..續本文上一頁fully.
Free of attachment,you carry on cheerfully.
Free of five desires,there is joy in your mind.
070
諸供養中，法的供養第一
諸功德中，心的祝福爲上
Offering of the dharma is the best possible offering.
A deed quietly done has the best possible merit.
071
小孩以啼哭爲力
婦女以嬌媚爲力
比丘以忍辱爲力
國王以威勢爲力
羅漢以無欲爲力
菩薩以慈悲爲力
A child”s power lies in crying.
A lady”s power lies in her charm.
A monk”s power lies in tolerance.
A king”s power lies in force and influence.
An Arhat”s power lies in detach-ment.
A Bodhisattva”s power lies in compassion.
072
巧心慧手，可以化腐朽爲神奇
善心美意，可以轉惡因成好緣
With creative mind and skillful hands,you can turn corruption into magic.
With creative mind and good will,you can turn bad causes and condi-tions into good ones.
073
一點慈悲
不但是積德種子，也是積福根苗
一念容忍
不但是無量德器，也是無量福田
A little compassion is both seed for cultivating virtue and root for accumulating merits.
A little tolerance is both the vessel containing endless virtue and the field for cultivating endless blessedness.
074
人生只管現在享福
則如點燈，愈點愈枯竭
人生能爲將來積福
則如添油，越添燈越明
Indulgence in pleasure is like a lamp burning;the oil grows less and less.
Accumulating merits is like adding oil;the lamp grows brighter and drighter.
075
慈悲智慧是心靈的財富
發心立願是精神的動力
勤勞精進是軀體的資産
真如佛性永恒的寶藏
Compassion and wisdom are mental riches.
Aspiration and vow are spiritual energy.
Diligence ang hard work are physical assets.
Buddha nature is the everlasting treasure.
076
一束鮮花，不如一臉微笑
一杯清水，不如一念清明
一曲音樂，不如一句好話
一首詩歌，不如一聲贊歎
Better a smile than a fragrant flower.
Better a thought than clear water.
Better a poem than a symphony.
Better praise than poetry.
077
富者能知足是真富者
貴者常助人是真貴者
貧者不知恥是真貧者
窮者因多貪是真窮者
The truly rich are content with what they have.
The truly noble use their power to help others.
The truly bankrupt have no con-science.
The truly poor are rich in greed.
078
水深波浪靜
學廣語聲低
山高鳥飛集
德厚人自親
The waves of the deep ocean are silent.
The speech of a learned person is muted.
Birds gather at the mountain”s summit.
Mankind gathers round virtuous people.
079
要享事功，先要提得起
要享閑情，先要放得下
To enjoy success,do your duty.
to enjoy leisure,surrender attach-ment.
080
富貴榮華，總難滿意
歡喜就可滿意
天地日月，總無主人
欣賞便是主人
Wealth and glory please only con-tented people.
Heaven and earth,sun and moon belong to whoever delights,in them.
081
便利的交通，尊重的和平
讓世界天涯若比鄰
良好的溝通，種族的和諧
讓人我關系如一家
Modern transportation and global peace make everybody neighbors.
Modern communications and global harmony make everybody family.
082
欲望愈少，心靈愈清明
成見愈少，生命愈寬廣
Less desire makes you virtuous and wise.
Less prejudice makes your life expansive.
083
“豎窮叁際”的時間觀
可以拓展我們過現未來的知見
“橫遍十方”的空間觀
可以擴大我們東西南北的視野
The Buddhist view of time can expand our vision of past,present,and future.
The Buddhist view of space can expand our vision in all directions.
084
在政治上
沒有比自由、民主更美好
在社會上
沒有比幸福、安樂更寶貴
在國際上
沒有比尊重、融和更迫切
在人生上
沒有比解脫、放下更自在
The aim of government is freedom and democracy.
The aim of society is cooperation and happiness.
The aim of diplomacy is mutual respect and peace.
The aim of life is liberation and detachment.
085
河水流動，才能涓涓不絕
空氣流動，才能生意盎然
財富流動，才能造福社會
心意流動，才能通達無礙
Rivers must flow to be useful.
Air must flow to refresh.
Wealth must flow to be fruitful.
Mind must flow to be clear.
086
心好命又好，榮華富貴早
心好命不好，一生能溫飽
命好心不好，前程不能保
心命都不好，窮苦直到老
With good character and good luck,you can become rich when you are young.
With good character and bad luck,you can still get by.
With bad character and good luck,your career cannot prosper.
With bad character and bad luck,you will be poor u…
《佛光菜根譚 Fo Guang Cai Gen tan》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…