..續本文上一頁)378 阿绮嚧鉗(目病)379 目佉嚧鉗(口病)380 羯唎突嚧二合鉗(總痛)381揭啰二合诃(執)揭藍(咽)382 羯拏輸藍(耳痛)383 憚多輸藍(齒痛)384 迄唎夜輸藍(心痛)385 末麼輸藍(骨節疼痛)386 跋唎室婆二合輸藍(肋痛)387 毖栗二合瑟吒二合輸藍(背痛)388 烏陀啰輸藍(腹痛)389 羯知輸藍( 腰痛)390 跋悉帝二合輸藍( 踝骨痛)391 邬嚧輸藍( 腿月坒痛)392 常伽輸藍( 腕痛)393 喝悉多二合輸藍( 手痛)394 跋陀輸藍( 腳痛)395 娑房盎伽二合·般啰二合丈伽·輸藍(一切支節痛)396
【注釋】
“室嚧吉帝”：頭痛sirortti。
“末陀鞞達”：半頭痛arvavabhedhaka。
“嚧製劍”：饑不能食病arocaka，類似現代人所說的厭食症。
“阿绮嚧鉗”：目痛aksirogam。“阿绮”，目。
“目佉嚧鉗”：口病mukharogam。
“羯唎突嚧鉗”：總痛hridrogam。蓋全身疼痛也。
“揭啰诃·揭藍”：執咽graha· galam，蓋食不消也。
“羯拏輸藍”：耳痛karnda· sulam。“輸藍”，痛。
“憚多輸藍”：齒痛danda· sulam。
“迄唎夜輸藍”：心痛hridaya· sulam。
“末麼輸藍”：骨節疼痛marma· sulam。
“跋唎室婆輸藍”：肋痛parasva· sulam。“跋唎室婆”，肋。
“毖栗瑟吒輸藍”：背痛prista· sulam。
“烏陀啰輸藍”：腹痛udara· sulam。
“羯知輸藍”：腰痛kati· sulam。
“跋悉帝輸藍”：踝痛vasti· sulam。
“邬嚧輸藍”：腿痛uru· sulam。
“常伽輸藍”：腕痛jamgha· sulam。
“喝悉多輸藍”：手痛hasta· sulam。
“跋陀輸藍”：腳痛pada· sulam。
“娑房盎伽·般啰丈伽·輸藍”：一切支節痛sarvanga ·pratyunga· sulam。“娑房”，一切。“盎伽”，支。“般啰丈伽”，節。
【義貫】(377句——396句)
頭痛，半頭痛，饑不能食病，目痛，口痛，總痛(全身痛)，執咽病(食不消)，耳痛，齒痛，心痛，骨節疼痛，肋痛，背痛，腹痛，腰痛，踝痛，腿月坒 痛，腕痛，手痛，腳痛，一切支節疼痛。
部多·毖跢茶(起屍鬼)397 茶耆尼·什婆二合啰(發光空竹母)398 陀突嚧二合迦建咄嚧叁合(天行鬼)吉知(蜘蛛瘡)婆路多毗(丁瘡)399 薩般嚧诃(浸淫瘡)淩伽(赤瘡)400 輸沙怛啰二合娑那羯啰(堅固瘡)401 毗沙喻迦(蠱毒)402 阿耆尼二合(火)烏陀迦(水)403 末啰鞞啰建跢啰(獸)404 阿迦啰密唎二合咄(橫死)怛斂二合部迦(土蜂)405 地栗二合剌吒(虻)406 毖唎二合瑟質迦(蠍)407
【注釋】
“部多·毖跢茶”：起屍鬼bhuta ·vetada。“部多”，爲鬼。“毖哆茶”，爲屍。
“茶耆尼·什佛啰”：發光空竹母dakini· jvara。“茶耆尼”，或譯爲荼吉尼，即空行母，亦即飛行母夜叉是也。“什婆啰”，爲發光。
“陀突嚧迦建咄嚧”：天行鬼dadru kantu。
“吉知”：蜘蛛瘡kiti。
“婆路多毗”：丁瘡bhalotavai。
“薩般嚧诃”：浸淫瘡sarpaloha。
“淩伽”：赤瘡linga。
“輸沙怛啰娑那羯啰”：堅固瘡sosatra ·sanagara。
“毗沙喻迦”：蠱毒visayoga。
“阿耆尼”：火agni。
“烏陀迦”：水udaka。
“末啰鞞啰建跢啰”：獸maraverakantara。
“阿迦啰密唎咄”：橫死akala mrityu。
“怛斂部迦”：土蜂traimuka。
“地栗剌吒”：虻trailaiaka。
“毖唎瑟質迦”：蠍bhrscika。
【義貫】 (397句——407句)
起屍鬼，發光空竹母，天行鬼，蜘蛛瘡，丁瘡，浸淫瘡，赤瘡，堅固瘡，蠱毒，火厄，水厄，獸厄，橫死，土蜂咬死，虻咬死，蠍咬死等一切厄難死。
薩婆(蛇)那俱啰(鼠狼)408 肆引二合伽(獅子)弊揭啰二合(老虎)唎藥叉二合(熊)怛啰刍(罴)409 末啰視吠(摩蠍魚)帝钐·娑鞞钐(如是一切諸難)410 悉怛多·砵怛啰二合(白蓋)411 摩诃·跋阇嚧二合·瑟尼二合钐(大金剛頂髻)412 摩诃·般賴二合丈耆藍(大調伏)413 夜波(乃至于)突陀舍·喻阇那(二十由旬)414 辮怛隸拏(內)415 毗陀耶二合(明咒)槃昙(結、結界)迦嚧彌(我作)416 帝殊·槃昙·迦嚧彌(我作十方結縛界)417 般啰·毗陀·槃昙·迦嚧彌(我作勝明結界)418
