..續本文上一頁 “若乃紅藍花通經，破産後惡血之余”：婦女病，有的這個月信到時候它不來了，或者不准確；紅藍花能幫助月信准確，不會有毛病。婦女生小孩以後，有的氣血不平均，或者流血過多，或者有多余的血在這個婦人肚裏邊；那麼它能破治産後多余的血，在肚裏頭給破了。
“劉寄奴散血，療湯火金瘡之苦”：劉寄奴也是一種藥材，能治這個湯火，就是燙傷、燒傷，或者被槍打傷了，被刀割傷了，這個劉寄奴是治這種病的。
“減風濕之痛，則茵芋葉”：減，就是減少，不能完全沒有了。人到有年紀了，因爲年輕的時候不小心，受潮濕或者受風，等到年齡大的時候，這個腰啊、腿啊、腳啊，有的時候常常各處痛，這叫風濕骨痛。這個茵芋葉，就能減少風濕骨痛這種病。
“療折傷之症，則骨碎補”：要是或者被用槍打了，或者跌倒了把骨頭摔碎了，或者胳膊斷了、腿斷了、肋骨斷了、骨頭碎了，這叫折傷之症。折，就是斷折；傷，就是傷害了。有一味藥材叫骨碎補，這骨頭碎了，都可以把它補好了。
“藿香葉辟惡氣而定霍亂”：藿香葉這一味藥材，能把這個惡氣辟除了。惡氣，或者臭氣、腥氣，就是不正當的一股氣味；它能把這個氣味趕走了它。霍亂就是吐瀉，得這種病很快就會死的，這是傳染病；這一味藥也能穩定下來霍亂症。
“草果仁溫脾胃而止嘔吐”：草果仁這一味藥可以溫脾胃，令脾胃沒有那麼寒涼。因爲吐有的時候就是胃寒，胃裏若不寒，就不吐了；所以這個脾胃不寒了，嘔吐也就止了。
“巴戟天治陰疝白濁，補腎尤滋”：巴戟天這一味藥，治陰疝，就是小腸疝氣之類的，也能治白濁；小便的時候有一種白色的分泌物，這叫白濁。這味藥材也能補腎，腎虛它可以補，能滋潤腎水。
“玄胡索理氣痛血凝，調經有助”：玄胡索能以理氣痛，這身上有的地方，有的時候就有一股氣，它走到什麼地方它就痛；因爲有血凝結在身體裏邊了，這個血不流通了。這玄胡索可以治這種病。這婦女的月經也可以把它調和了。調和了，就是也不會趕前，也不會趕後，也不會天數多，也不會天數少，就是有一定的時間。
嘗聞款冬花潤肺，去痰嗽以定喘；肉豆蔻溫中，止霍亂而助脾。撫芎走經絡之痛；何首烏治瘡疥之資。姜黃能下氣，破惡血之積；防巳宜消腫，去風濕之施。
本除風，主婦人陰痛之用；仙茅益腎，扶元氣虛弱之衰。
“嘗聞款冬花潤肺，去痰嗽以定喘”：款冬花這種藥材可以潤肺，肺燥、咳嗽，有痰、氣喘的病呀，這都可以治的。
“肉豆蔻溫中，止霍亂而助脾”：肉豆蔻可以溫中，也就是溫胃。中氣就是胃，胃氣。它也可以把霍亂的病止住了。助脾，幫助脾胃不受寒濕；受，就是接受，就是receive。好像你去 camping(露營)，在山上過夜，底下若不墊著，你在地面睡覺，那就有濕氣到你身體裏邊；你年輕的時候不知道，到年紀了就受不了了。你在當時覺得沒有關系，這很好玩的；等到了年紀，就叫你這也痛、那也痛，那股濕氣在裏邊它就作怪了，有這麼個 problem(問題)。年輕人不懂，以爲這很好玩的。你去 camping，若有那個 plastic(塑膠)墊在底下，可以；若沒有那個，那是不可以的。
