..續本文上一頁，店東就把整個店鋪托咐給朱生，以十年爲期，讓他到時把本錢交還給兒子。朱生接手經營，獲利十倍。到了期限，朱生把本利結算出來，得銀數十萬，心中想到不能辜負店主之大恩，就把全部錢財，分給了東家的兒子一半，兩家都成了巨富。

　　【正文】生後生二子，長嘉吉，甲戌會試亞元；次逵吉，丁醜亞元。並入詞林，疊官清要，今富貴尚未艾也。

　　【譯文】後來，朱生生了兩個兒子，長子名嘉吉，甲戌年會考，中了亞元(第二名)；二子名逵吉，中丁醜年亞元，兩人都入了翰林，都先後多次擔任顯要之官職。現在他家的富貴正是興旺之時。

　　二叁、陰骘兩榜

　　夫仁婦義保冰清　母子團圓仗大恩

　　如此陰功天報厚　與君鄉會兩科名

　　【正文】山陰徐上舍〖上舍，監生之稱。〗，司典總于蘇州，叁年一歸省母。某年回家，以年四十無子，謀欲納妾。

　　【譯文】山陰縣徐上舍(道臺府中之高級官員之稱謂)，在蘇州任典總，每叁年回家省母一次。有一年回家看望母親，因本人年已四十，還沒有兒子，打算娶妾。

　　【正文】會裏有諸生某早卒，其妻生子女各一，僅數齡，家小阜〖阜猶富也。〗。而弟乙無賴，以博罄其赀，與妻謀思逐嫂而踞兄之産，遂乘隙先誘其子女出賣之。嫂心知乙所爲，終日號哭求死。會乙妻聞鄰媪言上舍欲納妾，即以囑媪，媪繩之于上舍〖繩，注詳一洋篇。〗。上舍夫婦皆喜。適嫂以清明日出掃生墓，乙命媒期上舍往相之，上舍意得甚，遂以百金爲聘，擇日迎娶，而嫂未知也。

　　【譯文】恰好鄰裏有位讀書人早死，留下妻子和一子一女，才幾歲，家境比較富有。讀書人的弟弟某乙是個無賴，因賭博輸光了家産，和老婆商量，要把嫂子趕走，霸占哥哥的家産。就先找機會把嫂子的一兒一女誘騙出去，賣掉了。嫂子心裏明白，這是某乙所幹，又拿他沒辦法，只有終日號哭，求早死以了此苦。某乙的妻子聽鄰居老婆婆說徐上舍要娶妾，她就托咐老婆婆把嫂子說給徐。上舍夫婦聽了之後很高興，同意了。正值清明，嫂子要去給亡夫掃墓。乙就要媒人去和上舍約定當日前去相親。上舍看了人很滿意，就拿出百兩銀子作爲聘禮，擇定了吉日准備迎娶過門。此時嫂子完全蒙在鼓裏。

　　【正文】屆期，乙夫婦令媒僞爲覓得其所失子者，需嫂親往領歸，賺之出〖賺，音撰，猶騙也。〗。肩輿徑至上舍家，入門升堂鼓吹〖此吹字音翠。〗。上舍妻張氏，親揭簾引之出，見其衣青衣〖上衣字，去聲音意。著衣曰衣〗，嗔媒者曰〖嗔，音瞠，怒也。〗：“何不爲新姨易吉服？”嫂方欲與主人敘禮，聞其言大訝，謂媒者曰：“我兒何在？此位何人？”媒者密告之曰：“汝至此尚未知耶？汝家小郎已將汝聘與此間爲側室。主人徐姓，適即大娘，請速易吉服拜天地。主人夫婦皆忠厚善人，較在汝家爲小郎朝夕淩賤，不啻天壤矣！”嫂聞之，木立若呆，不能置一詞。繼而雙淚承睫〖睫，音捷。(說文)目旁毛也。(桓譚新論)孟嘗君喟然歎息，雙淚承睫而未下。〗，哽咽良久〖哽音梗。哽咽，悲極氣塞貌。〗，忽向階墀奮身欲擲〖墀，音池，階下地也。〗，張氏急令婢媪扶持之，叱媒者曰：“此何等事？可強做不令本人知耶？”上舍時偶入內，聞鼓樂聲，亟出見。而知其爲節婦也，急謂其妻曰：“速撤香燭，請入內室，別圖善策。徐某甯無子，強逼孤孀作妾，斷勿忍爲。”嫂聞言稍慰。

