..續本文上一頁裏有呻吟聲，挖開一看，有男女二具屍體，女的已經複活，我就想奸汙她，但徒弟堅持不可，所以把他殺了，埋在那裏。”問他那少婦在哪裏，說現在藏在庵中。前去搜查，果然找到了。
【正文】顧僧事雖白，而殺周者未得主名。訊佃，是室本何人所居，曰：“某之妹。”喚之至，年二十許，頗有姿色。命暫禁于密室，夜分，喚穩婆驗之，已非處子〖女未嫁曰處子。〗。詢其與奸爲誰，女不能諱，實對爲西鄰某甲，連夜捕之至，一訊而服。蓋某甲夜入女室，見二人並頭睡，疑別與人有私，妒火中焚，並殺之，而不虞其誤也。谳定〖谳，音孽，又音彥，議罪曰谳〗，某甲與僧，俱以因奸致死，問大辟〖辟，音僻。(禮記)其死罪，則曰某之罪在大辟。〗。而坐佃以移屍之罪。
【譯文】至此，僧徒被殺之事已明，但殺周的人還不知是誰。縣令就詢問佃戶：“這間房子原來是誰住在裏面？”答說：“是我妹住”。把他妹妹找來，年齡二十多，頗有姿色。縣官命暫時把她禁閉隔離，夜裏叫來一個接生婆對她進行驗身，發現已不是處女。問她與誰通奸，她無法隱瞞，供出與西鄰某甲。連夜把某甲抓來，一加審訊，就招供了。某甲那天夜裏，進入女子住的房間，見是兩人並頭而睡，疑心是與別人有私情，一時妒火中燒，就殺了兩人，沒有想到殺錯了。縣官遂判決某甲和僧，因奸致殺人命，判死刑。而佃戶因移屍不報，判監禁。
【正文】坐花主人曰：“昔人有言曰：“奸近殺。”諒哉〖諒，猶信也。〗！當周生邂逅彼姝〖邂逅，音解遘。姝，音樞。(玉篇)邂逅，不期而會也。(詩經)彼姝者子。(韻會)女之美者曰姝。〗，要宿佃家〖要，音邀，與邀義略同。〗，豈不視爲生平奇遇哉？乃爲歡須臾〖臾，音俞。須臾，不多時也。〗，喪生俄頃。入室者既變衽席作幹戈〖此指周因奸被殺言。衽，音忍，注詳雲間守篇。〗，聞聲者複化慈悲爲殘忍〖此指僧殺其徒言。〗。欲情偶熾〖熾音赤，盛也。〗，孽海同沈。一女迷途，四人殒命，可勿畏哉？可勿戒哉？”
【譯文】坐花主人說：“古人有言：“奸情隱含殺機。”確實有道理！當周生在路上巧遇那位漂亮少婦時，邀她在佃戶家留宿，難道不是認爲這是生平難得的豔遇嗎！結果爲須臾之歡而喪生俄頃！那個通奸者進得房來，更把偷情變爲殺戮！聽到呻吟聲的那個，色欲頓生，轉慈悲爲殘忍，招來孽海同沈！一個女人迷路，四人跟著喪命。難道不可怕嗎！難道不該引以爲戒嗎！”
五、子死複生
祖慝遺留得九魔 敗家畢竟要消磨
不如赈濟資先罄 五子重生福報多
【正文】菱湖王文簡公以銜之先世某翁，以財雄于鄉。弱冠後〖冠，音貫。(禮記)二十曰弱冠。〗，連舉九子，顧皆頑鈍勿慧。乾隆某年歲大歉〖大歉，大荒也。〗，人多菜色〖(禮王製)民無菜色。(按)菜色，餓色也。〗，翁罄己資以赈其鄉人，全活無算，而翁家亦緣是中落〖緣，由也。富家忽貧曰中落。〗。未幾，長子染疾死。不逾年，九子相繼夭殁，無一存者。夫婦悲憤，惘惘若癡〖惘，音罔。惘惘，失意貌。〗。素奉觀音大士，因作一疏，焚于供像前，詞頗哀怨。是晚夢大士谕之曰：“汝向所生九子，是爲九魔，皆敗子也。緣爾祖有隱慝〖慝，他德切，音忒，惡也。〗，令敗爾家。昨以爾傾家赈濟，陰德浩大，上帝特敕所司收回魔鬼，別降文人以振爾後。若能益修善果，二十年後，文曲星當生爾家。毋自怼也〖怼，音隊，怨也。〗。”夫婦所夢皆同，遂益兢業爲善〖兢，音矜。兢業，戒懼貌。〗。扶危救困，孜孜如恐不及〖孜，音滋。(書經)子思日孜孜。(注)孜孜，勉力不怠之謂。〗。
