《一切经音义》十二 ▪第2页
卷第十一切经音义卷第十一 / 大唐翻经沙门慧琳撰
..续本经文上一页用字非正体也）
蓊郁（上屋孔反古今正字云蓊大也英也[蘲-畾+（工/中/（冗-几+口）/土）]也桂苑珠藂云草盛皃从草翁声也下威律反俗用字也考声云郁韫也威[歹*（實-毌+（眉-目））]反尔雅郁气出也桂苑珠藂云郁然气出皃广雅郁幽也谓树木幽深之皃说文云木藂生案说文郁字正体从林[卸-ㄗ]甫狗反从勹音包从鬯丑亮反从彡音衫作郁字林及经文从四从艮从寸作郁未详所出今并书之）
庵摩罗树（梵语果树名也此国无古译或云庵婆罗或曰庵罗树皆一也涅盘经云如庵罗树一年三变有时生花光色敷荣有时生叶滋茂蓊郁有时雕落状如枯树又云如庵罗树花多果少）
甄叔迦树（上经延反下姜佉反梵语不求字义西国花树名也此方无此树大唐西域记云印度多有甄叔迦树其花赤色形如人手一说云亦名阿叔迦亦名无忧树其花亦赤色此说正也）
由提迦花（姜佉反借音字为梵语声近姜佉反转读者多执本字音为加者误也乃至本师释迦亦呼为迦愚惑之甚矣此文中前有婆师迦花后有迦罗婆花皆同此音也）
普洽（咸夹反沾也和也润也）
耎草（如兖反有作软者非也）
靃靡（上虽[此/束]反醉唯反下音美韵诠云靃靡草敷皃王逸注楚辞云随风披敷也）
晖映（上毁韦反下英敬反青碌光色互相发晖也）
如孔雀胭（婴坚反考声云胭喉也胭项也经文从口作咽乃去声字误用也正体从肉）
兜罗绵（上都侯反梵语细耎绵也即柳花絮草花絮等是也）
趾步（之尔反杜预注左传云趾足也尔雅亦同下步字说文步行也从止从[（┤*〡）/一]他未反相背重书即步字今俗用止下从少讹略也）
陂泉（彼眉反郑玄注礼记云畜水曰陂穿地停水曰池也）
清泠（历丁反清泠二字并从水案清泠者莹净也形声字）
踰缮那（上羊朱反缮音善踰缮那者梵语自古圣王军行一日程也诸经论中前后翻译远近不同或云四十里俱舍论十六里大唐西域记云印度国俗一踰缮那三十里矣此说真实也今依此文）
其茎（幸耕反苍颉篇云草本曰茎说文云枝主也从草巠击形反声也）
吠琉璃（梵语宝名也字体无定或作琉璃上音留下音离天生神宝青绿色莹彻光明非是人间炼石烟火之中所成琉璃也）
宝铎（上宝字正体从宀音绵从王从缶甫苟反从贝今经文从珍作宝俗用字非正体也下唐洛反郑注周礼云大铃也孔安国曰金铃木舌以宣文教）
赡部檀金（上常焰反梵语殊上最胜金宝名也天生神宝非是人间炼矿炼石所成金也）
其[髟/頁]（相瑜反莲花[髟/頁]也说文正体从页贤结反页头也从彡音衫作须象形字也今隶书加髟必遥反作[髟/頁]亦通用）
口衔（狎监反考声云口持而嚼也说文云马口中勒也从金从行会意字也）
厕填（上初使反考声云厕杂也苍颉篇云厕次也广雅厕间也下亭延反贾逵注国语云填加也广雅填塞也郑注礼记云填满也或作阗亦通）
阿湿婆氏多（梵语也唐言马胜也）
离翳（上音利下于计反方言云翳[夢-夕+（必/又）]也韵英云翳蔽也广雅翳障也说文翳华盖也从羽从殹省声也）
稠林（长流反苍颉篇云稠众也广雅裯禾穊也音既说文稠多也从禾周省声也）
驰骋（上雉离反俗用字也正或作驼此字虽是正体为有两音又音陀今且从俗作驰顾野王云驰走也广雅驰奔也下敕郢反杜预注左传云骋驰也走也广雅骋奔也说文直驱也从马[叟-又+ㄎ]声也）
