《續一切經音義》五
卷第四續一切經音義卷第五
燕京崇仁寺沙門希麟集
續音新譯仁王護國般若波羅蜜多經二卷 大威力烏樞瑟摩明王經叁卷 金剛頂真實大教王經叁卷 金剛頂修習毗盧遮那叁摩地法一卷 金剛恐怖最勝心明王經一卷 不動使者陀羅尼秘密法一卷 普遍智藏般若波羅蜜多心經一卷 觀自在多羅菩薩經一卷 一字奇特佛頂經叁卷 阿利多羅阿噜力經一卷 金剛頂瑜伽文殊師利菩薩經一卷 底哩叁昧耶不動使者念誦經一卷 大方廣觀世音菩薩受記經一卷 菩提場所說一字頂輪王經五卷 十一面觀自在菩薩秘密儀軌經叁卷（合一卷） 出生無邊門陀羅尼經一卷 大吉祥天女無垢大乘經一卷 大吉祥天女十二名號經一卷 一切如來金剛壽命陀羅尼經一卷 金剛頂瑜伽十八會指歸一卷 瑜伽念珠經一卷 普賢行願贊一卷 大集地藏菩薩問法身贊一卷 金剛頂理趣般若經一卷
右二十四經叁十七卷同此卷續音
新譯仁王護國般若波羅蜜多經卷上（並序）
皇矣（毛詩傳曰皇大也匡也爾雅曰皇匡王正也下于紀反說文語已詞也從ㄙ古文已字矢聲也ㄙ音以）
綿絡（上彌編反切韻微也曆也下音洛說文織絡亦[絅-口+又]羅也從糸各聲）
羅罩（上魯句反爾雅雲鳥[（ㄇ@人）/古]謂之羅下竹教反說文捕魚器也方言籠罩也說文羅罩二字並合從岡作也）
泳沫（上音詠爾雅曰泳遊也郭注雲潛遊水底也下滿缽反考聲沫止也水上浮沫也又終也杪也二字形聲也杪音亡沼反）
五始（案叁五曆記雲氣像未分謂之太易元氣始萠謂之太初也氣像之端謂之太始形變有質謂之太素也質形已具謂之太極也斯爲五始也）
徹枕（上纏列反字書雲徹去也除也考聲抽也說文通也從彳攴育聲也下之荏反韻诠雲枕所以承頭也從木冘聲冘音淫彳音醜尺攴音普十反）
遏[寇-（敲-高）+ㄆ]（上安葛反蒼颉篇雲遏遮也毛詩傳曰遏止也尚書雲遏絕也下口構反考聲寇賊也韻诠雲盛多也說文暴也字書寶字從攴完）
著星辰（上張盧反周易曰玄像著明莫大乎日月也禮記雲著而莫息者天也著而不動者地也又曰著明也立也成也古今正字從草署省聲下星字古文作曐說文雲萬物之精上爲列宿也又星即五星[跳-兆+（廠@黑）]行二十八宿也案七曜天文經雲紫微太微于市叁垣及列宿中外官惣一千四百六十四星應占用者辰即北辰也論語雲爲政以德譬如北辰也）
緬尋（上綿典反賈注國語反緬思也說文微絲也從糸面聲下徐林反字書常也考聲覓也逐也字從彐音手從口工寸會意也）
[壴*咨]夫（上于記反考聲雲[壹*咨]哀痛聲也入發歎詞也從壴次口作[壹*咨]今序中從心作懿俗用字下夫音扶壴音竹句反）
波斯（波斯匿王名梵語略也正雲缽羅犀那逝多此雲勝軍即請佛說內護外護之請主）
永袪（下去魚反考聲雲袪袖也集訓舉也韓詩雲袪去也說文從衣去聲）
乃津（上奴改反古文乃字也亦語詞也下井寅反鄭注周禮雲津潤也爾雅曰津梁也廣雅亦津濟也）
缇油（上弟矣反鄭注周禮雲綠色缯也又雲淺紅也說文帛赤黃色也下油謂絹油也古人用色絹油以書記事也）
大辂（下洛故反白虎通雲天子大辂也字書古者椎輪今飾之華麗也大戴禮雲古之車辂蓋圓像天二十八轑以像二十八宿[車*尒]方像地叁十輻像日月之數仰則觀天文俯則察地理前視睹銮和之聲側視觀四時之運也釋名雲天子所乘曰辂也以金玉象隨飾名之也）