【注釋】
“薩婆”：蛇sarpa。
“那俱啰”：鼠狼nakula，黃鼠狼。
“肆引伽”：獅子simha。
“弊揭啰”：老虎byaghra。
“唎藥叉”：熊riksa。
“怛啰刍”：罴taratiksa。(形狀象熊而較大之動物。長約六七尺，壽命可達五十年，俗稱人熊。)
“末啰視吠”：摩蠍魚camarajivibhe，海中最大之魚，遠大于鯨魚。
“帝钐·娑鞞钐”：如是一切諸難tesam ·sarvesam。“帝钐”，如是等。“钐”爲衆。“娑鞞钐”，一切等。“娑鞞”，爲一切。
“悉怛多·砵怛啰”：白蓋sitata ·patra。
“摩诃·跋阇嚧·瑟尼钐”：maha· vajro· snisam大、金剛、頂髻。
“摩诃·般賴丈耆藍”：大調伏maha pratyungiram。
“夜波·突陀舍·喻阇那·辮怛隸拏”：“夜波”yava，乃至于。“突”ddha，二。“陀舍”dasa，十。合雲：二十。“喻阇那”yojana，由旬。“辮怛隸拏”bhyantarena，內。合雲：乃至于二十由旬內。
“毗陀耶·槃昙·迦嚧彌”：“毗陀耶”vidya，明咒。“槃昙”bandham，結，縛，結界也。“迦嚧”karo，作。“彌”mi，我。合雲：我以明咒作結界。與上句合雲則爲：乃至于二十由旬內，我以明咒作結界。
“帝殊·槃昙·迦嚧彌”：“帝殊”disa，十方。合雲：我作十方結界。(亦即結十方界，即四方(東、西、南、北)、四隅(東北、東南、西南、西北)上、下、各十方，皆悉結界。
“般啰·毘陀·槃昙·迦嚧彌”：“般啰”para，勝，他歎，勝他。“毘陀”vidy，明咒。合雲：我以勝他明咒作結界。
【義貫】(408句——418句)
蛇，黃鼠狼，獅子、老虎、熊、罴、摩蠍魚，如是等一切諸難，我今悉以如來大白傘蓋，大金剛頂髻之法，予以大調伏之；乃至于方圓二十由旬之地，我今皆以明咒而作結界，且皆結十方界，我今皆以勝他明咒而作結界。
【诠論】
由神咒之文可知，咒中不斷地行種種降伏法，如：
第二會：頻行“打破”法(“毗騰崩薩那羯啰”)。
第叁會：頻行“禁斷”法(“毗陀耶阇嗔陀夜彌·雞啰夜彌”)。
第四會：頻行“破敗”法(“泮吒”)。
最後，在此第五會，則行“結界”法，總結一切，將一切諸祟、諸橫、諸難、諸災、諸病痛，等一切鬼神障難、災厄，皆悉“擋駕”，摒除在修行道場的界域之外，敕令不得近、不得入，如是則修行無諸不必要的障礙、留難，修行易得專注、易得成就。然而，要達此結界除障的效果，還須行者努力去如法持此神咒及修此佛頂陀羅尼大法，則一切不可思議自然相應、現前。
跢侄他(即說咒曰)419 唵(皈命)420 阿那隸(不動)421 毗舍提(最清淨)422 鞞啰(嗔恚)跋阇啰二合(金剛)陀唎(持)423 槃陀槃陀你(結界、結界)424 跋阇啰二合謗尼(金剛手)泮(破敗一切)425 虎合牛 二合(一切金剛種子)都嚧甕叁合(光聚佛頂尊種子)泮(破敗一切)426 娑婆二合诃(速疾成就) 427
【注釋】
“跢侄他”：tadyatha所謂，或即說咒曰。以下即是心咒。
“唵”：讀如“嗡”om。不讀“安”或“淹”。具皈命、或叁身等義。
“阿那隸”：不動anale。此爲佛頂尊首楞嚴定位。
“毗舍提”：visada,光輝、上妙清淨、廣大。此爲佛頂尊如本體。
“鞞啰·跋阇啰·陀唎”：“鞞啰”vaira，嗔恚，忿怒。“跋阇啰” ，金剛。“陀唎”ahare，持。合雲：金剛持，亦可雲“持金剛”，可泛指一切金剛，亦可特指金剛持佛或金剛持菩薩。合雲：忿怒的金剛持尊。
“槃陀·槃陀你”：bandha· bandhani“結！結！”或“縛，縛！”即結界、結界之義。
“跋阇啰·謗尼·泮”：“跋阇啰”，金剛。“謗尼”pani，手。合雲：金剛手菩薩，即金剛薩埵。“泮”，即“泮吒”的略語phata，破敗。合雲：金剛手菩薩破敗一切。
“虎合牛·都嚧甕·泮”：(一切金剛種子字)。“都嚧甕”(光聚佛頂尊種子字)。“泮”，泮吒，破敗。即以金剛及佛頂尊之種子(最精純、最正、最上之陀羅尼)破敗一切。
“娑婆诃”：svaha成就，或速疾成就。亦即：令此一切所修速疾成就。
【義貫】(419句——427句)
即說咒曰：皈命不動、上妙清淨、忿怒之金剛持尊，結界！結界！以金剛手而破敗一切！破敗一切！速疾成就！
【诠論】
最後…
《大佛頂首楞嚴經義貫 卷七》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…