..續本文上一頁是所至禱！
西元一九八○年八月 萬佛聖城國際譯經學院
修行者的消息
恒實
一九七七年五月十一日 柏西甸那
師父上人慈鑒：
至心皈依上人，上人是慈愍一切衆生的！
這份工作很像打精進禅七，要時刻專一。我們慢慢地，腳踏實地前進……叁步、一拜。
恒朝是個好護法。他已經好幾次把我從危險的處境裏救拔出來(下面詳載)。張居士、翁果司、Alice黃、胡氏夫婦，都給予我們極大的關照。我不用說很多話(編者按：恒實發願叁步一拜途中完全止語，以沈默來回向功德)，這是一個好機會來圓滿弟子所發的誓願——只說侍奉叁寶的話。弟子能夠修道，已幸蒙諸佛庇佑，師父作育，感激不盡。
弟子 果真頂禮
恒朝
師父上人慈鑒：
我們在外面拜，處處要小心，才不會失去護法善神的加被。到目前爲止，只遇到少許障礙，但卻接受了很多考驗。
第一天，我們在一個流氓區叩拜。此地酒吧林立，路上充滿了酒鬼和惡漢。這是第一次在街道上拜，我們難免有點膽怯。天剛下完雨，路上又濕又滑。第二天拜時事情來了。一個醉漢，用力地拍我的肩膀：“嗨！你在幹什麼？”
我企圖向他解釋，他站得很近，離開我的面部僅有七寸。他慢慢地從口袋裏掏出錢包。是不是第一個供養？不是，是耶稣的照片。他拿著圖片，在我面前晃來晃去。我悄悄地走回到恒實身旁。
一輛車子掠過，裏面都是流氓：“你們這些怪物，限你在黃昏前離開這個地頭……。”
啊！我心裏想，只開始了叁分鍾，便到這步田地……
我們繼續跪拜，前面有一堆一堆的人群出現。他們都聽到風聲，前來湊熱鬧。吵鬧聲、笑罵聲，一片雜沓。
“你們這樣拜，永遠到不了那兒。哈哈！”
“祖兒，他們爲你的加油站祝福哩！嘻嘻！”
又有些人對我們視若無睹，臉板得硬繃繃的毫無表情。可是，無論是什麼人，我們一旦在他們中間穿行跪拜，他們會自然地擠眉弄眼交互示意。然後他們用言語讪笑來向我們挑戰，我們只好置之不理。
“哈！他們這種姿態真夠看的，最好是在屁股上踢一腳！”……沒有反應。
一班身材魁梧，年紀較大的男人，在對面街角聚集。領頭的人起碼有六尺五寸高。他的“手下”早已在我們左右盤旋，拍拍我的頭，裝腔作勢。恒實很鎮定，勇往直前，我硬著頭皮緊隨其後。忽然，人群散開了。
“讓他們拜過去吧！他們沒有什麼不對。”
我們就這樣地拜過去了。我默默地覺察到兩個“阿哥頭”在後面跟著。此時此刻很難放下多年的武術訓練。(按：恒朝是黑帶空手道高手，並任太極、少林拳教練多年)。但是我知道，我們現在唯一的保障，是摒除萬緣一心不亂地修道。
我們默默拜著、等待著……最後，那個大漢來到我身邊，很禮貌地問道：
“對不起，先生，可否解釋一下，你們在做什麼嗎？”我點點頭，稍作解釋。
“啊！不可思議！他(恒實)不說話嗎？你的工作不容易哩！祈求世界和平，我也贊成——一直拜到瑜伽市的萬佛城！”
“佛，又是怎麼一回事？”……一連串的問題。
他們真的被感動了，有點真情流露。
“祝你們平安！”領頭的祝福我們，在離去時他說聲：“好自珍重！”
