《一切經音義》叁十六
卷第叁十五一切經音義卷第叁十六 / 翻譯沙門慧琳撰
底哩叁昧耶經二卷
陀羅尼毗奈耶經一卷
蘇悉地集經二十卷（未音）
蘇婆呼童子請問經叁卷
掬呬耶亶怛啰經叁卷
真言要集四卷（未音）
大毗盧遮那念誦法七卷（亦名大日經）
遍照如來念誦法一卷
毗盧遮那如來要略念誦法二卷
金剛頂經略瑜伽四卷
金剛頂大教王經叁卷
普通諸尊瑜伽念誦法一卷
瑜伽要妙略修行法一卷
金剛頂經曼殊室利五字心經一卷
文殊師利五字偈頌法一卷
金剛頂文殊師利五字真言法一卷
金剛頂瑜伽修習毗盧遮那叁摩地法一卷
降叁世金剛瑜伽觀自在心真言法一卷
金剛頂經觀自在如來修行法一卷
修般若波羅蜜瑜伽觀行法一卷
觀自在如意輪瑜伽法一卷
金剛頂瑜伽大樂金剛薩埵念誦法一卷
降叁世大曼荼羅中蓮華部心法一卷
吉祥勝初瑜伽大樂金剛薩埵法一卷
降叁世觀自在心陀羅尼法一卷
普賢金剛薩埵瑜伽念誦法一卷
蓮花降叁世瑜伽觀自在心儀軌
金剛頂瑜伽觀自在菩薩心念誦法一卷
觀自在菩薩心真言成就法一卷
右叁十經六十叁卷同此卷音
底哩叁昧耶經上卷
底哩（二合字上丁以反下裏字彈舌梵語也唐雲叁即叁種叁昧即佛部蓮華部金剛部故雲底哩叁昧）
磔開（上陟革反前毗盧遮那念誦法下卷已具釋從石從桀也）
近緣（緣絹反去聲字集訓雲衣物四邊緣也借音字經文從木作椽音傳非經義也）
[戀-心+鬥]乳（厥願反前蘇悉地請問經上卷中已具釋訖）
插入（楚甲反聲類雲插刺入也古今正字從手從臿臿音同上從千從臼臼音舊也）
縮向（搜六反賈注國語雲縮盡也退也宋忠注太玄經雲縮止也說文縮蹙也從糸宿聲也）
[麩-夫+（立/口）][麩-夫+主]（上音符下偷口反前頂輪經中已釋也）
[濩-雈+帚]漉（上精禁反顧野王雲[濩-雈+帚]漸也沈也說文從又從穴作[穴/浸]今時俗省也古今正字從水從[浸-（冗-幾）+田]下音祿顧野王雲漉瀝去水也爾雅竭也方言涸也極也廣雅盡也並形聲字）
下卷（無字可音訓）陀羅尼毗柰耶經（或名真言鼻柰耶）
缯交絡（上疾陵反說文帛之總名也從糸曾聲下音洛郭注山海經雲絡繞也轉注字也）
弓矟（雙捉反經從木作槊俗也前悉地經中已具釋）
鷹鹞（上憶矜反左傳爽鸠氏司寇廣雅鸷鳥也能搏狐免轉注字下余照反顧野王雲鹞似鷹而小廣雅曰鶗鵳鹬子籠脫鹞也案鹞子鷹鹯之類也異名甚多鶗音題鹬音聿）
謦欬（上輕郢反蒼颉篇雲謦聲也莊子謦欬其側說文謦亦欬也從言從省聲下開愛反考聲雲欬嗽也說文從欠亥聲）
躊躇（上直留反亦音池下音除又音廚毛詩傳愛而不見搔首躊躇案躊躇者狐疑猶豫也廣疋亦雲躊躇猶豫也又雲蹢[跳-兆+屬]跢跦也）
蘇婆呼童子請問經上卷
溉灌（上機義反下官換反考聲雲澆也漬也顧野王雲溉猶灌注也又雲沃注也說文並從水）
河沂（下義橫反玉篇雲水涯也形聲字）
密致（下池利反鄭注禮記致即密也廣雅至也古今正字致者精徽密致也亦細密也從糸致聲）
瞢悶（上墨崩反集訓雲瞢亂也亦悶也說文目不明也從苜從[句-口+目]苜音武福反[句-口+目]音縣從冖冖音包）
槀稈（上高老反考聲雲禾黍莖也顧野王雲槀即禾槀草也說文形聲字也下幹[娕*頁]反杜注左傳稈亦槀也古今正字禾莖也從禾旱聲亦稻稈草也）
