..續本文上一頁，見夢于居停主人曰〖居停，注詳首篇。〗：“吾以耽利之故〖耽，音丹，猶貪也。〗，誤人九命，死者訴于冥司，冥司判九世服砒死，今將赴輪回。我賂鬼卒，求以解砒毒方相授。君爲我活一人，則我少受一世業報。若得遍傳濟世，君更獲福無量。言訖，嗚咽而去，曰：“吾悔晚矣！”其方以防風一兩研末，水調服，並無他藥。又異談可信錄，載冷水調石青，解砒毒如神。

　　【譯文】蔣紫垣，安徽歙縣人，有解砒霜巨毒秘方，非常靈驗。但是來求秘方的人，他都索要高價。如果不能滿足他。就坐視人家中毒而死，毫不動心。有一天，他行醫來到鄰縣，半夜突然死去。托夢給他留居的房主，說：“我因爲貪財，誤了九條命。死者在冥司狀告我。冥司判我九世都服砒毒死。現在我要去輪回投生了，我買通了鬼卒，請他讓我把解砒毒秘方交給你。先生如能用此方爲我救活一人，我就能少受一世業報。如果你能把此方遍傳世間，那麼先生你將獲福無量。”說完悲泣而去，臨走時又說：“我後悔已晚了！”這方子只有一味藥防風一兩，研細成末，用水調服，沒有其它的藥。此外《異談可信錄》記載，用冷水調石青，解砒毒有神效。

　　四十、雲間守

　　荷擔原來歇路旁　笞他沖道已乖張

　　死者本是傭人體　償命須要守自亡

　　【正文】某太守，以部郎出守雲間〖(顔延之詩)一麾乃出守。(按)爲知府曰出守。〗性貪暴。每出，驺從所過〖驺，音鄒；從，去聲。(晉書輿服志)驺騎導從。〗行者避道稍緩，辄遭鞭撻。

　　【釋文】某太守，本是部郎。外放雲間(華亭)作太守。性情貪婪而暴戾，每次出府，騎馬在前開道的衛隊所過處，路上行人躲避稍有遲緩，就遭鞭撻。

　　【正文】一日，自城西歸。有爲紙店擔紙者，擔而立于道左。守嗔其不弛擔〖嗔，怒也；弛，音豕，丟離也。(左傳莊公)弛于負擔。〗，令役曳之至輿前，叱責之。其人果愚戆〖戆，音杠。愚戆，愚直之謂。〗，憤曰：“我並未沖道，不弛擔有何罪？”守大怒，曰：“何物小民！敢爾挺撞！”叱役痛棰之〖棰，音垂，杖也。〗。棰竟，複令曳之上，曰：“汝知罪否？”曰：“民何罪見責？實不知！”守固很戾，一旦于街市中，見折于小民，慚且怒，複榜之數百〖榜之，義與棰之同。〗。血肉橫飛，尚不釋，令役押發華亭治其沖道之罪。吏役索店主錢數十千，幸華令見其傷甚，不複責。押數日釋令歸，歸而店主怨其生事被累，逐之。其人既橫被酷刑，複爲店主所逐，遂自缢死。

　　【釋文】有一天太守從城西回府，有一個爲紙店擔紙的挑工，擔著擔子立在路的左邊。太守嫌他不放下擔子就生氣了，命轎旁的役夫把他拖到轎前，呵責他。他性格愚憨，生氣說：“我沒有沖道。不放下擔子，有什麼罪？”太守大怒說：“你是什麼東西，竟敢頂撞。”大聲叱令役夫把他痛打一頓，打完，又命把他拖到轎前，說：“你知罪不？”答說：“小民有什麼罪而遭責打，真不知道。”太守本性很傲慢，現在竟然在街市廣衆之中被這小民頂撞，惱羞成怒之極，又下令打了幾百棍，打得他血肉橫飛，還不放他，命令役夫把他押送到華亭縣府，治他沖道之罪。吏役乘機勒索紙店店主數十千錢。幸虧華亭縣令見他傷得很重，沒有再責打他，只關了幾天就放了出來。他回到店裏，老板埋怨他惹出事來牽連老板，把他趕了出去。他無緣無故遭到酷刑，回到店上又被逐出，一時實在想不通，就上吊自殺了。

