第二章：孝
Chapter Two： FILIAL PIETY
父母呼，應勿緩，父母命，行勿懶。
父母教，須敬聽，父母責，須順承。
冬則溫，夏則凊，晨則省，昏則定。
出必告，反必面，居有常，業無變。
事雖小，勿擅爲，苟擅爲，子道虧。
物雖小，勿私藏，苟私藏，親心傷。
親所好，力爲具，親所惡，謹爲去。
身有傷，贻親憂，德有傷，贻親羞。
親愛我，孝何難，親憎我，孝方賢。
親有過，谏使更，怡吾色，柔吾聲。
谏不入，悅複谏，號泣隨，撻無怨。
親有疾，藥先嘗，晝夜侍，不離床。
喪叁年，常悲咽，居處變，酒肉絕。
喪盡禮，祭盡誠，事死者，如事生。
谏
| 不
| 入
| ，
| 悅
| 複
| 谏
|
jian
| bu
| ru
| yue
| fu
| jian
| |
勸告
| =""> 不能
| 入耳
| 愉快的
| 再
| 勸告
| |
to advise
| cannot
| to enter
| pleasant
| again
| to advise
| |
如父母不接受勸告，就等到父母心情好時再勸。 If they cannot accept our advice, wait for better opportunities to exhort them again and again.
| ||||||
號
| 泣
| 隨
| ，
| 撻
| 無
| 怨
|
hao
| qi
| sui
| ta
| wu
| yuan
| |
大聲
| 飲泣
| 跟隨
| 鞭打
| 不
| 怨恨
| |
to cry loudly
| to weep
| to follow
| to hit
| will not
| to blame
| |
即使勸到聲淚俱下，或者被打，內心也不怨恨。 Even while exhorting them through tears, or if punished, we still will not complain.
| ||||||
前面說到勸父母改小過時，必須堅持到底，但是萬一勸到父母開始不高興時，就要馬上停止，等哪一天父母心情好時，才再繼續勸，就像牛皮糖一樣的黏勁兒，而且甜；不只是甜，還很黏，非纏到父母改過，絕不罷休。必要時還可以聲淚俱下，讓父母不忍心一意孤行下去。萬一父母還是不聽，甚至反過來說是我們的思想錯誤，而要責罵我們，甚至于打我們時，怎麼辦？古代的中國聖人也傳授了一個妙招：“小杖則受，大杖則逃。”
The previous passage told us that when exhorting our parents to change t…
《弟子規淺釋 Standards for Students 第二章：孝 Chapter Two： FILIAL PIETY - 8》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…