《一切經音義》序
卷第五十一切經音義卷第五十一 / 翻經沙門慧琳撰
音因明正理門論本一卷 慧琳
因明入正理論一卷 慧琳
唯識論一卷 慧琳
顯識論一卷 慧琳
轉識論一卷 慧琳
唯識二十論一卷 慧琳
唯識叁十論一卷 慧琳
成唯識寶生論五卷 慧琳
唯識論一卷 慧琳
成唯識論十卷 慧琳
大丈夫論二卷 慧琳
入大乘論二卷 慧琳
大乘掌珍論二卷 玄應
緣生論一卷 無
大乘緣生論一卷 玄應
無相思塵論一卷 無
大乘五蘊論一卷 玄應
大乘廣五蘊論一卷 慧琳
寶行王正論一卷 無
大乘起信論一卷 慧琳
大乘起信論二卷 慧琳
發菩提心論二卷 玄應
叁無性論二卷 無
如實論一卷 無
回诤論一卷 慧琳
壹輸盧迦論一卷 慧琳
十二因緣論一卷 慧琳
觀所緣論一卷 慧琳
解卷論一卷 慧琳
掌中論一卷 慧琳
止觀門論頌一卷 慧琳
取因假設論一卷 慧琳
觀總相論頌一卷 無
大乘百法論一卷 慧琳
百字論一卷 慧琳
手杖論一卷 慧琳
大乘法界無差別論一卷 慧琳
六門教授習定論一卷 慧琳
破外道小乘四宗論一卷 慧琳
破外道小乘涅盤論一卷 慧琳
觀所緣論釋一卷 慧琳
右四十一論六十卷同此卷音
因明正理門論本
慧琳音
鸺鹠（上朽尤反下音留文字典說雲鸺鹠怪鳥也案鸺鹠晝伏夜飛荒雞[玄*鳥]枭之類也大如鸢蒼色赤目古今正字並從鳥休留皆聲也）
懷兔（彼天竺國名月爲兔故以喻焉兔王經雲月中兔者佛昔作兔王爲供養一仙人投身入火以肉施彼仙人天帝取其骸骨置于月宮中使得清涼又今地上衆生常見而發慈心故也）
煙等（上燕賢反國語雲啖煙達于上也考聲雲火煙也說文從火垔聲或作[囗@（栗-木+土）]古作[序-予+（（栗-木+土）*大）]論文作煙亦通垔音因）
躊躇（上纣流反下直闾反博雅雲躊躇猶豫心未定也古今正字並從足壽著皆聲）
流漫（滿伴反王逸注楚辭雲漫漫長也顧野王雲漫漫遠皃也郭注方言雲謂水潦浩漫也古今正字雲從水曼聲論作漫俗字也）
因明入正理論
慧琳音
懷兔非月（通路反正因正業前依釋教已具說訖今引儒書所說曉示未聞王充論衡曰儒者皆雲日中有叁足烏日者陽精火也月中有白兔蟾蠩月者陰精水也安得烏處火而不燋兔居水而不溺相違而理不然也李淳風注稽聖賦引抱樸子雲今得道者及有妙術之人亦能入火不燒入水不濡且俱爲人倫而其異如矣此王生安知日中之烏月中之蟾兔而不如人間之術士有能入水入火者與常烏凡兔之不同乎又雲業感在星天之上日月之中其形雖同彼必神明之類不可以人理凡情之所挍測者矣說文雲兔獸名也象踞後點象其尾 兔頭與象同故從[毚-兔]省）
唯識論
慧琳音
瞖眼（上繄計反韻略雲瞖目障也論從羽作翳掩也蔽也非此義也繄音曀兮反）
塵濁（下憧覺反顧野王雲濁者不淨潔之稱也說文從水蜀聲論從曷作渴書寫誤也憧音濯江反）
膿河（奴冬反說文膿[病-丙+（雍-〦）]疽潰血也從月農聲膿河者餓鬼以自業力見水如膿河也）
蘇甕（烏貢反方言雲自關而東趙魏之郊謂大者爲甕小者名罂古今正字從瓦雍聲也或從公作甕俗字也）
火爓（葉壍反考聲雲火光皃也說文火[火*間]也從火閻聲論作焰俗字也壍音妾[火*間]也）
