序及前言

　　第一世帕繃喀仁波切　　(1878~1941)

　　帕繃喀仁波切，全名降巴丹增成烈嘉措，1878年出生于拉薩附近，七歲進入上密院，廣學四部密續。二十歲受比丘戒，並依止劄日金剛持洛桑圖登南傑等大師，接受百部經函口授、灌頂。曾遍曆衛藏、安多、西康、山南、藏北，隨所化機，廣轉*輪。將一生奉獻于僧學教育，受業弟子遍及全藏，堪稱中興宗喀巴大師教法的一代巨匠，大師于1941年示寂。

　　第叁世墀江仁波切　　(19OO~1981)

　　第叁世墀江仁波切，全名洛桑耶協丹增嘉措，一九OO年出生于蔡公塘，自幼被認證爲墀江仁波切第叁世。十九歲至前藏，入甘丹寺夏孜院，學習五部大論。二十一歲在拉薩大願法會立宗答辯。得拉攘巴格西學位，于帕繃喀降巴丹增及達劄昂旺松饒二師座下聽受衆多顯密教法。一九叁叁年十叁世DL喇嘛圓寂，與經師普覺降巴、達劄仁波切、格邬倉仁波切、林仁波切共同負責舍利金塔的建造。四十一歲時擔任第十四世DL喇嘛的啓蒙師，教讀字母、文法及經文背誦。四十五歲獲頒達爾罕爵位，五十一歲時受命爲DL喇嘛之副經師(正經師爲林仁波切)，一五九年隨同DL喇嘛至印度。大師以半生之歲月，克盡師長之責，從藏文字母教讀至顯密教法之完整傳承，如瓶注水，獻予DL喇嘛：對叁大寺僧學教育，亦作出莫大貢獻，桃李天下。大師于一九八一年圓寂。

　　白　　法　　螺　　編　　輯　　室　　前　　言　

　　佛教的思想與修持體系博大精深，許多同道研習一生難入堂奧。《菩提道次第》乃佛說八萬四千法蘊的心要，由凡夫到成佛的唯一途徑。

　　佛法深奧廣泛，皆屬成佛之法，但一般人難以將經論的義理融會貫通，安排爲修行的次第；甚至因經典中所說少許開遮的不同，誤將不同階段的法門視同水火，不知下下爲上上之基礎、彼此相輔相成的道理，遂造謗法重業。阿底峽尊者(吉祥燃燈智，982~1054)到西藏宏法後，爲了方便西藏的行者能循序漸進修學佛法，了解大小顯密通貫一體的道理，而造《菩提道燈論》一書，「聖教次第」或「道次第」之名由此而始。噶當派曆代祖師因修學廣略的不同，分成論典派、道次第派、教授派，傳承延續道次第法，至宗喀巴大師(洛桑紮巴，1357~1419)融合叁派傳承，更著有《菩提道次第廣論》，廣征經論之說，博引祖師嘉言，以正理駁斥似是而非的知見，並一一闡明諸道證悟的衡量標准。又從《廣論》中攝錄實修部分，著爲《略論》，並寫下《道次第攝義》等偈頌體之論文。凡格魯派成就者莫不因「道次第」而得成就。從宗喀巴大師以來，曆來有衆多格魯派的祖師大德寫下道次第方面的著作，粗略統計，約有叁百余部，其中最爲著名的，除了前述宗喀巴大師所造的《廣論》、《略論》、《道次第攝義》之外，加上第叁世DL喇嘛(嘉旺‧索朗嘉措)的《道次第純金論》、第五世DL喇嘛(昂旺洛桑嘉措， 1617~1682)的《道次第‧文殊口授》(另一譯名爲《妙音教授論》)、第四世班禅的《樂道》、第二世班禅的《速道》、達波‧昂旺劄巴的《善說精髓》，合稱爲「道次第八大引導」。

　　由于衆生根機的逐漸鈍化，在嘉傑‧降巴丹增成烈嘉措(1878~1941)時代，「道次第」教授已失去其原有的功用。帕繃喀仁波切爲力挽這一頹勢，以大悲心廣開方便之門，終其一生給予藏地僧俗大衆無數次「道次第」的開示。本書的內容，便是有名的「道次第二十四天教授」法會記錄，講授時間爲一九二一年七月，地點在拉薩附近的曲桑茅篷，受法者達數千人。此書藏文版的編輯工作，由帕繃喀仁波切的心傳弟子，現在第十四世DL喇嘛的經師第叁世墀江仁波切(洛桑耶協丹增嘉措，1900~1981)花費十年功夫方得以成事。