噴嚏（上普悶反下丁計反前悉地經中已具釋）
[薰*鳥]鹕（上晖運反下音胡考聲雲怪鳥也今古正字並形聲字也）
蘇婆呼經中卷
[示*厭]縛（上益琰反考聲[示*厭]禳也廣雅壓鎮也集訓[彳*厭]著也案[彳*厭]亦禱也祈禱精魅鬼神與人爲祟或造符書喚人名字或作彼人形像埋藏于神祠或竈下或十字路上名爲[示*厭]禱）
眵涕（上叱之反韻诠雲目中眵也集訓雲目汁凝結也說文瞢兜也目傷眦也從目從侈省聲也侈音齒眦音接兜音鬥俟反）
熅相（上委雲反廣疋熅煥也毛詩傳雲熅而暑熱也說文熅郁煙也從火昷聲昷音溫從囚從皿從日者非也）
或[賸-月+舟]（下氶證反考聲雲[賸-月+舟]余也廣雅贈也送也說文雲物相增加也副也從貝從勝省聲字也）
蘇婆呼經下卷
相叉（醜皆反考聲雲叉謂以拳擊人也字統榾也或從虒作搋音訓與上同古今正字從手叉聲也搰音魂骨反）
相[打-丁+僕]（龐剝反考聲雲撲謂手搏投于地也文字釋要雲從高墜下也從手仆聲經作撲非也音普蔔反非經義也）
謎言（上迷弊反考聲雲謎考隱言語以惑人也韻略亦雲隱語也聲類雲隱語迷人也）
揾塗（上溫困反韻诠雲內物于水中也考聲雲柱也淺沒水也說文沒也從手昷聲昷音溫）
[火*（日/出/八/言）]煽（上包皃反考聲雲燒柴竹聲也文字集略雲火灹集訓雲火烈也或作[日*（日/出/八/言）]從火[日/出/八/言]聲也下膻戰反埤蒼雲煽熾也考聲雲火盛也或從人作傓古今正字從火扇聲也）
[或/
/角]篥（上音必下鄰一反考聲雲筚篥樂器也廣雅作[或/或/角]或作[或/
/角]皆古今字也羌人所吹角者[（或*或）/角]以驚馬者今經文作[或/角]栗俗字）
謹孎（下丁角反蒼颉篇雲謹孎善皃說文雲謹順皃也從女屬聲又音冡綠反訓釋略同故不重敘也）
飙揩（上摽遙反爾雅雲扶搖謂之飙郭璞注雲飙暴從上向下曰飙考聲雲疾風也自下而上也說文[夫*風]飖風也從風焱聲焱音同上[夫*風]音符下揩音客皆反）
炫賣（玄絹反說文行旦賣從行玄聲或從言作[彳*言*亍]下埋敗反說文出物也從出賈聲今俗從土作賣變體訛也又說買字從四從貝會意字今俗用從皿訛謬也）
或展（哲辇反俗字也古文正從[（工*工）/（工*工）]從衣作[廠@（（工*工）/（工*工）/衣）][（工*工）/（工*工）]音同上考聲雲[展-卄+（卄/卄）]申也直也舒也經文從手作搌非也）
踡局（上倦員反下卭獄反埤蒼雲踡局不伸皃也行即曲背也）
蝪蜥（上音易下音昔說文雲在屋壁曰守宮在草澤曰蝪蜥其鳴自呼口中吐卵而生並形聲字）
[盜-皿]唾（上祥延反考聲雲口中津也說文雲口液也從水欠聲經作涎俗字也下土臥反訓釋與上字同並形聲字也）
齧毒（上研結反經文從口作齧俗字也從齒從[豐*刀]省聲也）
爀曜（上音赫下音耀經文二字並從火作爀耀俗字非正體也）
掬呬耶亶怛啰經
蟲窠（上逐融反經作蟲俗傳誤也下苦和反說文窠空也在穴曰窠樹上曰巢從穴果聲）
堿堿（上匣緘反尚書潤下作堿說文北方味也從鹵鹹聲下甲斬反埤蒼雲堿[占@必]也考聲雲堿土也形聲字也）
余[賸-月+舟]（承證反盈出也土有余也說文從貝[舟*（券-刀）]聲[舟*（券-刀）]音同上經從二貝作[賸-月+舟]非也）