【譯文】菱湖王以銜先生，號文簡，他祖父是當地鄉裏手屈一指的大富翁。二十歲以後，接連生了九個兒子，一個個都是頑劣蠢鈍，毫無慧根可言。乾隆間有一年大旱，顆粒無收，老百姓都餓得面黃饑瘦。老先生把全部家産拿出來赈濟，救活了許多人，自己家也因此中落。不久，大兒子得病死了，不到一年功夫，九個兒子前後都夭折了，一個都沒有剩下。夫妻兩人悲憤之極，神情恍惚，若癡若呆。他們一向供奉觀音大士，就寫了一份措詞相當哀怨的呈疏，在所供的佛像前焚燒，以示泣訴。當晚夢見觀音大士告訴他們說：“你們以前所生的九個兒子，是九個魔頭，都是敗家子。因爲你家祖輩有隱惡，是讓他們來敗壞你家的。後因你能傾其家財赈濟，陰德浩大。天帝特下令所司收回這幾個魔鬼，另派文人降生你家，以振興你的家業。如果能更加努力修善，二十年後，文曲星將降生在你家。不要埋怨不滿！”夫婦兩人所夢都一樣。于是更加兢兢業業作善事，扶危救困，孜孜不倦，生怕做得不周到。
【正文】未幾，妻妾數人先後有娠〖娠，音申，又音震，懷孕也。〗。數年之間，複得五子，鹹讀書能文章，有聲庠序間。再傳而文簡公大魁天下〖中狀元曰大魁天下。〗，官至尚書。其弟以〖，音吾。〗，即是年會元，至今簪纓勿替〖(詩經)子子孫孫，勿替引之。(注)替，廢也。〗。
【譯文】不久，妻妾幾人，先後都懷孕了。幾年之間又得了五個兒子，都喜讀書，而且會寫文章，在學界很有好譽。再下一輩就是文簡公，大魁天下(中狀元)，官至尚書；文簡公的弟弟王以，就在他哥哥中狀元那一年中了舉人。至今，他家子孫後代中，考中當官的沒有中斷過。
六、殿試卷用淡墨
險哉獲間遽相傾 難得王言诘厲聲
淡墨偏教關節合 師生兄弟迹同明
【正文】王文簡公以銜，與其弟以，爲諸生時，有聲庠序間，爲學使窦東臯先生所賞，一時稱爲二王。鄉捷後，同應乙卯會試。窦爲總裁，首題民之所好好之二句。窦爲學使時，按臨湖郡日詣學講書，至此節別有心解，至是適以之命題，通場惟二王解與己意合。及揭曉〖出榜曰揭曉。〗，以得會元，以銜第二，下第者遂多浮議〖不中曰下第。浮議，謗言也。〗。
【譯文】王以銜，即文簡公，和他弟弟王以作秀才時，在學界就出了名，受到學使窦東臯先生賞識，一時被稱爲二王。兄弟二人在鄉試中雙雙獲捷，後又一同參加乙卯年的會試。窦東臯先生爲會試總裁，出的第一題就是“民之所好，好之”二句。窦東臯先生被派往菱湖郡任學使工作時，常去學館講書，講到“民之所好，好之”這一節時，發揮了獨到見解。至會考時，就恰好用上這兩句作了命題。所有參考生的答卷中，只有二王的文章旨趣，與東臯先生心意相合。出榜揭曉時，王以得會元(第一名舉人)，王以銜爲第二，其他未錄取者在言詞上多有不平。