　　【正文】未旬日，守背生五疽，痛不可忍。醫者謂此名百鳥朝鳳，幸而不潰〖潰，音愧，猶爛也。〗，則疾尚可爲。一夕，夢見荷紙擔者，以手揭其疽，痛極呼號而醒，呼侍婢燭之〖燭，猶照也。〗，疽已盡潰，膿血四溢，衽席皆濕〖衽，音忍。(周禮注)衽席，單席也。〗，諸醫鹹束手。自是每合眼，即見荷紙擔者立于前，百方祈禳不應。臥不能貼席，惟翹首據席，俯伏床上，略一轉側，痛入心肺。見者謂此真地獄變相。號叫數旬而死。死時阖署，鹹見擔紙者雲。

　　【釋文】不到十天，太守背上生了五個疽癰，疼痛難忍。醫生說這種瘡名百鳥朝鳳，幸好沒有潰爛，還有救治的希望。有天夜裏，太守夢見擔紙的人，用手揭他的疽瘡，痛極大叫而醒，呼來侍婢拿燭火一照，全部潰爛，膿血四溢，被褥都濕透了。醫生已束手無策。從此每當合眼，就見擔紙人立在床前，想盡辦法祈禱消災，都歸無效。太守不能仰面平躺，只有用肘撐住床板翹著頭，俯伏在床上，稍一轉動身體，就痛入心肺。見此情景的人都說這真是地獄變相。就這樣痛苦號叫了幾十天，才斷氣。死時，署裏的人都說見到了那個擔紙的人。

　　【正文】坐花主人曰：“士大夫當威福在手時，一意妄行，初不顧人之難堪。嗚呼！人吾同類也，而顧可以逞吾殘忍，自取快意乎？卒之血肉橫飛時，彼固無如我何。瘡潰膿溢時，我亦無如彼何矣。吾願世之爲士大夫者，慎弗至無如彼何之時，而後悔也。”

　　【釋文】坐花主人說：“當官掌權的士大夫，當你威福在手之時，任意妄行，一點不考慮別人的難堪處境，可悲啊！大家都是人，難道可以隨意逞顯自己的凶狠殘忍，以求自己快意嗎？你把他打得血肉橫飛之時，他固然把你無可奈何！而當自己瘡潰膿溢時，你也就無可奈何他了！我但願世上當官掌權的士大夫們，謹慎小心，不要把事情弄到“無可奈何”的地步，就後悔莫及了！”

　　四一、雷殛陰謀

　　久存詭計用謀心　害命貪財大不應

　　婦在田間天已滅　殛夫須令罪宣明

　　【正文】丹陽北門內民家，頗殷阜〖殷阜，富也。〗，開六陳行于門前。兄弟四人，惟仲有一子，僅數齡，四房共育之，珍如掌上珠。手镯項圈，皆黃金而飾以珠玉，值百余金。

　　【譯文】丹陽縣北門內，有一民家，開了一間藥材行，頗富有。兄弟四人，只有老二有一兒子，只有幾歲，四房共同哺育，愛如掌上珠。這孩子頸上金項圈，雙手金手镯，還都鑲上珍珠寶玉，值百多兩黃銀子。

　　【正文】乳娘嘗抱之，戲于店堂。忽來一婦人，攜糕餅以與其子，隨乳娘入其家。自言系北鄉洲上人，貌中平而言儇利〖儇，音暄。儇利，敏捷之謂。〗。衆頗愛之，稍坐即去。自是頻頻來，來必抱持其子，或袖出點果與食，或抱之街中買以予之。如是者數月，家人習以爲常。

