..續本文上一頁哪四種呢？一者或嫌或戲謗毀他人。二者喜歡作女人衣服莊飾。叁者曾與親族女行淫穢事。四者實無勝德卻妄受其禮。是如此因緣的緣故，才會使得男人身起如此的煩惱，倘若忏悔先犯不再做，心生信樂作佛形像，其罪則滅，而此欲火心則清淨了。
原典：
彌勒！有五種悭，能壞衆生。何等爲五？一者、悭惜所住鄰邑，由此當于曠野中生；二者、悭惜所居宅宇，當作蠱身，恒居糞穢；叁者、悭惜端正好色，當感醜惡、不如意形；四者、悭惜所有資財，當受貧窮，衣食乏少；五者、悭惜所知之法，當有頑鈍畜生等報。若悔己先業，造佛尊儀，則永離悭心，無前所受。
現代漢語譯文：
彌勒，有五種悭能破壞衆生品性。有哪五種呢？一者非常吝啬自己所住鄰邑。、由此緣故當于曠野中出生。二者悭惜所居住的宅宇、由此緣故當作蠱身蟲類，長期居糞穢中。叁者悭惜端正好色、當受報醜惡不如意形。四者悭惜所有資財、當受貧窮衣食乏少的報應。五者悭惜所知之法、當有頑鈍畜生等報應。若悔自己先業造佛尊儀，則永離悭心無前面所受的報應該受了。
原典：
彌勒！複有五緣，令諸衆生生邊夷之處及無佛法時。何者爲五？一者、于叁寶良田不生淨信；二者、背實虧理，妄行教誡；叁者、不如理實而有教授；四者、破和合僧，令成二部；五者、極少乃至破二比丘，令不和合。若永斷斯業，造佛形像，則常遇佛興，恒聞法要。
現代漢語譯文：
彌勒，更有五種緣，令諸衆生出生在邊夷之處及無佛法的時代。有哪五種呢？一者于佛法叁寶良田不生淨信。二者背實虧理妄行教誡。叁者不如理實而有教授。四者破壞合僧令成分裂。五者極少乃至破二比丘令不和合。若永斷這些惡業，而造佛形像，則常遇佛興，恒聞法要。
原典：
彌勒！衆生複有五種因緣，常被于人之所厭逐，乃至至親亦不喜見。雲何爲五？一者、兩舌；二者、惡口；叁者、多诤；四者、多嗔；五者、巧說相似之言，以行誹謗。後若發心造佛形像，悔先惡業，誓不重作，其所作罪並得除滅，爲一切人之所愛敬。何以故？諸佛有無量無邊勝福德故、無量無邊大智慧故、無量無邊叁昧解脫等種種希有功德法故。
現代漢語譯文：
彌勒，衆生還有五種因緣，常被于人之所厭逐，乃至至親的人也不喜歡與之相見。有哪五種呢？一者兩舌，愛論人是非。二者惡口，出言惡毒。叁者多诤，喜無理之辯。四者多嗔怒。五者巧說相似之言以行誹謗。後若發心造佛形像。悔先惡業發誓不再重作。其所作罪並得除滅。爲一切人之所愛敬。爲什麼呢？諸佛有無量無邊勝福德，無量無邊大智慧，無量無邊叁昧解脫等，種種稀有功德法的緣故。
原典：
善男子！假使有人以叁千大千國土末爲微塵。複碎彼塵，一一塵分等彼叁千大千國土微塵之數，有如是等碎微塵數叁千大千國土。設複有人取一碎塵，以神通力往于東方，一刹那頃過彼所碎微塵數叁千大千國土。第二、第叁，後後刹那皆亦如是，乃至終彼碎塵數劫，彼諸劫中所有刹那，一一刹那各爲一劫，經爾許劫，刹那刹那皆度如前碎微塵數叁千大千國土。如是畢已，乃下此塵。是人還來，更取一塵，複往東方過前一倍，下塵而返，至第叁塵，倍于第二。如是次第轉倍于前，乃至盡此碎微塵數。如說東方，南、西、北方皆亦如是。是人四方所經之處，一切國土盡末爲塵。此諸微塵，一切衆生共校計籌量，容可知數，于如來身一毛孔分所有功德不可知也！何以故？諸佛如來所有功德無有限量，不思議故。
現代漢語譯文：
善男子，假使有人以叁千大千國土碎爲微塵，又讓此塵碎，一一塵又分化成等于這叁千大千國土那麼多的微塵，有如此之多的碎微塵數的叁千大千國土。假設有人取一碎塵，以神通力去往于東方，一刹那頃超越過所碎微塵數叁千大千國土第二第叁。後後刹那也是如此，乃至最終那麼多塵數的劫數，那些諸劫中所有刹那一一刹那各爲一劫，經曆無數的劫數，皆度過如前碎微塵數叁千大千國土，如是完畢後放下此微塵，是人還來更取一塵，複往東方過前一倍放下微塵而返，至第叁塵倍于第二，如是次第往複轉倍于前，乃至盡此碎微塵數，如說東方南西北方皆亦如是，是人四方所經之處，一切國土盡末爲塵，此諸微塵，一切衆生去度量它的個數，于如來身一毛孔所有功德般是不可知的。爲什麼呢？諸佛如來功德不可思議。
原典：
善男子！假使如前微塵等數，舍利弗等所有智慧不及如來一念之智。何以故？如來于念念中，常能出現過前塵數叁昧、解脫、陀羅尼等種種無量勝功德故，諸佛功德一切聲聞、辟支佛，于其名字亦不能知。是故若有淨信之心，造佛形像，一切業障莫不除滅，所獲功德無量無邊，乃至當成阿耨多羅叁藐叁菩提，永拔衆生一切苦惱。”
現代漢語譯文：
善男子，假使如前面所說微塵等數。舍利弗等人的所有智慧也不及如來一念之智。爲什麼呢？如來于念念中常能出現過前塵數叁昧解脫陀羅尼等種種無量勝功德故，諸佛的功德，一切聲聞辟支佛乘甚至連它的名字都不能知曉。所以若有淨信之心造佛形像，一切業障都能得除滅，所獲功德無量無邊乃至當成無上正等正覺，永拔衆生一切苦惱。”
原典：
佛說此經已，彌勒菩薩及叁十叁天、優陀延王，一切世間天、人、阿修羅、乾闼婆等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。
現代漢語譯文：
佛說此經後，彌勒菩薩以及叁十叁天，優陀延王一切世間天人阿修羅乾闼婆等，聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。
《佛說大乘造像功德經(語譯)》全文閱讀結束。