..續本文上一頁士道”。
一、本書主要采用臺灣佛陀教育基金會印《廣論》爲底本,並參考福建 莆田 廣化寺印《廣論》(平裝舊版)、《廣論》藏文本及其他版本。
一、本書《廣論》正文中將句讀改爲標點。注釋引用古文,亦改爲標點。
一、《廣論》正文中個別同一法相,在書內前後用字不盡一致,經查閱藏文本核對,進行了統一。
一、《廣論》正文中個別明顯錯誤文字,經查閱藏文本核對,進行了改正。
一、正文前附“科判”凡叁十二表,條分縷析,以便讀者理解全論結構。“科判”內容亦以小字隨文標示于正文之上。
一、“目錄”依“科判”標示編次,其中標題稍作統一。《廣論》原有卷次另行括注頁碼。
一、書中引號,正文中先“”後“”,注文中先“”後“”。書名號用《》。
一、書中正文、注文內出現人名、地名等加左劃線。
一、注文標碼用陽碼①、②……,在正文中置于所注詞、句的右上角。
一、注文中“*”號下,爲概述或引書發明本段大意。
一、注文中主要引用書目,見“附錄”。
菩提道次第廣論集注卷一
宗喀巴大師造論
法尊法師譯論
釋迦如來教下比丘智敏集注
釋論名稱:《略論釋》(七頁):“廣爲上中下叁士夫可(所)入之菩提道次第。康薩仁波卿說,雲何不稱爲叁人(數取趣)而稱叁士,中含有廣大義。士字,在梵文爲不茹喀。義謂具足上中下叁種功能者。因各有情中,有一類心量具足上等堪能,一類或具中等,一類或具下等,各各根器不同。此論具有叁種士夫皆有可入之道,故雲。菩提二字,含義甚多難譯,故直譯梵音。藏文以意譯爲斷、證二德,于此道路應有之次第,此屬一般通義。如分別言之,有斷德菩提、證德菩提、究竟菩提及不究竟菩提。今所言者,乃究竟菩提,雙具斷證二德應行道路之次第。”
造論因緣:《略論釋》(六頁):“以佛所說法,不外甚深方面般若諸經,及廣行方面法相諸經,前者由龍猛承傳,後者由彌勒而傳,前者由大智慧智鵑遞傳至阿底峽,後者由無著遞傳金洲至阿底峽。阿底峽所造《炬論》,經仲登巴、博多瓦、霞惹瓦,直至宗喀大師始依據開演爲叁士道,造《菩提道次第廣論》。此中秘密因緣,在拉薩背面熱振地方,修習《道次第承傳啓請》,親見釋迦。一日後,又見阿底峽、仲登巴、博多瓦、霞惹瓦,親爲授記,謂將大宏正法。大師著此論至修止段時,頗感供給困難,其地山神等爲之供養。後至勝觀段時,恐後世衆生不解,意將擱筆,複得文殊現身。大師爲契大覺心要,將《廣論》著成。時年四十五歲,乃返拉薩,建噶登寺。至五十九歲時,因觀此後衆生根器薄劣,複將辨理深義,引經各分,攝爲《略論》。”
法流傳承:是依阿底峽尊者五部總傳承《菩提巴他紮底邦》,及宗大師《菩提道次第總綱》(《降區朗傑突突》)兩種。由西藏 康薩仁波卿傳海公上師,複由海公傳本人。後由康定 南無寺 大吉上師,親爲本人單獨傳授一次,以示法有源流。
①南無姑如曼殊廓喀耶( 藏語)
敬禮尊重妙音( 漢譯)
俱胝圓滿妙善所生身 ②成滿無邊衆生希願語
如實觀見無余所知意 于是釋迦尊主稽首禮
論前歸敬:歸敬所以求加持,總約有叁:一、排除障礙;二、防護不利因素;叁、順緣完成著作。
①南無姑如曼殊廓喀耶 ( 藏語):論藏重慧,故禮文殊。論诠智慧,了解名相,啓發智慧,故歸敬大智文殊菩薩。亦可視論之特質,而歸敬余尊,如慈氏等。別者文殊菩薩是宗大師多世本尊,恒常攝持大師,大師這世還親見文殊尊容,故首頂禮。(按:南無姑如曼殊廓喀耶,是依梵文音譯的藏語,用藏文字母拼成的。)
②成滿無邊衆生希願語:對上中下叁根性不同衆生,宣說暫時及究竟的妙法。
*此頌四句贊禮釋迦佛,即是《心論》(海公上師譯)中四句:“具足百千妙善所生身,能滿無邊衆生願欲語,如實而觀徧知無盡意,于是釋迦主尊頭頂禮。”意謂佛之身輪功德,是由修習圓滿俱胝不可計妙善功德所成。佛之語輪功德,能滿一切根機不同有情之所希願,而應機爲之說法。佛之意輪功德,能對一切法如實而觀,徧知其盡所有性及如所有性,無所不了。于具足此叁輪功德之主尊釋迦佛前恭敬頂禮。
是無等①師②最勝子 荷佛一切事業擔 現化遊戲無量③土 禮阿逸多及妙音
①師:佛。
②最勝子:法王子。
③土:佛土。
*此頌四句贊禮彌勒菩薩和文殊菩薩。
①如極難量勝者教 造釋密意贍部②嚴 名稱徧揚于③叁地 我禮龍猛 無著足
①如極難量勝者教:勝者佛所說大乘教法,即指《大般若》,是凡夫發心直至成佛圓滿次第之教,亦即《大般若經》之全體。勝者教:藏本及《心論》皆言“佛母教”,即《大般若》也。