　　【譯文】乳娘常抱著他在店堂裏玩耍。忽然來了一位婦人，帶著糕餅逗弄孩子，後又跟隨乳娘進到家裏，她說是北鄉洲上的人。這婦人相貌平平，而口齒伶俐，很得家人好感，坐了一會兒，就走了。從此她就經常來，來就抱著孩子，或者拿出糕點水果給他吃，或者抱著他到街上去買給他吃。這樣經過了數月之久。家裏人都習以爲常了。

　　【正文】一日，複抱其子去，久不歸。衆皆疑其有親串往城中，不以爲意。至夜寂然，四覓無蹤。于是合宅騰沸〖沸，音費。沸騰，亂貌。〗。姑往北鄉沿村詢訪，查無其人。數日後，有人來言離城十余裏，山腳下深洞中，有一嬰兒，反撲于地；馳往視之，果其兒，僵矣！七竅皆有沙泥，而衣飾盡弛〖弛，音池，脫去之謂。〗。始悟其婦因垂涎金飾故，頻來保抱，爲謀財害命計。控官勒緝未獲，而不知婦實七裏廟農家婦也。婦孀居與鄰村某甲奸，甲家貧，衣食皆賴于婦。力不給，則拐盜以足之。行惡多端，顧不于其鄉，故無有知之者。

　　【譯文】有一天，她又抱著孩子出去，很久沒有回來，家人都疑心她抱著孩子到城裏的親戚家串門去了，沒有在意。到了天黑，依然不見回來，四處尋找，沒有一點蹤影，于是全家鬧開了鍋。就往北鄉沿村詢訪，查無此人。幾天以後，有人來說，離城十多裏地的山腳下深洞裏，有一個嬰兒，撲在地上。急忙趕去，果然是這孩子，已經死了，七竅塞滿了泥沙，被剝得精光。這時大家才明白，這婦人因垂涎金寶飾物，才常來抱弄孩子以圖財害命。家人就控告到官府，官府出了通緝令捕捉，一直未獲。其實，這婦人是七裏廟的一農家婦，死了丈夫，與鄰村某甲通奸。甲家中貧困，生活衣食全賴她供給，供不起，就用拐騙偷盜來彌補，作了許多惡事，但她不在本鄉作惡，所以當地人都不知道。

　　【正文】既謀兒命，盡以金珠與某甲變價作本，行賈于外〖賈，音古。〗。婦家居，一日與村婦數輩饷田間〖饷，音葉享，送田飯之謂。〗，坐待食畢。忽陰雲驟合，雷電奮興，旋繞于衆婦之首，衆鹹驚〖，音立，懼也。〗。是婦尚夷然謂人曰〖夷然，自若貌。〗：“雷擊虧心人。有虧心事者，速言之，可免天譴。”言未已，霹雳一聲，婦跪而死。某甲行賈于外，距家尚數十裏。同日爲風雷挾之至兒死處，跪于地，曳之不能起。霹雳震其頂，紫霧繞其身，神已癡而口尚能言，盡吐其與婦竊盜奸拐，並謀死嬰兒事。翌日始斃〖翌，音亦，翌日，明日也。〗。而某家之嗣竟絕。

　　【譯文】她把孩子殺死後，就把金珠全部給了甲，變賣作本錢，在外作起了生意。農婦本人住在家裏。一天，她和本村幾個婦女送午飯到田間，坐著等他們吃完。忽然之間陰雲四合，雷電大作，在她們頭頂上旋繞。大家都膽顫心驚。這個農婦卻若無其事地說：“雷殛虧心人。做了虧心事的，趕快說出來，才可免遭老天譴罰！”話還沒有說完，一聲霹雳，她就跪著死了。某甲正在外行商，離家還有幾十裏，同一天被大風雷電挾持到孩子死的地方，跪在那裏，人們拉他，拉不起來，一道霹雳電光擊中他頭頂，渾身繞著紫色煙霧，神識已經癡呆，口還能說話，把自己和農婦通奸、偷盜、拐騙和謀殺嬰兒的事，點滴無余全部講了出來，到了第二天才死去。而開藥行的那一家，也絕了後嗣。