流澍（上流字有点下之喻反说文云时雨澍生万物从水尌声也）
[垂*夬]减（上犬悦反声类从垂作[垂*夬]说文[卸-ㄗ]瓦器也小口[瞿-隹+（工/止）]也厄耕反说文[垂*夬]字正体从缶甫苟反作缺郭璞注尔雅云缶盆也苍颉篇云缺顾也屈追反顾野王曰缺玷也说文云器破也从缶从夬省声也下减字有两音并是上声从水从咸字体一种音训所用意义各别本音耕斩反考声云损之令少曰减说文云减损也又音咸黯反鵶减反字典云自耗欠下曰减集训云减耗也字书云欠陷也今取此后音也）
畋猎（上音田说文云平田也考声云畋亦猎也或从犬作[狂-王+田]下力业反考声云犬逐狩也今通谓畋狩为猎说文从大鼠力叶反声也）
魁脍（上苦[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]反孔安国注尚书云魁师也广雅魁主也郑玄注礼记云魁首也王逸注楚[（受-又+ㄆ）*辛]云魁大也下[（德-彳+王）-心+（衣-〦）]外反广雅脍割也屠割之人名为魁脍也）
猫兔（上莫包反江外吴音以为苗字今不取字统云狩名也顾野王云似虎而小人家畜养令捕鼠正体从[豸*
]音雉苗声也经从犬省略也说文阙此字下土固反顾野王云兔毛可以为笔者说文狩名也象踞后点象其尾兔头与象头同故兔字从象省）
[厂@（（甘/肉）*犬）]恶（上伊焰下乌固反）
大宝积经第二卷
不可治（雉离反）
数以（霜捉反）
希望（武坊反）
粪扫衣（上分问反下桑到反粪扫衣者多闻知足上行比丘常服衣也此比丘高行制贪不受施利舍弃轻妙上好衣服常拾取人间所弃粪扫中破帛于河涧中浣濯令净补纳成衣名粪扫衣今亦通名纳衣律文名无畏衣恶人劫贼之所不夺经中亦名功德衣一切如来之所赞叹服此衣者诸天常来礼敬供养是故如来赞大迦叶命令同坐易衣而披之故名功德衣也）
溪涧（上启奚反广雅溪谷也说文水澍川也从谷奚声也或作溪下姧晏反毛诗传曰山硖水流曰涧尚书曰伊洛瀍涧既入于河孔安国曰涧出渑池北山案所在山陜之水皆名为涧说文亦云山水也从水间声也）
捶打（上佳蕊反许叔重注淮南子云捶锻也都乱反考声樀也嘲厄反说文捶以杖击也从手垂声也或从木作棰棰棓也下德冷反广雅打击也埤苍云打棓也从手丁声也今江外吴地见音为顶今不取）
罥网（上绢犬反正体作[（ㄇ@人）/〦/月]亦作[网/繯]考声云以绳捕鸟狩也韵英云系取也案罥者罥索也下无仿反顾野王曰网者罗[（ㄇ@人）/古]之总名也易曰昔疱[羲-ㄎ+乃]氏结绳为网以畋以渔以养万民世本云芒作网宋忠曰伏羲臣也或作[（网-ㄨ）/紙]或作[（网-ㄨ）/亡]皆古字也）
藏举（上昨郎反下姜圄反有经本或作弆墟圄反亦音举也）
粗犷（上仓胡反省略字也久已传用说文正体作粗从三鹿字书云物不精也广雅[夕/鹿]大也郑玄注礼记云[夕/鹿]疎也下号奣反坞猛反集训云犬犷恶不可附近也经文或有从石作矿误也乃是铜铁石璞非本字也）
系虾蟆（上音计次音遐下麦巴反考声云水虫名也尔雅云鼁音去[酋*黽]音秋蟾音占蜍音余也郭璞注尔雅云似虾蟆居陆地淮南谓之去[虫*ㄆ]尔雅又云在水曰黾音猛郭璞注云耿耕哽反似青蛙乌瓜反而大腹本草云虾蟆一名蟾蜍一名鼁[酋*黽]一名去[虫*ㄆ]一名田父一名胡孟一名青蛙一名耿猛一名长股皆虾蟆方域之异名）