[按-女+（火/又）]綴（上色鄒反考聲雲[按-女+（火/又）]求也索也下追衛反賈注國語雲綴連也切韻續也說文從糸叕聲也叕音陟劣反）
褰裳（上去幹反考聲雲摳衣也爾雅曰深則厲淺則揭揭者揭衣也郭注雲謂褰裳也揭音去谒反下市羊反字書上曰衣下曰裳也）
沃朕（上烏谷反尚書曰啓乃心沃朕心賈注國語雲沃美也廣雅曰沃清也說文沃溉灌也下朕字爾雅曰朕予言我也案古者貴賤同稱自秦始皇唯天子獨稱朕也）
襲予（上尋立反廣雅襲反也司馬彪注莊子雲襲入也郭注爾雅雲襲重也下以諸反爾雅曰予我也）
之籁（下洛大反廣雅曰籁箫也大者二十四管長尺四十小者十六管長尺二寸有二底說文雲叁孔箫也從竹賴聲也）
栾棘（上盧桓反禮記天子墓樹松諸侯柏大夫栾士楊說文栾木似欄從木鸾省聲下矜力反毛詩傳曰棘酸棗也郭注爾雅雲顛棘葉細有刺說文似棗叢生從二束廣雅雲棘箴也東音刺）
弼我（上貧蜜反孔注尚書雲弼輔也爾雅曰弼崇重也尚書大傳雲天子方四鄰左輔右弼前疑後承廣雅弼備也大戴禮雲潔廉而切直匡過而谏邪謂之弼也說文雲字從弜音巨支反從西音添念反或從攴作[弓*弓*ㄆ]或作[弓*（（丙*丙）/一）]字皆古文也）
良贲（下彼義反韻英微也卦名也易雲贲亨小利利有攸往案良贲即助譯此仁王經僧名也）
常[褒-保+公]（下公穩反即翰林學士姓名也）
握椠（下才敢七豔二反釋名雲椠版也長二尺韻诠雲以版爲書記也說文牍樸也從木斬聲集訓雲削版而記事者也又音佥字）
邃赜（上雖醉反王逸注楚詞雲邃深也下柴革反劉獻注周易雲赜者幽深之稱也說文從[（廠-一）*臣]責聲也[（廠-一）*臣]音夷序文作顊赜俱非）
較然（上音角考聲略也廣雅明也爾雅直也尚書大傳較其志見其事太玄經雲君子小人之道較然見矣漢書雲較然易知也）
鈎[宋-木+索]（下所革反說文入家搜也從宀索聲考聲雲取也求也今俗省去宀但從市從糸作索也宀音彌仙反）
蹑金（上黏辄反方言雲蹑登也廣雅履也說文蹈也從足聶聲也聶音同上）
惋撫（上烏貫反考聲雲歎恨也桂菀珠叢雲驚歎而藏于心也下芳武反爾雅曰撫者掩也拍也）
旃蒙歲（上之然反爾雅曰太歲在乙日旃蒙在巳日太荒落案唐帝年曆雲代宗皇帝廣德叁年甲辰改永泰元年二年乙巳即旃蒙歲也到今統和五年丁亥得二百二十叁年矣）
木槿榮月（次巾隱反爾雅曰椵木槿也郭注雲似李樹孫炎疏雲花如蜀葵紫色朝生夕殒也此花夏五月方榮盛也仁王般若念誦儀軌前記雲夏四月于南桃園乃譯此經）
鹫峰（舊雲耆阇崛山正梵雲姞栗馱羅矩吒此雲鹫峰或雲鹫臺此山峰上多棲鹫鳥又類高臺故也在王舍城側說此經處也姞音巨乙反）
室羅筏（舊雲舍衛國正雲室羅筏悉底此雲好道或雲聞物即波斯匿王所治之境也）
技藝（上渠绮反考聲能也集訓技亦藝也又工巧也從手支或從人作伎俗用也經文從女作妓女樂也非技藝字下魚祭反切韻才能也論語雲遊于藝也何注雲六藝也謂禮樂書數射禦也）
比丘（梵語不正也應雲苾蒭此雲怖魔一乞士二淨命叁淨戒四破惡五也具此五義故存梵語不譯也）
比丘尼（五義如前尼即女聲）
優婆塞（古梵語也正雲鄥波索迦鄥波此雲近也迦此雲事也索是男聲即近事男也謂受醜戒親近承事于叁寶者也）