　　這一教授主要依據曆史上叁種重要的道次第著作：第二世班禅仁波切(洛桑耶協，1683~1737《速道》、第五世DL喇嘛的《道次第‧文殊口授》以及噶當派大師伽喀瓦(耶協多傑，十二世紀中—十叁世紀初)的修心名著《修心七義》。帕繃喀仁波切的開示充滿實修實證的智慧，運用大量經論教授，生動有趣的故事，懇切幽默的言詞，配合許多珍貴的甘丹耳傳教授，將「道次第」的精華鮮明地呈現在聽衆的面前，大家莫不法喜充滿，生起解脫如在掌中之同感。這是本書名爲《掌中解脫》的由來。

　　爲了讓讀者易于了解，我們將此一教授以白話文翻譯印製，分1、2兩冊出版。爲了讓讀者對此教授的整體架構有更清楚的概念，本書的目錄除了依帕繃喀仁波切每一天教授的內容編列之外，又製作了一個菩提道次第科判表，讓讀者清楚自己所讀的部分是在此架構中的那一部分。此科判參考了帕繃喀仁波切《依菩提道次第明晰引導樂道與速道垂賜經驗引導修法科判‧至尊上師口授》，依本文綱目編排而成。

　　竭盡心力製作之余，若仍有疏漏之處，我們日後將透過網址(http://www.whiteconch.org/cpub)公布，也請讀者透過此網址賜教。您所見到的書名—「掌中解脫—菩提道次第二十四天教授」是大書家杜忠诰先生繼「白雲行」之後再度贈予的筆墨，我們感激不盡。非常謝謝數字不願意公開善行的人士贊助此書的出版，特別謝謝美國「白法螺基金會」在本書版權的取得方面給予許多協助。最後，我們誠摯的謝謝諸佛菩薩護法的護佑，使此書得以順利出版。願我們能陸續製作更多的好書以飨讀者。

　　白法螺編輯室

　　　二OOO年一月一日

　　第　四　世　墀　江　仁　波　切　序

　　──中譯在前，原文在後

　　《掌中解脫》中譯本由白法螺出版社出版問世，實爲無上吉祥之事。這部書是當代最傑出的兩位大師嘉傑‧帕繃喀德欽甯波仁波切及嘉傑‧墀江洛桑耶協仁波切的智慧心髓。

　　我的前世──第叁世嘉傑‧墀江金剛持，以清晰易懂的筆法，記錄下他的上師嘉傑‧帕繃喀金剛持對至尊宗喀巴大師《菩提道次第廣論》的教授說法。此法深奧而詳廣，但經兩位大師的闡述，從初機學者至上上根器者都能據此修習。這部書也是兩位大師基于個人實證經驗，由心地流出的寶貴教言。所以，對于急欲由出離心、菩提心以及空性正見而獲解脫的真實修學者而言，此書實爲無價之寶。

　　本人深深感激譯者及出版社完成此一裨益宏大的事業，並確信中文世界中無數的求法者必因此書的教法而獲益。

　　 至禱

　　 墀江丹增洛桑耶協嘉措

　　 It is most auspicious that White Conch Publication is publishing Liberation in the Palm of your Hand in Chinese. This text is the essence extracted from churning the milk of wisdom of two of the most outstanding masters of our time, Kyabje Phabonkha Dechen Nyingpo Rinpoche and Kyabje Trijang Lobsang Yeshe Rinpoche.

　　 My predecessor, the third Kyabje Trijang Dorje Chang put down in clear and most comprehensible way the teachings given by his master Kyabje Phabonkha Dorje Chang on the Great Graduated Stages of the Path to Enlightenment, lam.rim chen.mo, by the omniscient Je Tsong Khapa. The vast and profound aspects of Dharma are presented here in a manner suitable both for beginners as well as for the most advanced practitioners. It is also a treasury of advice coming directly form the personal experience of the two masters. Thus, for the true student of Dharma who earnestly seeks valid spiritual development by generating renunciation, bodhicitta and the perfect view, this book will be invaluable help.

　　 I would like to express my deep appreciation to the transl…

《掌中解脫 序及前言 (菩提道次第二十四天教授)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…