淩晨二時半，車子停在柏西甸那南部，一間面粉廠的附近。忽然，我醒來了，心裏持著咒，聽到細碎的腳步聲和說話聲。一個黑影，從車子右邊掠過。砰！一只手臂猛力從窗口伸進來，企圖打開車門。外面的狗，忽然不約而同地縱聲狂吠。我喝了一聲：“喂！”只見四個影子，一齊走向遠處去。
稍後，聽到車子外，有人向我們擲石頭。我抹去窗門上的霧氣，看見他們手裏拿著球棒和棍子。他們一定喝醉了或者吃了迷幻藥，開始向我們攻擊。我跳上司機座位，開了馬達，沖了出去。一條黑影向車子撲來，企圖阻止我們。但是我駛了出去，脫離險境。
把車駛到金輪寺，停在私用車道上，然後，再來一次小睡。早上四點起來，精疲力竭，今天是曆經重大考驗的一天。
我們總難免會踏到很多小昆蟲和螞蟻。但是，每一天我們更加堅強，更加專一。在洛杉矶省跪拜而行，途經一重一重的世界，如夢影空花，不可捉摸。這是不可思議的玄妙，叁步、一拜。
弟子 果廷頂禮
恒實
一九七七年五月十四日 林肯高地
師父上人慈鑒：
我們繼續跪拜，每天拜一英哩一英哩半。大約拜五六個小時。每次拜完一個小時，就停歇二十分種。早上四點起來做早課，晚間約六時停止跪拜，洗面，然後做晚課。每天早上，恒朝教我太極拳，強身益氣。傍晚，課誦完畢，便翻譯華嚴經。最後念楞嚴咒裏面第一會前二十九句四十九遍，然後入睡。
目前我們睡在一位女居士捐出來的老爺車裏。晚上在街上停宿，在公園裏洗漱。九位護法居士，每天輪流爲我們送來午飯，細心照料，關切備至。他們還寫信通知警察局，帶來零錢喂“角子機”。前幾天早上下雨，我們在某居士的停車房裏跪拜，中飯也在車房裏吃(叁步一拜的規矩，在途中不進入居士家)。那個地方，靜寂得像深山的小岩穴。然後，我爬上林肯高地。一旦到了墨西哥鎮，又像下了地獄。出家人，必定是世上來去最自在的人，能夠上天堂，下地獄，而不執著任何境界。
當天，我們拜到林肯高地的中學，正好剛剛下課。“霎時四五十個墨西哥流氓青年包圍了我們，他們不斷地嘲笑、咒罵著。後來他們發覺我倆無動于衷，便改變方式，在我們後面學著跪拜。拜不了六七次，他們的態度都改變了。這最強硬的“老大哥”也受不了，于是他們一聲不響地悄悄離去。當天，沒有其他麻煩。
次日，早上十時，我們清晰地感覺到魔障正在籌備第二次的攻擊。果然，星期五早上，拜到林肯高地的邊緣，大約十點一刻，我感到前面街口有點怪異。平常，我把眼鏡摘下，雙目注視鼻端，凝神觀照不管閑事，當然也看不清楚周圍的狀況。恒朝後來告訴我，就在那時，在一個墨西哥大排檔前，站著五個漢子。其中一個很醜陋，像個魔鬼，身體長得歪曲畸形，好似一只啤梨。他正在激烈地跳動，手裏拿著一條五尺長，既尖銳又打了結的鐵鞭子，好凶狠！他把一個垃圾桶推到路前，企圖阻擋我們，然後用鞭子大力地打在桶子上，發出駭人的聲音，桶子頓時出現了幾道凹痕。他用手指著我們，煽動幾個同伴向我們進攻，舉止異常凶暴。
我在跪拜的時候什麼也看不見。可是，就在此刻心裏有一個強烈的感覺。距離我們前面十尺，有一只非常莊嚴的大白象，赫然出現。看不清誰騎在白象上，但他具有殊勝的神力和威嚴。在右面，我察覺到一隊護法善神：如威猛勇悍的伽藍菩薩等等。我又清晰地目視釋迦牟尼佛和觀音菩薩。那不是說我明顯地見到白象和護法神，但很清晰地感覺到他們的存在。我看到白象的六副金牙，慈藹的雙目，和護法諸軍的戈戟。頓時，我心裏充滿了祥和光明。
