379‧
比丘，你應訓誡自己、檢討自己、防護自己及保持正念，如此你將生活安樂。
380‧
自己的確是自己的依歸，
(他人怎能成爲自己的依歸？)
自己的確是自己的依靠。
因此，你應如馬商看護良馬般地看護自己。
381‧
常充滿喜悅與勤修正法的比丘將證悟寂靜、無爲與安樂的涅槃。
382‧
比丘雖然年輕，
若勤修正法，
亦會照耀這世間，
如無雲之月。
第廿六：婆羅門品
383‧
婆羅門 ，精進地斷除渴愛之流，及舍棄欲欲。婆羅門，知見有爲法的止息，以成爲證悟無爲涅槃的阿羅漢。
384‧
當婆羅門善立了二法(即止禅與觀禅)，智者(婆羅門)得以滅除一切束縛。
385‧
無此岸、無彼岸 、無怖畏及無煩惱者，
我稱此人爲婆羅門。
386‧
獨處修習禅定、無汙垢、應作的皆辦、
無漏及已到達最高境界(阿羅漢果)者，
我稱此人爲婆羅門。
387‧
太陽日間照耀；
月亮夜間明照；
剎帝利以甲胄輝耀；
婆羅門以禅定生輝；
佛陀的光輝則晝夜不斷地普照。
388‧
由于舍棄了邪惡，他被稱爲婆羅門；
由于行爲清淨，他被稱爲婆羅門；
在滅除汙垢之後，他被稱爲出家人。
389‧
莫攻擊婆羅門，
婆羅門不應對攻擊者發怒；
攻擊婆羅門是可恥的，
對攻擊者發怒卻更爲可恥。
390‧
(無怨恨心)的婆羅門利益非小。
當心不再執著喜樂，
及已斷除害人之心時，
其苦惱才會止息。
391‧
不造身語意惡業、
及防護這叁處者，
我稱此人爲婆羅門。
392‧
不論向誰聽聞正等正覺者的教法，
聽者皆應禮敬說法者，
如婆羅門禮敬聖火。
393‧
並非由于發結、或種族、或階級而令人成爲婆羅門。只有證悟谛與法的人才是清淨的，才是婆羅門。
(注：谛是四聖谛；法是九出世間法。)
394‧
愚癡的人，
你戴發結有何用？
你穿皮衣有何用？
你只是外表清淨而已，
內裏卻滿是整片欲林。
395‧
身穿糞掃衣、清瘦筋脈顯露、
及獨居林中修禅者，
我稱此人爲婆羅門。
396‧
我不會只是因爲他從婆羅門族的母胎中出生即稱他爲婆羅門。若還未脫離煩惱，他只算是個低下的婆羅門。只有對無汙垢與無執著的人，我才稱他爲婆羅門。
397‧
他已斷除一切束縛、無畏、無執著及已脫離諸煩惱，我稱此人爲婆羅門。
398‧
他已斷除(瞋恨之)缰、
(貪欲之)皮帶、
(邪見之)繩、
(愚癡之)鎖、
及已覺知真谛，
我稱此人爲婆羅門。
399‧
他能忍受辱罵、歐打與困縛而無瞋、
忍辱之力有如整支軍隊的力量，
我稱此人爲婆羅門。
400‧
他無瞋有德、有戒行與離貪、
製禦諸根、此身爲最後一身，
我稱此人爲婆羅門。
401‧
如水不粘荷花葉，
或如在針端上的芥子，
他不執著于欲樂，
我稱此人爲婆羅門。
402‧
他在此生得證滅苦(涅槃)、
已放下(五蘊)這負擔、
及已解脫諸煩惱，
我稱此人爲婆羅門。
403‧
他有甚深的智慧、
能分辨道與非道、
已證得最高境界(即阿羅漢果)，
我稱此人爲婆羅門。
404‧
他不與在家人交往，
也不與出家人相混，
離貪少欲，我稱此人爲婆羅門。
405‧
他已舍棄對一切強弱衆生動用武力，
自己不殺生，也不叫人殺生，
我稱此人爲婆羅門。
406‧
他對敵人亦不怨恨，
對暴力者保持平和，
無著于一切執著物，
我稱此人爲婆羅門。
407‧
如在針端上的芥子，
他的貪、瞋、我慢與虛僞皆已脫落，
我稱此人爲婆羅門。
408‧
他言語柔和，
說有益的實話，
不以言語觸怒任何人，
我稱此人爲婆羅門。
409‧
在這世上，無論東西是長或短，
是大或小，是好或壞，
他亦絕不會不與而取，
我稱此人爲婆羅門。
410‧
他不欲求今生或來世，
已解脫貪欲與煩惱，
我稱此人爲婆羅門。
411‧
他沒有貪欲，
已覺悟四聖谛而斷疑，
已證悟不死的涅槃，
我稱此人爲婆羅門。
412‧
在這世上，他已超越了善惡兩者，
無憂無貪而清淨，
我稱此人爲婆羅門。
413‧
如無雲之月，他清淨、澄潔與安詳，
完全滅盡了對生存之欲，
我稱此人爲婆羅門。
414‧
他已超越了危險的(貪欲)泥沼、艱難的(煩惱)路、生命之洋(生死輪回)、愚癡的黑暗及四道瀑流，而到達彼岸(涅槃)，修習禅定，無貪無疑無著及心寂靜，我稱此人爲婆羅門。
415‧
在這世上，
他已舍棄了欲樂，
離家而成爲比丘，
已斷除了欲欲與生存(即：有)，
我稱此人爲婆羅門。
416‧
在這世上，
他已舍棄了貪欲，
離家而成爲比丘，
已斷除了欲欲與生存(即：有)，
我稱此人爲婆羅門。
417‧
他已舍棄了對人生(欲樂)的執著，
已經克服了對天界(欲樂)的執著，
及完全脫離了一切執著，
我稱此人爲婆羅門。
418‧
他已舍棄了享受欲樂，
以及舍棄了不樂于獨處，
證得平靜及無煩惱，
已征服世界(即五蘊)及勤勇，
我稱此人爲婆羅門。
419‧
他遍知一切衆生的死與生、不執著、善逝及覺證四聖谛，我稱此人爲婆羅門。
420‧
諸天、幹達婆或人都不知他(死後)的去處。他已滅盡了煩惱，是阿羅漢，我稱此人爲婆羅門。
421‧
他不執著于過去、未來與現在的五蘊，
已解脫煩惱與執著，
我稱此人爲婆羅門。
422‧
他如牛王般無畏、聖潔、勇猛，
是增上戒定慧的尋求者，
是戰勝(叁魔王)的勝利者，
無欲無煩惱、覺證四聖谛，
我稱此人爲婆羅門。
(注：叁個魔王是kilesamara「煩惱魔」、maranamara「死魔」、與devaputtamara「天子魔」。)
423‧
他能知過去世，
能看到天界與惡道，
已到了最後一生，
通過道智成爲阿羅漢，
已圓滿地成就了一切，
我稱此人爲婆羅門。
《法句經》至此完畢。
Buddha sasanam ciram titthatu.
願佛法長住于世。
《法句經》全文閱讀結束。