猕猴手（上音弥下音侯说文獿也奴刀反也或曰母猴汉书谓之沐猴今谓之猴孙王延寿作赋谓之王孙今俗呼谓之胡孙案此狩种类甚多略而言之近有十种今且略举其名不能一一繁述即有猕猴白猿音袁苍[狂-王+（賏/隻）]俱籰反籰音王约反青獿狙七余反豦音据狖由救反蜼音遗去声又余水反又有果然皆猕猴之种类也其中差别色皃各殊今且略说果然一狩南州异物志云九真骨浦县交州日南山父林薮中皆有此狩其名果然猿狖之类其鸣自呼身如猨面如犬青色或通身白色胁边有黑斑文其身不过三尺尾长四尺有余反度身过于头视其鼻见两孔仰向天毛长柔细也往往人间有此狩皮缦褥也）
諠杂（上晖[袁-口+（ㄠ-ㄙ）]反正体或作欢声类諠哗也郑玄注礼记云諠嚣声也香妖反下财合反俗字也正体作襍说文云集五彩之衣曰杂从衣集声也今作杂变体俗字也因草书变衣为立谬也）
冢间（张勇反说文墓坟也冡字从勹音包从豕丑绿反经中从冂音觅从豕音始非也）
如趍（取瑜反包咸注论语云趍疾行也尔雅门外谓之趍说文趍走也正体从走从刍初[百-日+ㄎ]反声也经文从多作趍俗用字也）
驰骋（上长离反说文作驼广雅驰奔也顾野王曰驰走也说文大驼也从马它音他声也经文从也作驰俗用字也下敕领反广雅骋奔也杜预注左传云骋走也说文直驱也从马[央-大+（⊥/ㄅ）]匹下反声也说文又说[央-大+（⊥/ㄅ）]字从由从丂音考今经中从[央-大+（⊥/ㄅ）]作[馬*（央-大+（⊥/ㄅ））]非也）
枪林（七羊反苍颉篇木两头锐也案今枪者兵仗也水长丈余两头施铁刃谓之枪说文枪距也从木仓声也）
险圹（虚俨反广雅险阻也方言险高也贾逵注国语云险危也王弼注周易云险难也说文险阻难也从阝音负佥七尖反声经文从山作崄音俨非也崄者小不平也坎也字义与音俱乖经意宜改从阜作险下苦谤反考声云圹埌音浪原野远皃也苍颉篇云圹疎也广雅圹大也说文堑也七焰反穴也从土广声也经文从日作旷误也旷光也明也殊非经义从土为正也）
赀财（上紫斯反广雅赀货也顾野王曰家中赀也正作资从此者非此义也说文小罚以财自赎曰赀从贝此声也）
所贰（他得反郑玄注周礼云从官借本[商/貝]贾也集训云假贰于人也说文云从人求物也从贝弋音翼声也经文中从代作贷音太误也台载反错用应可除去人）
销灭（上息焦反郑玄注礼记云销散也说文云铄金也商斫反从金肖声也下弥结反说文云灭尽也从水从戍从火戍是火基水灭火会意字也）
递互（上亭礼反或作递亦通考声云递代也郭璞注尔雅云更易也楚辞曰四时递来而卒岁王逸曰更相代也字书递交也从辵丑略反虒音梯声也经文作[遞-虎+（
/巾）]俗字也下胡固反韵诠云互差也象悬互中有[甚-匹+（岡-山+十）]别也经作[牙-（必-心）+
]俗字误也非正体字也）
谀谄（上羊珠反苍颉篇云谄从也庄子云不择是非而言谓之谀说文谀谄也从言臾羊朱反声也下丑染反易曰君子上交不谄下交不嬻音读何休注公羊传云谄犹[佞-二+〦]也庄子[耳*希]意道言谓之谄说文谄谀也从言臽咸减反声也）
勇跃（上羊种反谥法曰悬命为仁曰勇知死不避曰勇说文勇气也从力甬羊种反声也或从戈古禾反从用作[戈/用]古字也或从足作踊下羊灼反…
《一切经音义十二》经文未完，请进入下页继续阅读…