恒朝說：當我拜到這班大漢的當中，突然間，這位面目猙獰的老大哥們失去了一切嚇唬人的威力，變得像個小孩子般的柔順。其他幾位同伴，也靜悄悄地坐在四周圍，不敢搗蛋。于是，我緩緩地經過垃圾桶，從他們的腳下拜過，隨後站起來，步行過馬路，繼續在對面拜。一個衣著整齊的青年人打開他的家門，很禮貌地問：“請你解釋你們的宗教，好嗎？你們的行爲，令我很感動……”恒朝簡略地解釋叁步一拜的目標，他說得很恰當。
弟子不敢肯定，是否菩薩今天在洛杉矶街道上接引華嚴經(按：恒實的誓願，叁步一拜禮華嚴經，華嚴海會佛菩薩，背囊裏常年帶著華嚴經)，但確實地感覺到，今早的感應，是異常的殊勝。
弟子 果真頂禮
恒朝
一九七七年五月十四日 中國城
師父上人慈鑒：以下是某一些妄想和記錄
很多皈依上人的在家弟子，帶來食物供養和喂角子機的零錢。我真不了解中國人的風俗。拜過中國城，一對北方老夫婦很詫異地喊：“他們是外國人！”
我心裏想，我們只是在你們的老鄉指導之下，拾起被遺忘的精萃——佛教——而已。其實，我們一天未開悟，一天都是“外國人”。
恒實穿破的褲子送回來了。女居士爲他補上一大塊花綠的補綴。幸好有長袍遮著，否則，林肯高地的青年人一定把我們生吞活剝了。路上的人半信半疑，他們死盯我們看，從頭頂看到腳尖，企圖找尋破綻。這時候不可以出毛病，切不能放逸。
在接受供養，很難保持中道。如果我們得到沒有用處的東西，我們要把它修理好；得到真金，反要隱藏它的光澤。或許我們應該把顔色鮮豔的褲子，染成壞色，以避衆人譏嫌。
居士：“再過一個月，你們會拜出洛杉矶省。”
出家人：“是嗎？”
“嗯！是的。依我看來，最險要的地方已經渡過(林肯高地)。中國城，比較好一點，跟著是比華利山，更沒有問題。”
“其實，最險最難的地方，是內心。降伏自心，是最難能可貴的。”
“啊！”居士似有所悟，微笑了。
拜時的境界：
在水泥地上，站起來，跪下去，一拜一起。一切都消失了，音聲、對話、小販、飯店的氣味，煙頭……一切都隱沒了。有時候，連我也消失了，變得渺小，與四周融合爲一，鼻子常碰到黏在地上的口香糖和破爛的瓶子，與螞蟻在一起，我們的忍耐力和謙卑心，慢慢增長。念茲在茲，內心像經過一次大掃除，塵思俗慮，蕩然無存。
中國城……真奇怪！
(一)最沒有佛教氣息。食物店前挂滿了雞鴨牛羊豬肉，招牌上寫著：新鮮上市！
(二)在大街口拜。一隊送殡樂隊正密鑼緊鼓地奏著「祝您長眠”；右邊有警察、人群、馬戲團、中國新聞記者……我們在萬聲雜沓中靜靜地拜過。
(叁)在我們兩尺之外，雜貨店門前有養魚的水槽。魚的口裏吐出泡沫，在等待著死亡。我們默默持咒，互相凝視。
(四)一個怪女人，早已跟蹤我們，咭咭地笑，從後面走上來，猛力一腳踢中我的尾椎骨。繼續拜吧！我…
《修行者的消息(恒實、恒朝法師)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…