②嚴:頂莊嚴。謂是贍部洲之頂莊嚴也。
③叁地:天上、人間、地下(龍宮) 。
*此頌四句贊禮龍樹、無著二大論師。
攝①二大車善②傳流 深見廣行無錯謬 圓滿③道心④教授藏 敬禮持彼然燈智
①二大車:深見派——文殊傳龍樹;廣行派
②傳流:傳承、法流。
③道心:津要。
④教授藏:顯密教授寶藏。
*此頌四句贊禮阿底峽尊者。謂尊者然燈智,能攝深、廣二派善妙傳承法流,無錯謬、圓滿道津要之顯密教授寶藏。
徧視無①央佛語目 ②賢種趣脫最勝階 悲動方便③善開顯 敬禮此諸善知識
①央:盡。
②賢種趣脫最勝階:此句《心論》譯爲“入解脫行賢能引導師”。階:正路。
③善開顯:善開顯正路。
*此頌四句贊禮傳授佛法諸善知識,意謂具慧目徧了無盡佛語之諸賢能善知識,觀衆生起大悲,以方便善爲我等開顯趣向解脫最殊勝之正道。
今勤瑜伽多寡聞 廣聞不善于修要 觀視佛語多片眼 複乏理①辯教義力
故離②智者歡喜道 圓滿教要勝教授 見已釋此大車道 故我心意③徧勇喜
①辯:思辯。
②智者歡喜道:《叁主要道》(八七頁)頌:“能見輪涅一切法,從因生果皆不虛;且能破諸所執境(自性),彼入佛陀所喜道。”
③徧勇喜:奮勉。
*此二頌顯造論宗旨。
諸有偏執暗未覆 具辨善惡妙慧力 欲令暇身不唐捐 諸具①善者專勵聽
①善:善根。專:專一。勵:努力。
*此一頌宗大師敦囑勸學。
此中總攝一切佛語扼要,徧攝龍猛、無著二大車之道軌。往趣①一切種智地位勝士法範,叁種士夫,一切行持所有次第無所缺少。依菩提道次第門中,導具善者②趣佛地理,是謂此中所诠諸法。
①一切種智地位:一切種智地即是佛地。《現觀莊嚴論》以叁智攝全經八品之義。叁智者,一、一切智,謂聲聞、緣覺之智。二、道種智,謂菩薩智。叁、一切種智,謂佛智,即一切智與道種智全攝。雲何一切種智?論雲:謂種種一切無生,內心刻印,悉皆具足。大覺正等戒身(戒)具足,瑜伽(定)具足,自在之主(慧),諸行對治之*輪能作(解脫),種種一切無盡無余一切能作動轉者也(解脫知見)。(《現證莊嚴論·文句頌解》一七叁頁)
②趣佛地理:趣佛地之理。
此中傳有二派釋儀。勝那蘭陀諸智論師,許由叁種清淨門中,诠釋正法。謂①一軌範語淨,二學者相續淨,②叁所說法清淨。後時③止迦摩啰室啰,聖教盛行,彼諸智者,則許叁種而爲初要。謂④一正法造者殊勝,二正法殊勝,叁如何講聞彼法軌理。今于此中,應如後釋。
①軌範語淨:軌範師指造論之師也。謂軌範師及所說語清淨。
②所說法清淨:謂所說法系圓滿教法。
③止迦摩啰室啰:即迦濕彌羅。
④正法造者殊勝:即軌範師清淨。
由是菩提道次引導分四:一爲顯其法根源淨故開示造者殊勝,二令于教授起敬重故開示其法殊勝,叁如何講聞二種殊勝相應正法,四如何正以教授引導學徒之次第。 今初
總此教授,即是至尊慈氏所造,《現觀莊嚴》所有教授。別則此之教典,即是《菩提道炬》。①故彼造者,亦即此之造者。彼複即是大阿阇黎勝然燈智,別諱共稱勝阿底峽。
①故彼造者,亦即此之造者:《掌中解脫》(四二頁):“由于《菩提道燈論》是此後《道次第》、《勝道》、《聖教次第》等一切相關著作的根本文,所以阿底峽尊者實際上也是這些著作的作者。”又此亦宗大師自謙之詞,不以造論功德自居也。
其殊勝分叁:一圓滿種中受生事理,二其身獲得功德事理,叁得已于教所作事業。 今初
如錯大譯師所造《八十贊》雲:「東薩賀勝境,其間有大城,謂次第聚落。其中有王都,名爲有金幢。其宮極廣博,①受用位饒盛,等支那國王。其國王善勝,妃名吉祥光。父母有叁子,名②蓮藏 月藏,並其吉祥藏。太子蓮華藏,有五妃九子。長子福吉祥,現時大善巧,③稱爲陀那喜。幼子吉祥藏,④苾刍精進月。次子月藏者,即現至尊師。」
①受用位:受用指財物。位指權勢、地位。
②蓮藏:蓮華藏。
③稱爲陀那喜:《略論釋》(一六頁):“有達那喜之稱(猶今之 博士)”。
④苾刍精進月:善巧密法,得生起次第叁摩地。
獲得功德事理分二:一知見廣博獲教功德事理,二如理修行獲證功德事理。 今初
如《贊》雲:「二十一歲中,善巧①六十四,技術及②一切,工處③善構言,及④一切諸量。」謂于二十一歲以內,學習內外四共明處。聲明、因明、工巧業明,及醫方明,善巧究竟。特如大卓龍巴雲:十五歲時,僅聞一次《正理滴論》,與一黠慧戲論外道興辯,令彼墮伏,美譽徧揚。
①六十四技術:六十四種技藝。
②一切工處:善…
《菩提道次第廣論集注》全文未完,請進入下頁繼續閱讀…