《一切經音義》十叁 ▪第3页
卷第十一一切經音義卷第十二 / 大唐翻經沙門慧琳撰
..續本經文上一頁甚香）
阿提目多（梵語也正梵音雲阿地目得迦花樹名也西方有此國無）
目真鄰陀（梵語訛也正雲母真鄰取上聲那花樹名也亦是龍王名）
魔罥（上音摩梵語略也正梵音雲麼莫可反羅唐言力也此鬼神有大神力能障修行十善因以名焉下決兖反罥索也罥亦縛也從岡肙聲也肙音一縣）
其炷（朱堅反燈焰炷也引油之處名之曰炷也）
金床（狀莊反從木爿音牆聲也經文從廣從木作床著點非也）
大寶積經卷第叁十一
澍甘雨（朱樹反訓解如前經文作霔同）
炙燎（上征釋反火炙也經作灸音九恐非也書人誤也下遼铫反燎火炙燎也經中作療力召反療病也恐非此義也）
大寶積經第叁十二卷
拘枳羅（梵語鳥名也上音俱次雞以反從聲立名此鳥性好榮茂不棲枯樹）
髀髆（上卑米反字書服外也說文從骨卑聲也經文作[月*坒]俗字也下補各反字林髆脾也音甲文字集略肩胛也說文從骨從博省聲也尃字從甫從寸經文作膊借用非本字音普廊反非也甚乖經意也）
傭滿（上寵龍反韻英雲傭直也考聲雲上下均也說文從人庸聲也滿字從水[卄/（兩-（入*入）+（人*人））]聲[卄/（兩-（入*入）+（人*人））]音莫安反形聲字也）
足跟（艮恩反字統雲足後曰跟從足艮聲也）
[〦/（刀*ㄚ*（留-刀-田））/肉]深（音齊說文[囟*比]齊也當腹之中從肉齊省聲也）
绀[生/（丹-、+│）]（甘暗反青赤色也說文帛染青而揚赤色從糸音覔甘聲也從省略也青字從生從丹作[生/（月-二+┴）]今作青變體也）
芬馥（芳文反下馮目反考聲雲香氣也說文草初生香氣分布從[艸-屮]醜列反分聲今隸書從草作芬下馥字准前解也）
螺文（魯禾反俗字也正體作蠃水族甲蟲也其文左旋也）
窪曲（烏瓜反或作窊窪叁體同經從雨作[雨/瓜]誤也韻诠雲下濕地說文從穴窪聲也或作凹俗字也）
炳著（上兵皿反明丙反下張慮反蒼颉篇炳明考聲火明也說文從火丙聲或作昺亦同著亦明也經作著俗字）
膞傭（或作[跳-兆+專]腨踹四形皆一也殊耎反足[跳-兆+非]膓也說文從肉專聲拙舡反專字從寸從[十/田/ㄙ]音專下醜龍反訓如前也）
迦蘭陀鴻（梵語鳥名也亦是池名亦竹林名亦聚落名也）
佷戾（上音恨下音麗字書勃惡也從人艮聲也）
詭異（上愧委反考聲雲詐也欺也隨惡也顧野王雲奇怪也或作恑也）
耎草（而兖反說文弱也從而從火經文作軟非也一切字書並無此軟字也）
瘡疣（上恻莊反俗字也考聲雲瘡痍也說文作創創傷也古文作戗或作創古字也下音尤蒼颉篇疣病也考聲雲皮上風結也或作肬肬贅也佳芮反）
阿吒嚩迦（吒音摘家反嚩音無可反迦音姜佉反梵語也圹野鬼神大將名也或名遏吒薄俱語聲轉皆一也俗名元帥大將非也十六大藥叉將之一將也）
摩那婆伽（梵語龍王名也亦是大神名也）
兜（都鈎反）
牟盧（梵語天名也此天者即四姊妹女天之兄也並是欲界中諸天眷屬）
屍棄毗（梵語音樂天名也部屬東方持國天王也）
鸠槃荼（上九憂反下宅家反也南方天王下鬼名面似冬瓜）
毗盧擇迦（擇音宅經文作釋非也四大天王中之一也南方天王統領如前鸠槃吒衆）
叁暮多（梵語風神名也亦曰風天異名耳也）