潬潭（上歎難反爾疋沙水出曰潬形聲字也下音談王逸注楚辭雲潭閑也南楚之人謂深水曰潭潭閑也深也亦形聲之字也作灘者非古文之字也）
祅祠（上顯堅反本無此字胡人謂神明曰天語轉呼天爲祅前賢隨音書出此字從示從夭以別之下祠音寺滋反爾雅祠祭也白虎通祠者嗣也百神之廟皆曰祠何注公羊祠食也從示司示音只）
[口*孫]婆（此句梵語降叁世金剛名也上孫字正梵音呼素字便含口含聲在喉腭中婆字取去聲即是）
摩[醠-央+兮]（下馨雞反亦梵語上界之天王名者也）
絣繩（上伯盲反彈白繩爲界道）
橛子（上權月反經作拴俗非也）
[木*荖]勻窂（上蒼何反次聿均反下老刀反上也）
紫礦（虢猛反藥名也）
單拏人頭棓（單孥梵語唐雲棓亦雲杖下白項反焰摩天所執也）
爍底（上商斫反下丁以反此句亦梵語也唐雲短矛也）
莽莫枳（上莫牓反下經以反梵語金剛部母名也經文作[錛-大+（（（嘹-口）-小）-日）]書誤作[金*莽]亦得）
除穢忿怒尊（舊譯名不淨金剛或名穢迹金剛並拙譯不正有同毀罵聖者其實義不然或名火頭金剛亦非正譯梵雲烏蒭澀摩義譯雲焚燒穢惡此聖者以深淨大悲不避穢觸救護衆生以大威光猶如猛火燒除煩惱妾見分別垢淨生滅之心故名除穢又梵名摩賀麼羅唐雲大力以大慈力猶如熾火燒除穢惡生死業故名大力也）
窄處（上爭革反經作迮錯用字正體處字今作處俗字）
五藥（經文不分明阙今依金剛頂瑜伽說五藥梵名娑賀拶啰一娑賀祢縛二建吒迦哩叁儗哩羯啰孥四勿哩答賀底五並西國藥此國無即以此土所出靈藥替之伏苓一朱砂二雄黃叁人參四赤箭五各取少許共置一瓶子中埋之也）
五寶七寶（金一銀二真珠叁水精四玉五七寶加二琉璃六虎魄七）
八方幡色（東方白色幡東南方火色赤黃也南方黑色幡西南方煙色淺黑也西方赤色幡西北方綠色水色也北方黃色幡東北方白紅色幡此等幡但依色作不畫形像也）
鹓鵲（上菀袁反鹓鶵鳳屬也下槍藥反[乳-孚+卓]鵲也此二皆靈鳥也形聲也）
生糵（言羯反如七月十五日種生[卄/（阿-可+辛）/木]）
牸牛並犢（上音字即母牛也下音獨其子牛必須毛色相似者爲上經說數十種華香雜果食飲各色目雖有難字悉不可音以花香果食此國並無其梵語或正不正設音亦無此物所以不音）
此有陀羅尼集四卷（集未了未音）
大毗盧遮那經第一卷
（無畏叁藏譯）
菩薩之身爲師子座（師子座者轉法輪人所坐之座俗名高座經文有密說如來往昔因地行菩薩道時次第修行地波羅蜜從初一地二地乃至十地時等覺地妙覺地而成正覺當知皆以前地行業爲基積累前十一地之功德以成妙覺而坐其上地地皆轉[勝-月+舟]妙法輪安處其位故雲以菩薩之身爲師子座）
社怛梵（梵語外道名也此與知者外道宗計大同但名字別異耳）
鸺[（堊-王+田）*鳥]（上音休下音留案鸺[（堊-王+田）*鳥]者即釁侯夜飛怪鳥也亦名訓侯或名訓狐以所鳴之聲爲名也多居土窟穴晝伏夜出捕鼠及鶣鶝小鳥等爲食毛羽蒼斑大如鷹眼圓睛赤[此/束]爪似鷹與角鸱荒雞土枭等同類而稍大也）
械心（杻械也愚執不移猶如杻械拘系也）
…
《一切經音義叁十六》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…