(十二)出家回家

　　和尚們驕傲的自稱“出家”。的確，離開了親愛的家而孤獨的去求道，並非小事。有一次，曹溪崔趙公問徑山道欽他是否可以出家。道欽回答說：“出家乃大丈夫事，非將相之所能爲。”

　　許多禅師都說悟就是回家。他們常提到陶淵明的“歸去來辭”。下面是長慶應圓禅師的一首詩：

　　“寒氣將殘春日到，無索泥牛皆

　　跳；築著昆侖鼻孔頭，觸到須彌成糞掃帚。牧童兒，鞭棄了，懶吹無孔笛，拍手呵呵笑；歸去來兮歸去來，煙霞深處和衣倒。”

　　譯者按：禅師們一致認爲道在自己心中，寶藏也在自己家中，因此求道覓寶，不必苦苦向外追求，只要返向內心，在自己家中就可享用不盡了。但以譯者來看，也許人在福中不知福，必須浪子回頭，才知家的溫暖；必須出家以後，才能真正的回家。不過這時的“回家”，已經與“出家”時的那個“家”完全不同，已不是那個塵俗的家，而是自己的本來面目了。