[羺-雨+而]羊（奴頭反埤蒼雲胡羊也古今正字從羊需聲也）
罽賓（幾例反漢書曰罽賓西域國名也古今正字從網[序-予+剡]聲[序-予+剡]音幾例反）
慣習（關患反爾雅雲慣亦習也說文作遦古字也）
惛熟（忽昆反廣雅雲惛亂也癡也說文從心昏聲）
謓也（叱真反蒼颉篇雲謓怒也說文謓恚也從言真聲論作嗔俗用亦通也）
論本文已音竟已下慧恺鈔別譯偈
慧恺（下開改反爾雅雲恺樂也杜注左傳雲恺和也說文康也從心豈聲）
披閱（緣拙反考聲閱[貫*ㄆ]也古今正字典說雲簡也今披讀尋閱其論文同異也從門兊聲）
顯識論
慧琳音
花鬘（音蠻西國采取時花以爲嚴身之具）
齅生（休又反說文以鼻就臭曰齅從鼻臭臭亦聲也）
幻化（滑辦反考聲雲惑也下從倒子字也）
甜物（牒拈反廣雅雲[甘*古]甘也家語雲剖而食之甛如蜜是也說文美也從甘舌聲論作甜俗字拈音念添反）
七猗（懿宜反孔注尚書雲猗然專一之臣也說文從犬奇聲論作猗俗字也）
掉戲（條吊反賈注國語雲大能掉小也又曰掉搖也說文從手卓聲也）
又泯（蜜牝反傳曰泯滅也爾雅雲泯盡也說文從水民聲牝音頻泯反）
轉識論
慧琳音
棲處（上悉齊反爾雅棲息也或作棲下昌恕反廣雅處所也經文作處草書誤也）
籌量（纣流反鄭注儀禮雲籌算也史記雲借箸爲大王籌之運籌帷幄之中是也說文從竹壽聲）
叁慚（雜甘反尚書雲惟有慚德說文慚愧也從心從斬省聲論作漸音蠶感反與義不同）
互相（乎故反考聲雲互交也周禮雲事之更遞也遞亦互也此正互字）
唯識二十論
慧琳音
眩瞖（上玄絹反蒼颉篇雲目眩視不明也賈逵注國語雲眩惑也說文目無常主也從目玄聲）
捺落迦（難葛反梵語地獄之總名）
羝羊（底泥反毛詩傳曰羝羊牡羊也廣雅雲羝雄羊也戾羊牡者叁歲曰羝說文從羊氐聲論作羝謬說也）
羸劣（累追反杜注左傳雲羸弱也賈逵注國語羸病也說文羸[病-丙+（公/兒）]也從羊羸聲也）
剌拏（上欄怛反下搦加反梵語王名也怛音單剌反）
怛利（單剌反梵語王名也）
邬波離（烏古反梵語長者名也）
論後序
晣妙（氈熱反毛詩傳雲晰晰明也說文照晰亦明也或作晢並從日）
鶴樹（何各反論從告作鹄非也）
騁驲（上醜領反廣雅雲騁奔也說文直馳也從馬甹聲也甹音匹丁反下人質反杜注左傳雲驲傳車也郭注爾雅雲傳車驿馬之總名也說文訓同從馬日聲也）
骛骧（上無付反顧野王雲骜疾馳也楚辭雲忽馳骛以追逐是也廣雅雲骛奔也下想羊反毛詩箋雲骧駕也[薩-產+辛]注西京賦雲骧馳也說文並從馬務襄皆聲）
沈曀（繄計反爾雅曰陰而風爲曀也毛詩雲終風且曀不曰有曀說文從日壹聲繄音噎兮反）
昏霾（買排反爾雅雲風而雨土爲霾詩傳雲霾雨土也說文從豸作霾正體字也論從犬作霾俗字也豸音池爾反）
襄麓（聾谷反詩傳曰麓山足也[索*殳]梁傳雲林屬于山爲麓說文從林鹿聲）
道轶（田綟反楚辭雲轶迅風于清涼是也何[優-尢+木]注公羊傳雲過也杜注左傳雲轶突也說文車相出也從車失省聲）
位侔（莫侯反鄭注考工記雲侔等也均也說文小篆作侔或從力作[牟*力]亦等也說文從人牟聲）
鍵乎（健偃反周禮司門掌授官鍵以啓閉國門鄭注雲鍵管籥也方言陳楚之間謂籥爲鍵說文從金建聲）
九樞（觸朱反郭璞注爾雅雲門戶扉樞也顧野王案莊子雲蓬戶不完桑以爲樞是也說文從木區聲也）
