正體從缶甫苟反作缺郭璞注爾雅雲缶盆也蒼颉篇雲缺顧也屈追反顧野王曰缺玷也說文雲器破也從缶從夬省聲也下減字有兩音並是上聲從水從鹹字體一種音訓所用意義各別本音耕斬反考聲雲損之令少曰減說文雲減損也又音鹹黯反鵶減反字典雲自耗欠下曰減集訓雲減耗也字書雲欠陷也今取此後音也）
畋獵（上音田說文雲平田也考聲雲畋亦獵也或從犬作[狂-王+田]下力業反考聲雲犬逐狩也今通謂畋狩爲獵說文從大鼠力葉反聲也）
魁脍（上苦[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]反孔安國注尚書雲魁師也廣雅魁主也鄭玄注禮記雲魁首也王逸注楚[（受-又+ㄆ）*辛]雲魁大也下[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]外反廣雅脍割也屠割之人名爲魁脍也）
貓兔（上莫包反江外吳音以爲苗字今不取字統雲狩名也顧野王雲似虎而小人家畜養令捕鼠正體從[豸*
]音雉苗聲也經從犬省略也說文阙此字下土固反顧野王雲兔毛可以爲筆者說文狩名也象踞後點象其尾兔頭與象頭同故兔字從象省）
[廠@（（甘/肉）*犬）]惡（上伊焰下烏固反）
大寶積經第二卷
不可治（雉離反）
數以（霜捉反）
希望（武坊反）
糞掃衣（上分問反下桑到反糞掃衣者多聞知足上行比丘常服衣也此比丘高行製貪不受施利舍棄輕妙上好衣服常拾取人間所棄糞掃中破帛于河澗中浣濯令淨補納成衣名糞掃衣今亦通名納衣律文名無畏衣惡人劫賊之所不奪經中亦名功德衣一切如來之所贊歎服此衣者諸天常來禮敬供養是故如來贊大迦葉命令同坐易衣而披之故名功德衣也）
溪澗（上啓奚反廣雅溪谷也說文水澍川也從谷奚聲也或作溪下姧晏反毛詩傳曰山硖水流曰澗尚書曰伊洛瀍澗既入于河孔安國曰澗出渑池北山案所在山陜之水皆名爲澗說文亦雲山水也從水間聲也）
捶打（上佳蕊反許叔重注淮南子雲捶鍛也都亂反考聲樀也嘲厄反說文捶以杖擊也從手垂聲也或從木作棰棰棓也下德冷反廣雅打擊也埤蒼雲打棓也從手丁聲也今江外吳地見音爲頂今不取）
罥網（上絹犬反正體作[（ㄇ@人）/〦/月]亦作[網/繯]考聲雲以繩捕鳥狩也韻英雲系取也案罥者罥索也下無仿反顧野王曰網者羅[（ㄇ@人）/古]之總名也易曰昔疱[羲-ㄎ+乃]氏結繩爲網以畋以漁以養萬民世本雲芒作網宋忠曰伏羲臣也或作[（網-ㄨ）/紙]或作[（網-ㄨ）/亡]皆古字也）
藏舉（上昨郎反下姜圄反有經本或作弆墟圄反亦音舉也）
粗犷（上倉胡反省略字也久已傳用說文正體作粗從叁鹿字書雲物不精也廣雅[夕/鹿]大也鄭玄注禮記雲[夕/鹿]疎也下號奣反塢猛反集訓雲犬犷惡不可附近也經文或有從石作礦誤也乃是銅鐵石璞非本字也）
系蝦蟆（上音計次音遐下麥巴反考聲雲水蟲名也爾雅雲鼁音去[酋*黽]音秋蟾音占蜍音余也郭璞注爾雅雲似蝦蟆居陸地淮南謂之去[蟲*ㄆ]爾雅又雲在水曰黾音猛郭璞注雲耿耕哽反似青蛙烏瓜反而大腹本草雲蝦蟆一名蟾蜍一名鼁[酋*黽]一名去[蟲*ㄆ]一名田父一名胡孟一名青蛙一名耿猛一名長股皆蝦蟆方域之異名）