　　【譯文】到了迎娶日，乙夫婦讓媒婆假裝說他丟失的兒子找到了，但必須嫂子親自前去認領。就把她诳騙出門，上了轎。徑直擡到了上舍家，進了門，入了正廳，一時鼓樂齊響。上舍妻子張氏，親自上前揭開轎簾，扶嫂子出來，見她身穿青衣，生氣地對媒婆說：“爲什麼不給新姨娘換吉服？”嫂子這時正想與主人行禮，聽她這麼說，十分驚訝，問媒婆：“我兒在哪裏？這位夫人是誰？”媒婆悄聲說：“你到現在還不知道啊，你家小郎已把你聘給這家作小房了！主人姓徐，剛才是大娘子。請你快點換上吉服拜天地吧！這家主人夫婦都是忠厚善良之人，比在你家朝夕受小郎的欺侮淩辱，不是好到天上去了麼！”嫂子聽說之後，一時呆若木雞，說不去一句話來，只是雙淚長流，嗚咽悲泣了好久，突然奮身向階墀撞去。張氏急叫婢媪把她扶抱住，叱責媒婆說：“這麼重大的事，怎麼能強迫人家，不讓她本人預先知道呢！”徐上舍聽到鼓樂之聲出來相見，看到此景此情，知道她是位貞節之婦，急忙對妻子說：“快把香燭撤去，請她到裏屋，另想辦法吧！我徐某甯可無子！強逼寡婦作妾，絕對不能這樣做！”嫂子聽到他這麼說，心裏稍稍安定了點！

　　【正文】張氏延之入己室，細詢家世，有無子女。嫂曆陳顛末，張亦爲之嗟歎良久。曰：“既至此，將奈何？”泣而對曰：“此皆獸叔昧良。事已知此，榮辱死生，惟夫人命。若得苟全名節，以見先夫于九泉〖九泉，猶言地下也。〗，願爲侍婢以報大德。”張恻然憫之〖恻，音測；憫，音闵，憐也。恻然，心悲貌。〗，出以告上舍，上舍亦憫之。既而詢其夫之名氏，駭然曰：“是宦裔也！”謀送之歸，張氏不可，曰：“如此獸叔，若複與之同居，是仍置之死地也。”上舍沈思無計，白之母〖白，猶告也。〗。母曰：“兒能爲此盛德事，何患無子？新人既不能複歸，不如我認爲義女，與我同宿。既全節操，又別嫌疑。汝出門日多，更可伴我姑媳寂寥〖寂寥，音及聊，靜也。〗，一舉叁得，兒以爲何如？”上舍曰：“娘言甚善。”促張往告之，喜諾。即日撤花燭筵爲湯餅會〖(唐書)明皇後愛弛不自安，訴上曰：陛下獨不念阿忠，脫紫半臂挾鬥面，爲生日湯餅耶？上戚然憫之。(按)凡生子及寄子，設筵會親友，世謂湯餅會，義本此。〗，既拜母，複以兄嫂禮見上舍夫婦，上舍亦以妹畜之。妹婉順能得母心，亦代嫂操作。惟時時以子女爲念，母囑上舍爲留意。

　　【譯文】張氏把她請進自己的房裏，詳細詢問了她的家世，有無子女等。她一一都說了，張氏也爲她慨歎了一番，說：“現在弄到這步田地，該怎麼辦才好啊？”嫂子哭著說：“這都是禽獸不如的小叔子黑著良心幹的。既然弄成這樣，生死好壞，就聽夫人定奪了！如能保全名節去見九泉之下的丈夫，我願意作婢奴來報答你們的大德！”張氏也十分同情她，出來告訴了徐上舍。徐也很憐憫，就問她丈夫的姓氏，一聽之後驚訝說：“是作官的後人呀！”便想送她回家，張氏說：“不行。這種猶如禽獸的小叔，再和他住在一起，還會把她置之于死路！”上舍想了很久，找不出妥善辦法，就去向母親禀告。母親說：“我兒能做這樣盛德之事，還怕將來會沒有兒子嗎！她既然不能回去，不如我把他認作義女，和我同住，這樣既保全了她的名節操守，又能避了嫌疑。你大部分時間都在外面，她在我身邊還能陪伴我們婆媳倆解悶，一舉叁得。你看如何？”徐公說：“娘說的很對！”告訴張氏去把這意思轉告嫂子，她高興地同意了。當下就撤去花燭婚宴，改爲湯餅會(兒子滿月或收養義子舉辦的宴會)。嫂子拜認了幹娘，又以兄嫂之禮拜見徐上舍夫婦。夫婦也認她作義妹。她本性婉謙柔順，很得母親心喜，又代嫂操持勞作，只是時時想念自己的親骨肉。太夫人囑咐上舍留意查訪其子女的下落。