“撫芎走經絡之痛”：人身上有經、有絡、有血脈。這個血流通的血管子，大的叫經，小的叫絡；也就好像我們這大地上，有江，有河，有海，也是這個道理。有的時候，這江河都有淤泥把它堵住了，水不流通了；我們人這個身體，也有的時候吃東西有一種很不幹淨的，把血都染汙了。現在這空氣染汙，我們這身體血染汙，它也就不願意流通；不願意流通，有的時候這經也痛，絡有的時候也痛，它就是想要退休，不願意做工了。脈裏邊有血也有股氣，所以它常常跳動。這個經絡裏邊不幹淨了，它就有一種疼痛；這個撫芎，它就可以通經絡不潔淨的地方。
“何首烏治瘡疥之資”：何首烏你們各位都知道。有個姓何的他頭發白了，他一吃這個他的頭發又黑了，所以叫這何首烏。這種東西，它怎麼使頭發又黑了呢？它也是調氣血的，能把這個氣血令它流通。瘡，就是生瘡了；身上生瘡了，這也因爲氣血不流通，有東西在那兒堵著，讓它生瘡。疥，就是一種疥癬，身上生這東西它總癢；癢得不得了，要用手去撓它。之資，是治這個病來用的。
“姜黃能下氣，破惡血之積”：有一種藥叫姜黃，人有氣在胸裏停著，它可以下氣，治這個。這身上要是有惡血，有這種多余的血，或者跌打，在身體裏頭有一種淤血，就是這血已經壞了，在那兒停止，它能破。
“防巳宜消腫，去風濕之施”：防巳能消腫；身上要是有什麼地方有腫痛，這種藥能消，又可以去風濕。
“藁本除風，主婦人陰痛之用”：藁陳本也是去風的，人的身體裏頭有很多多余的風。有的女人，這個子宮或者産門痛，這一味藥可以治它。
“仙茅益腎，扶元氣虛弱之衰”：仙茅這一味藥材，是能幫助這個腎經病的；能扶這個元氣──就是那個氣的開始。元氣要是不夠了，不虛弱了，仙茅可以補助它，令它再生出來元氣。
乃曰破故紙溫腎，補精髓與勞傷；宣木瓜入肝，療腳氣並水腫。杏仁潤肺燥，止嗽之劑；茴香治疝氣，腎痛之用。诃子生精止渴，兼療滑泄之痾；秦艽攻風逐水，又除肢節之痛。槟榔豁痰而逐水，殺刺白蟲；杜仲益腎而添精，去腰膝重。
“乃曰破故紙溫腎，補精髓與勞傷”：破故紙它能溫腎，令腎不寒。它又能增加人的精髓，所以說補髓。人或者有肺痨，或者有五痨七傷這種種的病，它都能治。
痨有五種，傷有七種；這都是不容易治的病，是很難治的。好像肺痨病，肺痨病人就一天比一天瘦，總是那麼咳咳的，或者吐血，這都是肺痨的關系；總覺得好疲倦，沒有精神，裏頭有肺痨，有肺病。好像女人有一種痨症，就是沒有月經了──有的修道修得沒有月經了，那不算的。普通好像很年紀輕的，十七歲、十八歲就沒有月經了，這就是痨；這種痨也不容易治的，很快會死的。痨病有很多種，痨傷是五痨七傷，這是病的名詞。
“宣木瓜入肝，療腳氣並水腫”：有一種藥叫宣木瓜，它治人的肝經病的。人若有腳氣和水腫，它也治。腳氣，就是腳上總生一種東西，很癢的，常常有皮脫落。
“杏仁潤肺燥，止嗽之劑”：杏仁是潤肺的；肺若燥，吃杏仁是好的，它也可以止咳嗽。
“茴香治疝氣，腎痛之用”：茴香是治疝氣的，腎痛它也可以治的。