【正文】時和相當國，以窦骨鲠不附己〖鲠，音梗。(荀子)君有忠臣，謂之骨鲠。(按)骨鲠，剛直之謂。〗，思有以中傷之〖中傷之，猶言害之也。〗。聞之大喜，遽以上聞。純廟爲所動，谪窦官〖谪，音摘，猶降也。〗，而逐以回籍讀書。及廷對日，文簡公念師幹吏議〖獲罪曰幹吏議，師指窦東臯先生言。〗，弟被放逐，郁郁不得志，僅以淡墨書卷，潦草終場，無複奢望。
【譯文】當時正是和相國當政，因爲窦東臯先生剛直，不去攀附巴結他，他就想找茬加以中傷。聽到會考的情況，大喜，立即上報皇上。皇上被他說動，降旨谪去窦的官職，把王以逐回本鄉讀書。到了廷對(殿試)那一天，文簡公想到自己的老師窦東臯獲罪皇上，弟弟又被取消舉人資格，遣返回鄉，心中十分郁悶，只用淡墨書寫考卷，潦潦草草地寫完就交了卷子，也不再抱什麼奢望。
【正文】適和相有館師，亦于是年中進士，和囑之曰：“子殿試日以淡墨書卷，可得鼎元。”及得公卷，以爲必館師也，竟置一甲。胪唱日，純廟見其書以淡墨爲疑，和從旁力贊曰：“此人以淡墨書卷，能莊雅若此，較濃墨者倍難，必積學士也。”純廟以爲然，遂得首選。及唱名爲王以銜，上顧和厲聲曰：“此亦窦光鼐所爲耶〖鼐，音柰。〗？”和噤不敢出一語〖噤，音禁，口閉也。〗。于是窦怨大白，而浮議亦頓息。甚矣！小人之所爲，無往不福君子。小人亦枉自爲小人哉！
【譯文】恰巧和相國有一位館師，也是當年中的進士。和相國曾在廷對前囑附他說：“你在殿試的時候，用淡墨書寫卷子，可得鼎元。”閱卷時，拿到文簡公的卷子，以爲一定是館師的，就排在了一甲(第一名)。在胪唱日(皇上臨場，最後定榜)，皇上見卷子是用淡墨書寫，心中有疑，和相國就從旁極力加以贊揚，說：“這人用淡墨書寫，能寫得這樣端莊典雅，比用濃墨書寫更是難得了，一定是位飽學之士。”皇上也認爲是這樣，就定爲首選。到了唱名時，卻是王以銜。皇上瞪著和相國，嚴厲地說：“這難道也是窦光鼐幹的嗎？”和相國連大氣都不敢出一口，于是窦東臯先生的冤情才大白于人前，外面的各種議論也就平息了。真是的！小人的一作一爲，件件都成了君子的福運。小人也真是枉爲小人一場！
七、敬師獲報
臯比久侍亦前緣 心血遺來數十篇
寄語奪元諸俊侶 敬師兩字是真诠
【正文】浙江某解元幼時，封翁即延名師訓之。教法精嚴，封翁亦敬禮備至。自開蒙以至開筆爲文，不易師。解元弱冠補博士弟子員，師以生平所作製藝悉授之〖場屋中時文曰製藝。〗。又擇其極佳者數十篇，令之熟讀，且曰：“吾一生精血，盡在于是，如場屋遇之，皆可掄元奪魁。”解元受之，略讀皆成誦。
【釋文】浙江有一位解元(鄉試第一名)，小時，他父親就聘請名師來教育他，教法和要求精密嚴謹。老先生對老師也尊重禮敬十分周到。從孩子啓蒙階段直到開筆寫文章，沒有更換過老師。孩子二十歲就考選爲“補博士弟子員”。這位老師把自己平生所作應考文章(製藝)，全都教授給這位學生。又從中選擇最好的幾十篇，讓學生熟讀，並說：“我一生的心血，都在這裏面了。如果參加科考遇上，都可以掄元奪魁(必中無疑)”。學生受教以後，讀一兩遍，都能流利背誦。
【正文】未幾，師…
《坐花志果·果報錄 下(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…