　　【正文】上舍偶出城，過道旁土地祠。有老僧素識上舍，延之坐。有小沙彌可七八齡，持茶上。上舍睨之，貌秀雅，頗類妹，疑之。詢僧曰：“何處得此高徒？”僧喟然曰：“言之長矣！是祖若父，僧皆識之。祖殁，父即世〖(左傳注)即世，卒也。〗，叔沈酣于賭〖沈酣，無厭倦之謂。〗，誘之出，將賣爲優〖(史記滑稽傳)有優孟優旃，善爲優戲，而以優著名。(按)世稱演戲之人爲優，本此。〗。僧見而恻然，以十金得之。聞其母在，擬送之歸。恐仍爲其叔賣也，故因循以待他日〖因循，遲延之謂。〗。”上舍訝曰：“然則固予甥也！其母失子後，不半月又失其女，感傷成疾，惟日覓死。老師能發慈悲，以子還，我請倍價以償。”僧曰：“此僧之本願也，是子穎悟非常〖穎，音引。穎悟，聰明之謂。〗，必成大器，望施主善訓之。然切勿令其叔知，負老僧一點婆心〖婆心，出處未詳。(按)猶言慈悲心也。〗。”遂令與上舍偕歸。

　　【譯文】有一天，徐公偶然出城，路過土地祠。祠中一老僧素來就與徐上舍人熟悉，請他進廟坐一坐。有一個小沙彌(出家的小孩)，大約七八歲，端茶上來。徐公細看這孩子，見他長得秀雅，有些像他的幹妹，心中一動，問老僧：“你從哪裏得到這位高徒？”老僧感慨地說：“說來話長。他的祖父和父親，老僧都認識。他祖父去世，父親也接著離世了。他叔叔沈湎于賭博，把他騙出來，准備賣給戲班子。老僧見了，心中恻然，就化了十兩銀子買了回來。聽說他母親還在，打算送回去，又怕再被他叔叔賣了，所以就拖延著，等以後看情況再說。”徐公驚訝地說：“這麼說來，是我外甥了。他娘自從失去他不到半月，又失掉了女兒，傷心難過得了病，成天想尋死。老師父能發慈悲，把兒子還我，我以雙倍價償還。”僧說：“這正是老僧的本願！這孩子非常聰明，將來必成大器。希望施主好好訓教。但是千萬不要讓他叔叔知道，不然就辜負了老僧這一點婆心了！”他就讓小沙彌隨上舍徐公一起回去。

　　【正文】上舍攜甥至家，迳入母室〖迳，音徑，猶言直也。〗，呼妹至曰：“請視此沙彌，爲誰氏子？”妹睇之而泣曰〖睇，音替，視也。〗：“非吾子乎？兄何處得來？”甥熟視其母，遽投于懷而哭，妹亦哭。上舍母在張氏室，姑媳聞之俱至。妹攜其子遍拜之曰：“非外祖母及舅父母，我母子尚冀重逢乎？兒長毋忘大德。”上舍笑曰：“此土地祠老僧之德也，不然甥將爲伶〖伶，音林。樂工也。〗。”因曆述僧言，鹹切齒于其叔〖鹹，皆也；切齒，恨也。〗。

　　【譯文】徐公領著外甥回到家，直接來到母親的屋裏，喊義妹過來，讓她看這小沙彌是誰。義妹一見就哭…

《坐花志果·果報錄 下(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…