“诃子生精止渴，兼療滑泄之痾”：诃子這一味藥，它能生人的精，又能止渴。人這個渴，多數是腎經有病，所以常常地口渴；所以你精充足了，就不會口渴了。滑，就是夢遺、滑精這種的病。泄，也就是夢遺；晚上作夢有男女這種行爲，這精就泄出去了。這一味藥能治這個病。
“秦艽攻風逐水，又除肢節之痛”：秦艽這一味藥能攻風。身體裏邊有風，它可以治；有水氣，它也可以治。它又可以除手、腳、胳膊、腿這個骨節痛的病，可以除這個病。
“槟榔豁痰而逐水，殺刺白蟲”：槟榔也可以治痰，也可以治有水脹、水腫這個病。槟榔又可以殺蟲，身體裏邊有刺白蟲，它可以殺，把蟲菌給殺死。
“杜仲益腎而添精，去腰膝重”：杜仲也是治人腎經的病，是增加人的精、精氣。腰或者膝蓋覺得很重的，它可以去這種病。
當知紫石英療驚悸崩中之疾；橘核仁治腰痛疝氣之瘨。金櫻子兮澀遺精；紫蘇子兮下氣涎。淡豆豉發傷寒之表；大小薊除諸血之鮮。益智安神，治小便之頻數；麻仁潤肺，利六腑之燥堅。
“當知紫石英療驚悸崩中之疾”：又應當知道，紫石英這一味藥是治驚悸的；驚就是小孩子一見到什麼，就驚恐起來了；恐懼也會生一種病。悸，就是心跳，心裏常常跳。崩中，也就是婦女的崩。紫石英能治這種病。
“橘核仁治腰痛疝氣之瘨”：有一味藥叫橘核仁，治人腰痛的，也治疝氣。
“金櫻子兮澀遺精”：有一味藥叫金櫻子，這一味藥能令人沒有夢遺滑精的病；就是夢遺，它都能治。
“紫蘇子兮下氣涎”：紫蘇子這一味藥，氣有點不通順了，它會下這個氣。
“淡豆豉發傷寒之表”：有一味藥叫淡豆豉，它可以發汗；傷寒表面上的寒，它可以治。
“大小薊除諸血之鮮”：有一味藥叫大小薊，這一味藥能治血脈的病；或者吐血它也可以治，或者流血它也可以治。
“益智安神，治小便之頻數”：益智是一味藥材的名字，可以安人的神。有的人常常要去小便，隔五分鍾就要到廁所去一趟。頻數，就是頻頻；數，就是很多的。常常要小便，忍不住；如果稍微一忍，就把褲子也尿了，小便就尿到褲子裏。益智這味藥可以治這種病。
“麻仁潤肺，利六腑之燥堅”：有一味藥叫麻仁，它能滋潤肺部；五髒六腑乾燥，它都可以治的。你若大便乾燥，這一味藥材也可以令你大便容易。
抑又聞補虛弱、排瘡膿，莫若黃芪；強腰腳、壯筋骨，無如狗脊。菟絲子補腎以明目；馬蘭花治疝而有益。
“抑又聞補虛弱、排瘡膿，莫若黃芪”：有的時候又聽說過。聽說什麼呢？這個人，虛、軟弱，諸虛百損，它可以補的。人生瘡，膿還沒有成就，黃芪可以叫這個膿變成壞血、變成膿，流出去。黃芪這一味藥，對這一種病是最好的。
“強腰腳、壯筋骨，無如狗脊”：強腰腳，就是令腰腳都強壯起來；筋骨有的時候軟弱，狗脊能令筋骨也強壯起來，所以說強腰腳。有的人到了年紀，腳很軟了，甚至于站都站不住；狗脊這一味藥，對人筋骨是能強壯的。
“菟絲子補腎以明目”：有一味藥叫菟絲子。這一味藥也能補腎，也能令眼睛看東西看得清楚一點。
“馬蘭花治疝而…
《藥性賦淺釋》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…