猕猴手（上音彌下音侯說文獿也奴刀反也或曰母猴漢書謂之沐猴今謂之猴孫王延壽作賦謂之王孫今俗呼謂之胡孫案此狩種類甚多略而言之近有十種今且略舉其名不能一一繁述即有猕猴白猿音袁蒼[狂-王+（賏/隻）]俱籰反籰音王約反青獿狙七余反豦音據狖由救反蜼音遺去聲又余水反又有果然皆猕猴之種類也其中差別色皃各殊今且略說果然一狩南州異物志雲九真骨浦縣交州日南山父林薮中皆有此狩其名果然猿狖之類其鳴自呼身如猨面如犬青色或通身白色脅邊有黑斑文其身不過叁尺尾長四尺有余反度身過于頭視其鼻見兩孔仰向天毛長柔細也往往人間有此狩皮缦褥也）
諠雜（上晖[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]反正體或作歡聲類諠嘩也鄭玄注禮記雲諠囂聲也香妖反下財合反俗字也正體作襍說文雲集五彩之衣曰雜從衣集聲也今作雜變體俗字也因草書變衣爲立謬也）
冢間（張勇反說文墓墳也冡字從勹音包從豕醜綠反經中從冂音覓從豕音始非也）
如趍（取瑜反包鹹注論語雲趍疾行也爾雅門外謂之趍說文趍走也正體從走從刍初[百-日+ㄎ]反聲也經文從多作趍俗用字也）
馳騁（上長離反說文作駝廣雅馳奔也顧野王曰馳走也說文大駝也從馬它音他聲也經文從也作馳俗用字也下敕領反廣雅騁奔也杜預注左傳雲騁走也說文直驅也從馬[央-大+（⊥/ㄅ）]匹下反聲也說文又說[央-大+（⊥/ㄅ）]字從由從丂音考今經中從[央-大+（⊥/ㄅ）]作[馬*（央-大+（⊥/ㄅ））]非也）
槍林（七羊反蒼颉篇木兩頭銳也案今槍者兵仗也水長丈余兩頭施鐵刃謂之槍說文槍距也從木倉聲也）
險圹（虛俨反廣雅險阻也方言險高也賈逵注國語雲險危也王弼注周易雲險難也說文險阻難也從阝音負佥七尖反聲經文從山作崄音俨非也崄者小不平也坎也字義與音俱乖經意宜改從阜作險下苦謗反考聲雲圹埌音浪原野遠皃也蒼颉篇雲圹疎也廣雅圹大也說文塹也七焰反穴也從土廣聲也經文從日作曠誤也曠光也明也殊非經義從土爲正也）
赀財（上紫斯反廣雅赀貨也顧野王曰家中赀也正作資從此者非此義也說文小罰以財自贖曰赀從貝此聲也）
所貳（他得反鄭玄注周禮雲從官借本[商/貝]賈也集訓雲假貳于人也說文雲從人求物也從貝弋音翼聲也經文中從代作貸音太誤也臺載反錯用應可除去人）
銷滅（上息焦反鄭玄注禮記雲銷散也說文雲铄金也商斫反從金肖聲也下彌結反說文雲滅盡也從水從戍從火戍是火基水滅火會意字也）
遞互（上亭禮反或作遞亦通考聲雲遞代也郭璞注爾雅雲更易也楚辭曰四時遞來而卒歲王逸曰更相代也字書遞交也從辵醜略反虒音梯聲也經文作[遞-虎+（
/巾）]俗字也下胡固反韻诠雲互差也象懸互中有[甚-匹+（岡-山+十）]別也經作[牙-（必-心）+
]俗字誤也非正體字也）
谀谄（上羊珠反蒼颉篇雲谄從也莊子雲不擇是非而言謂之谀說文谀谄也從言臾羊朱反聲也下醜染反易曰君子上交不谄下交不嬻音讀何休注公羊傳雲谄猶[佞-二+〦]也莊子[耳*希]意道言謂之谄說文谄谀也從言臽鹹減反聲也）
勇躍（上羊種反谥法曰懸命爲仁曰勇知死不避曰勇說文勇氣也從力甬羊種反聲也或從戈古禾反從用作[戈/用]古字也或從足作踴下羊灼反…
《一切經音義十二》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…