彩幔（莫半反廣雅幔帳也覆也說文幔幕也從巾曼聲也）
叢廁（藏籠反考聲雲叢聚也下初使反去聲廣雅廁間也蒼颉篇次也雜也從廣音俨則聲也）
[錔-水+（（人*人）/（人*人））]糅（尼溜反考聲雲糅雜也）
瞻蔔迦（上音占次蒱墨反下姜佉反花名也）
畢力迦（梵語香名也）
懷姙（上胡乖反古文從女作[女*褱]蒼颉篇作褱褱抱也下而賃反廣雅姙[女*身]也音身或作妊說文妊孕也考聲雲女人妊身也從女壬聲也）
環钏（上音還爾雅肉好若一謂之環郭注雲孔與邊等也好音诃到反下川戀反韻英雲臂镮也形聲字也）
墜險（除類反）
攀藤（普班反說文攀引也古文從反拱作兆從手樊聲也音煩下徒能反考聲雲藤者蔓莚之類從草縢聲也）
蠲勞（決緣反郭璞注方言雲蠲除也下勒高反也）
大寶積經第叁十叁卷
怼恨（上除類反說文怼怨也經文雲對者脫去心也）
拯濟（無反音取蒸字上聲方言雲拯救助也從扌音手丞聲也）
陀羅弭拏咒（奴霞反其咒中字但取聲韻以響梵字並不合訓解也）
瞖啰（一計反從目殹聲也經文誤從酉作醫非也下啰字彈舌呼）
企（輕以反）
忙囊（上莫牓反下奴黨反）
攘（娘養反）
[卄/（阿-可+辛）/女]（言列反）
此真言謂無正梵本別翻且依舊本
皆挾（音葉刑牒反考聲挾持也藏也）
互樘觸（上音戶次宅耕反考聲樘柱也從木堂聲也）
金柄（兵命反考聲雲器物所持處也亦作[打-丁+秉]訓用同）
大寶積經第叁十四卷
補特伽羅（梵語也唐雲法無我也）
廣陜（鹹夾反考聲陜隘也厄界反或從廠音漢作[廠@夾]從阜夾聲也經文從犬作狹非本字也）
陀羅尼帝替（天計反）
[酉*益]（馨翳反）
[口*犁]（轉舌）
喉腭（我各反俗字正體從肉從吅音喧從[前-刖+（┴*├）]音[這-言+（前-刖+（┴*├））]作[月*（咒-幾+（前-刖+（┴*├）））]今通俗作咢訛也）
赍持（精齊反俗字也顧野王雲赍猶持也廣雅[道-自+尢]說文持遺正作赍從貝齊聲）
大寶積經第叁十五卷（菩薩藏會第十二先有意義今再修）二卷經
薄伽梵（梵語如來尊號也衆德之美稱也佛地論偈雲自在熾盛與端嚴名稱吉祥及尊貴如是六種義差別應知總號薄伽梵此爲文含多義譯經者恐不盡其妙故存梵語也）
室羅伐（梵語西土國名也古譯名舍衛或雲舍婆提皆語訛轉也唐言聞物國言此國出多聞之人足寶物善見律亦名多有國言多足[聰-囪+公]明智人諸國珍奇皆歸此國富有物産故言多有其義一也上古有舍衛人住居此地因名舍衛在中印度境）
魔王（莫何反字書本無此字譯者變摩作之梵雲麼羅古譯雲能障修行出世業者又雲能殺斷惠命故起世經雲他化天上初禅之下有魔王波旬宮殿身光壽量勝下劣上威力自在與他化天王等常與諸佛捔力屬爾化天攝梵語名波畢[打-丁+彔]綠絹反唐雲惡欲多愛欲故也）
阿素洛（舊雲阿須倫或雲阿修羅皆梵語訛轉也正雲阿上聲素羅轉舌此曰非天或雲障蔽諸鬼神中最大福德印度風俗凡諸鬼神通名爲天此類常與諸天爭勝故以非天簡之起世因本經說其徒有四類國土宮殿在大海之下須彌山四面各有一國東面毗摩質多南面踴躍西而幻化北面羅睺上去海水萬瑜繕那感四風輪持水令住一曰住二曰安住叁曰不墮四曰牢固諸余眷屬或住諸山人間海[山*鳥]往往聞有阿修羅窟即傳記所說清辯菩薩所入處是也）