檥方（宜倚反又音宜如淳注史記雲南方人謂整船向岸曰檥孟康注雲附也船著岸也或作舣同說文從木義聲）
克湮（一寅反賈逵注國語雲湮下也爾雅雲湮落也說文沒也從水垔聲）
臮令（其懿反考聲雲衆辭所及也說文衆辭興也月令序雲洎乎月朔差異也從乑自聲乑音吟論作洎徐廣注史記雲洎肉汁也乖論旨非也）
子莠（由酒反傳曰莠似禾苗也尚書雲若苗之有莠文字典說雲惡草似稷無米說文禾粟下陽生者曰莠從草秀聲）
纰荃（上匹毗反考聲雲理也飾也缯帛疎薄也典說纰缪也從糸比聲缪音眉憂反下七泉反王逸注楚辭雲荃細布名也說文從草全聲或作絟）
蘊蕪（上氲粉反馬注論語雲蘊藏也杜注左傳雲蘊藻聚也又曰蓄也郭注方言雲蘊藉茂盛也下武撫反賈注國語雲蕪薉也說文並從草緼無皆聲緼音氲運反蘊亦去聲）
紊指（文糞反孔注尚書雲若網在網有條而不紊說文紊亂也從糸文聲）
翳荟（上繄計反杜注左傳雲乘之有蔭翳者也方言翳薆也又薆猶蔽也說文從羽殹聲殹音同上繄音噎兮反下烏外反廣雅雲荟翳也說文多草之皃也從草會聲）
芟夷（霎銜反傳雲芟除草也說文刈草也從草殳聲音殊霎音杉夾反）
穿沙礫（上歠專反說文穿通也從牙在穴中下零滴反說文小石從石樂聲歠音喘拙反）
鹙鹭（上七修反下盧妒反案鹙鹭者反舌鳥也舍利弗母眼似此鳥因以名之故雲鹙鹭子說文並從鳥秋路聲也）
琮義（徂宗反白虎通曰琮之言聚也象萬物之琮聚說文從玉宗聲）
沖浚（上逐隆反老子曰大滿若沖顧野王雲沖猶虛也說文從水中聲下詢俊反孔注尚書雲浚深也或作浚文字典說從水睿聲睿音銳也）
唯識叁十論
慧琳撰
嫉[堅-土+革]（上秦悉反王逸注楚辭雲害賢曰嫉古今正字從女疾聲下苦閑反廣雅雲[堅-土+革]堅也埤蒼雲堅也古今正字從革臤聲臤音堅俗用字）
害憍（矯喬反毛詩鄭箋雲憍逸也顧野王雲憍謂自矜罰縱恣怛慢也古今正字從心喬聲論作憍俗字通用也）
惛沈（上忽昆反廣雅雲惛亂也癡也說文惛[巾*奴]也從心昏聲[巾*奴]音女交反）
尋伺（司字反鄭注周禮雲伺察也顧野王雲伺候也古今正字窺觇伺視也從人司聲）
濤波（道勞反淮南子雲濤海水湧起也文字典說雲濤大波也海潮曰濤從水壽聲下搏摩反說文波水通出也從水皮聲也）
成唯識寶生論卷第一（一名二十唯識順釋論）
慧琳撰
諠靜（上兄元反聲類雲諠嘩也說文驚呼也從言宣聲或從口作喧俗用字也嘩音花）
耽著（上答南反俗用考聲雲耽嗜也玩也從耳作耽）
笈摩（上鉗裛反梵語也鉗音儉淹反裛音淹業也）
昞然（兵皿反廣雅雲昞明也古今正字從日丙聲或作昺論作[耳*丙]寫誤也）
蘇呾啰（上丹達反下羅字上聲兼轉舌呼梵語也）
摩怛攞（勒可反）
喏那（上而者反梵語）
仳喏那（八上纰匕反梵語也）
甛味（上牒拈反廣雅甛甘也家語雲剖而食之甛如蜜說文甛美也從甘舌聲論作甜用同拈音念添反）
眩目（玄絹反蒼颉篇雲眩視不明也賈注國語雲眩惑也說文從目玄聲）
眩瞖（瞖計反韻略雲瞖目障也繄音曀兮反）
疏膜（下茫博反說文肉間膜也從肉莫聲…
《一切經音義序》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…