第叁章：悌
Chapter Three： FRATERNITY
兄道友，弟道恭，兄弟睦，孝在中。
財物輕，怨何生，言語忍，忿自泯。
或飲食，或坐走，長者先，幼者後。
長呼人，即代叫，人不在，己先到。
稱尊長，勿呼名，對尊長，勿見能。
路遇長，疾趨揖，長無言，退恭立。
騎下馬，乘下車，過猶待，百步余。
長者立，幼勿坐，長者坐，命乃坐。
尊長前，聲要低，低不聞，卻非宜。
事諸父，如事父，事諸兄，如事兄。
長
| 者
| 立
| ，
| 幼
| 勿
| 坐
|
zhang
| zhe
| li
| you
| wu
| zuo
| |
年長的
| =""> 人
| 站起來
| 年輕人
| 不可以
| 坐下來
| |
older
| one
| standing
| younger ones
| do not
| to sit down
| |
年長的人如果站著，年輕的人就不可以坐下。 When an older person is standing, the young ones should not take a seat.
| ||||||
長
| 者
| 坐
| ，
| 命
| 乃
| 坐
|
zhang
| zhe
| zuo
| ming
| nai
| zuo
| |
年長的
| 人
| 坐下來
| 吩咐、命令
| 才、于是
| 坐下來
| |
older
| one
| sitting
| to order
| then
| to sit down
| |
等長輩坐下來，也吩咐我們坐時，才可以坐下。 We should wait till the elder is seated, and sit down only when we are told.
| ||||||
有一間百貨公司登報要雇辦事員；叁天裏來了八十多個人，幾乎每個人都拿封介紹信。經理跟每個人都談了一次話，最後，他錄用了一個沒帶介紹信的青年人。別人都很奇怪，經理就解釋說：“旁人的介紹信只有一封，這青年人卻帶了叁封。當他走進了我的辦公室，就輕輕把門關上；這是第一封介紹他謹慎的信。他跟我說話時，音調又清晰，對答又有條理，這是一封介紹他聰明的信。當一位老人走進了我的辦公室，他就趕快站起來；這是一封介紹他禮貌的信。他有叁封介紹信，都表現在行動上；別人的介紹信，不過表現在紙上罷了！”
Once when a department store put a want ad in the newspapers for an administrator, within three days eighty-some people …
《弟子規淺釋 Standards for Students 第叁章﹕悌 Chapter Three﹕ FRATERNITY - 7》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…