優婆夷（正雲鄥波斯迦鄥波迦如前釋斯是女聲呼也）
贍部洲（上時染反梵語也此大地之惣名古譯或雲谵浮或雲琰浮或去閻浮提或雲琰浮利正雲[弓*替]谟立世阿毗昙論雲有贍部樹生此洲北邊泥民陀羅河南岸正當洲之中心北臨水上于此樹下水底有贍部黃金樹因金而得名洲因樹而立號故名憺部洲谵音之[芸/木]反[弓*替]音蠶覽反）
那庾多（中音以主反梵語或雲那由他西域數名也此土憶）
新譯仁王護國般若波羅蜜多經卷下
杻械（上敕久反下胡戒反玉篇桎梏也穿木爲也在手曰杻在足曰械也二字從木醜戒皆聲也）
枷鎖（上音加考聲梏也穿木爲孔加于頸也囚系罪人之具下乘果反以鐵爲索縻系罪人也）
檢系（上居俨反廣雅曰檢匣也括也謂括束不得開露也又察也謂察錄系縛也從木佥聲）
摩诃迦羅（梵語也摩诃此雲大迦羅此雲黑經雲摩诃迦羅大黑天神唐梵雙舉也此神青黑雲色壽無量歲八臂各執異仗貫穿髑髅以爲璎珞作大忿怒形足下有地神女天以兩手承足者也）
瘡疣（上恻莊反韻英雲瘡痍也或作創古文作[利-禾+刃]下有憂反蒼颉篇疣病也或作肬亦通古文或作[病-丙+又]也）
日月失度（下徒故反案青岑子雲日太陽之精一歲一周天月太陰之精一月一周天金匮經雲月主憂患日主福德故月爲刑奇日爲德奇常以冬至日在鬥二十一度四分度之一春分之日在[（（嘹-口）-小）-日+圭]十四度夏至之日在東井二十六度秋分之日在角二度四分度之一差此則爲失度也）
搏蝕（上補各反說文雲擊也下音食釋名雲月虧則蝕稍稍侵虧如蟲食草木葉也九曜五行曆雲羅[目*候]一名蝕神頭常隱不見逢日月則蝕又日月同色月掩日日蝕又雲日沖大如日日光不照謂之暗虗值月則月蝕也）
彗星（上隨銳反考聲妖星也爾雅曰彗星爲欃槍郭璞注雲亦謂之孛星言其形孛孛似掃彗或雲掃星或雲孛星或雲攙槍星或雲彗星也）
木星（五星行藏曆雲木之精也其色青其性仁順度行則爲福逆行所守則爲災十二年一周天凡八十叁年七十六終而七周天）
火星（火之精也色赤其性禮執法之像也履道而明則民安國泰失度緊小則中外兵[（坐-土+（大/亡））-（人*人）+（口*口）]大抵二年一周天七百八十日一見伏凡七十九年叁十七終而四十二周天）
金星（太白金之精其色白其性勇將軍之象一年一周天見二百四十四日初夕見西方其行稍急日行一度少半漸遲二百四十九度乃留八日逆行十日夕伏十二日遂晨見東方大抵八年五終五度夕見五度晨見）
水星（水之精其色黑其性智四時皆出入光明潤澤則國禮民樂不爾則水旱作[海-母+小]常以四仲見一年一周天去日極遠不過二十六度故人多不見凡叁十叁年一百四終七十四度晨見二十六度應見不見）
土星（土之精其色黃其性信女主象也順軌光明有福亂行變色赤白天下有兵其行最遲二十九年半一周天叁百七十八日一伏凡五十九年十七終而再周天初見東方也）
泛漲（土芳梵反賈注國語雲泛浮也毛詩傳雲泛流皃說文從凡作泛下張亮反考聲雲水增大砂岸崩摧入水曰漲從水張聲俗音上聲非也）
亢陽（上康浪反考聲極也字書高也切韻旱也易曰上九亢龍有悔謂陽極也）
降澍…
《續一切經音義五》經文未完，請進入下頁繼續閱讀…