(十一)吾喪我

　　莊子所謂“吾喪我”的意思是指這個真我擺脫了自我。因爲真我是透過了自我的消失而實現的，這也是一切宗教和智慧的普遍法則。唯有失了，你才能真有所得；唯有瞎了，你才能真我有所見；唯有聾了，你才能真我有所聞；唯有離了家，你才能真正的回家。簡而言之，唯有死了。你才能真活。生命是吾和我之間永恒的對語。

　　譯者按：偉大的盲女作家海倫凱利在“給我叁天光明”一文中曾說：“我常這樣的想，如果人們在早年有一段時期瞎了眼，或聾了耳，那也許是件幸福的事。因爲黑暗將使他更了解光明，無聾將使他更能享受音籁”。這段話可以與作者本節中的見解互相發明。其實老子的“爲道日損”，孟子的“天將降大任于人也，必先苦其心志”與禅宗的“大死一番，再活現成”，都有相通之處，也都是要消除自我，以求真我。