藥叉（舊曰閱叉或雲夜叉或雲野叉皆訛轉也即多聞天王所統之衆也）
摩揭陀（京谒反或雲摩竭陀或雲摩竭提皆一也西域記說即中印度境舊曰巴連弗邑其地下濕出好粳米無憂王所治之都最多聖迹也）
鹫峰（音就或名靈鹫或名鹫頭或名鹫臺皆隨俗言耳古曰耆阇崛乃梵語略也正雲纥哩二合馱羅二合轉舌矩吒山既棲鹫鳥又類高臺因名鹫臺鹫鳥棲于峰上故曰鹫峰纥痕沒反也）
僧伽胝（音知舊曰僧伽梨此雲複衣即今僧之大衣是也下從九條上至二十五條但取奇數九種差別具如律文所說佛製入王宮時入聚落時摧伏外道時見猛獸時應著此衣）
嚴整（征領反考聲雲整齊也正也理也從敕敕古敕字也正聲也）
超挺（上恥朝反方言遠也蒼颉篇踰也廣雅度也王逸注楚辭雲超越也說文跳也從走召聲也召字從刀從口俗作召非也下廷頂反廣雅挺出也考聲雲抗也苦浪反直也方言竟也從扌音手廷聲也廷音同上從[廷-壬]余刃反壬體頂反聲也）
無桡（奴咬奴教二反並通廣雅亂也考聲曲也從木堯聲）
耎膩（上而兖反說文弱也從而從火經文從車作軟非也本無此字下尼致反王逸注楚辭雲滑也說文肉上肥也從肉貳音二聲也）
安膳那（梵語眼藥名也此藥石類也深青色兼有紫绀之色亦似金精）
帝[生/（丹-、+│）]（寶名也唯天帝有此青寶因號帝青也）
天弓（或名帝弓即虹霓也俗呼虹字爲降音詩雲螮蝀皆一也）
瑕穢（胡加反玉篇雲玉之病也下于衛反字書不清絜也濁也）
鑄金（章樹反顧野王曰焬銅爲器曰鑄說文消金也從金壽省聲也）
奢摩他（梵語也唐言定或雲寂靜一義）
雁行（顔澗反或作雁毛詩傳雲大曰鴻小曰雁）
喬答摩（梵語也義譯雲牛糞種或名甘蔗種或名泥土種古曰瞿昙梵語訛也）
狻猊颔（蘇丸反次音霓下胡濫反爾雅狻猊如[戔*（虎-兒+巾）]貓食虎豹郭璞雲即師子也出西國漢武帝時疏勒王所獻颔顊也）
纖雜（相鹽反纖細也下財合反從衣從集集五采衣曰雜）
肩髆（上音堅下音博前已訓釋也）
髀腨（上毗米反說文股外也內曰股外曰髀從骨卑聲也下時耎反或作[跳-兆+專]說文足[跳-兆+非]膓也從內專音端省聲也[跳-兆+非]音肥膓音長也）
網鞔（上音罔下莫安反廣雅鞔補也如來十指間有肉網猶如鵝足）
雙跖（之亦反或作蹠說文雲足下也）
瞿拉坡（上具愚反次郎答反下普波反梵語也此謂兩臋肉也臋徒魂反）
蹈空（徒到反劉兆注公羊傳雲蹈履行也說文踐也從足臽羊小反聲）
竊懷（千結反考聲雲私恥也小視也說文盜自穴中出從穴從米[├/（咼-┌+人）]音[薩-產+羊]廿音疾皆聲也今省去廿作竊略也下胡乖反）
那庾多（羊主反梵語西國數法名也古雲那由他華嚴經阿僧祇品雲俱胝俱胝爲一阿庾多阿庾多爲一那庾多叁等數法中此即大數法也）
俱胝（亦彼方數法華嚴經阿僧祇品雲十萬爲一洛叉一百洛叉爲一俱胝此則中數也）
駛流（師事反蒼颉篇駛疾也桂苑珠藂雲疾速從馬史聲也經文從夬音[怡-臺+左]作駃音決誤也有音爲決者非也下流字從水從[梳-木]土骨反從[巟-亡]略去點作流俗字也）
漂沒（匹遙反說文漂浮也廣雅漂潎也篇篾反下門悖反杜注左傳沒沈也聲類沒溺也說文…
《一切經音義十叁》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…