..續本文上一頁 barely manage one stove.
一等義工：謙虛熱誠，真心奉獻
二等義工：耐勞耐煩，完成任務
叁等義工：玩票性質，沒有信義
劣等義工：態度惡劣，沽名釣譽
The first-rate volunteers are modest,warm,and dedicated.
The second-rate volunteers are patient and hard-working.
The third-rate volunteers are indifferent and break promises.
The fourth-rate volunteers are malicious and insulting.
一等人：很能幹，也沒有脾氣
二等人：很能幹，但脾氣很大
叁等人：不能幹，也沒有脾氣
劣等人：不能幹，脾氣卻很大
The first-rate people are capable and even-tempered.
The second-rate people are capable but hot-tempered.
The third-rate people are not capable but even-tempered.
一等國家，國富民富
二等國家，國窮民富
叁等國家，國富民窮
劣等國家，國窮民窮
The first-rate country and its people are rich.
The second-rate country is poor,while the people are rich.
The third-rate country is rich,while the people are poor.
The fourth-rate country and its people are poor.
一等的學習：自己教育自己
二等的學習：朋友互相砥砺
叁等的學習：等著老師教導
劣等的學習：拒絕所有言教
The first-rate learning is self-motivated.
The second-rate learning comes of the encouragement of friends.
The third-rate learning waits for the right teacher.
The fourth-rate learning rejects all schooling.
一等根器的人，憑著崇高理想而行事
二等根器的人，憑著常識經驗而工作
叁等根器的人，憑著自己需要而生活
劣等根器的人，憑著損人利己而苟存
The first-rate people act with sublime ideals.
The second-rate people act with common sense according to their experiences.
The third-rate people act according to their needs and desires.
The fourth-rate people act to hurt others.
有慈悲有智慧，是一等人
有慈悲無智慧，是二等人
有智慧無慈悲，是叁等人
無慈悲無智慧，是劣等人
The first-rate people are compassionate and intelligent.
The second-rate people are compassionate but not intelligent.
The third-rate people are intelligent but not compassionate.
The fourth-rate people are neither compassionate nor intelligent.
兒女有慈母的教育
這是人生最幸福的事情
丈夫有賢妻的扶持
這是世間最美滿的境界
學生有良師的栽培
這是前途最有力的助緣
老師有英才的傳授
這是學界最美好的佳話
Best for children:a mother”s tranining.
Best for a husband:his wife”s support.
Best causes and conditions for a student:education by a master.
Best happiness for a teacher:a former student”s eminence.
公婆的微笑，是子孫的太陽
兒女的音聲，是父母的音樂
妻子的愛語，是丈夫的和風
丈夫的臂膀，是全家的依靠
Voices of children are music to parents.
Grandchildren glow in the laughter of grandparents.
Wives” endearments the dawn breeze for husbands.
Fathers” embrace a refuge for families.
學習歡喜，會成爲一個「歡喜佛」
學習自在，會成爲一個「自在佛」
學習包容，會成爲一個「包容佛」
學習圓通，會成爲一個「圓通佛」
Learn to be happy to become a happy Buddha.
Learn to be carefree to become a carefree Buddha.
Learn to be tolerant to become a tolerant Buddha.
Learn to be friendly to become a friehdly Buddha.
夫妻不和是兒女的不幸
兄弟阋牆是父母的傷痛
員工相爭是企業的損失
人民鬥亂是國家的悲哀
It hurts children when parents are at odds.
It hurts parents when children quarrel.
It hurts a business when employees fight.
It hurts the nation when citizens are discontent.
感情的交流，以公理正義爲原則
語言的溝通，以體諒包容爲雅量
人我的相處，以不違情理爲自然
金錢的運用，以量入爲出爲正常
Act with righteousness.
Speak with tolerance.
Be friendly and behave rationally.
Do not spend more than you have.
人生，不懼艱辛，要攀峰越嶺
人生，不怕疲累，要跋山涉水
人生，不惜身命，要出生入死
人生，不計危難，要赴湯蹈火
Don”t be afraid of hardship: transcend it.
Don”t be afraid of exhaustion:keep going.
Don”t be afraid of danger:be daring.
Don”t be afraid of dying:seize your chance.
一切事業的成功，端賴人和的溝通
溝通人和的要點，必須彼此的互重
Business success requires harmony with others.
The key to harmony is mutual respect.
看地理不如看心理
看地理不如重倫理
看地理不如講道理
盾地理不如信真理
It is better to cultivate the mind,empha-size moral principles,be rational,and believe in the truth than to seek advice from a fortune-teller.
平心靜氣，心情自然好
虛心謙下，人緣自然好
Patience and tranquility bring good feelings.
Modesty brings good affinity.
得理而能饒人，是謂厚道
厚道則…
《佛光菜根譚 Fo Guang Cai Gen tan》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…