　　【正文】坐花主人聞之而歎曰：“雷霆之威，若是其神且速也！噫！以此警民，民猶有陰謀毒計，肆行而罔知顧忌者，何其冥頑不靈哉！”

　　【譯文】坐花主人聽說此事，感歎說：“雷霆之威力，就是如此的神奇而迅速！唉，用這樣的方式來警告大衆，竟然還有人施設陰謀毒計，肆無忌憚，而不知道應該有所忌畏，真是頑固不化到了何種地步！”

　　四二、牛頭人

　　前生殺孽今生追　孽鏡照時識禍胎

　　幸得中途從釋子　重修忏悔轉輪回

　　【正文】浙東王生〖浙東，即紹興。〗，春日郊遊，遇老于田間〖，音孛，母牛也。〗。舉角相觸，生趨而過，牛反身欲追，爲牧者掣其人而止，猶矯首頓足，目瞠然相視也〖瞠，音撐，去聲。瞠然，直視貌。〗。

　　【譯文】紹興府一位姓王的書生，春天到郊外去踏青遊玩，在田間迎面遇到一頭大母牛。它頭一低，伸著雙角就抵過來，王生見勢側身小心地躲了過去。牛轉過身來想追，被牧牛人拉住拴繩才沒有能追上來。但還是翹起頭，使勁蹬著蹄子，睜大眼睛瞪著王生。

　　【正文】是夕王生夢爲皂衣隸拘去〖皂，黑色。〗。至一官署，與多人對簿〖(史記李廣傳)大將軍使長史，急責廣之幕府對簿。(按)對簿，對責之謂。〗，或男或婦，皆牛首而人身，鹹稱謂王生所害。上坐者戴珊瑚冠，朝服挂珠，如中丞儀服。訊生何以殺此多牛？生自陳祖父以來，家承儒業，戒食牛犬肉，已曆叁世，何由殺牛。上坐者命綠衣吏持一鏡，引生自照，恍悟前世本屠者，器利而技精，常一日解十余牛。至中年深悔執業之非，懼遭孽報，因削發入天臺山爲僧。戒律精嚴，八十余端坐而化。以宿孽故，不能生忉利天〖忉，音刀。(法苑珠林)叁十叁天，總名忉利天。〗

　　【譯文】當天夜裏，王生夢見被一位穿黑衣的役隸拘捕，來到一官署，要他與許多人對質。這些人有男有女，但都是牛頭人身，異口同聲說是被王生害死的。大堂上首坐著一位頭戴珊瑚冠，身穿朝服挂珠，氣度服飾像中丞一樣的人。問王生爲什麼殺死這麼多頭牛？王生陳述說，從祖父以來，都以儒業傳家，而且戒食牛肉和狗肉，已經叁代了，怎麼會殺牛呢！上面的人就吩咐綠衣吏拿來一面鏡子，讓王生自己去照。一照之下，恍然而悟自己前生是一個屠夫，屠刀鋒利技術精熟經常一天之內要宰殺解割十多頭牛。到了中年深悔自己從事的行當罪業沈重，怕遭孽報，因而入天臺山削發爲僧，嚴持戒律，精進修行，八十多歲時，端坐而化。因宿孽太深，未能往生忉利天。

　　【正文】生既悟往因，俯首自認。上座者謂之曰：“爾既從釋子輪回〖釋子，和尚之稱。轉生曰輪回。〗，今世尚通知內典否〖佛經曰內典。〗？”王對曰：“十二歲時，曾爲父母書金剛經七卷，以資祖父母冥福。自後每逢朔望，必誦是經叁周，雖場屋舟車不少辍〖辍，音綽，止也。〗。”上座者霁顔曰〖霁，音祭，注詳胡封翁篇。〗：“爾誠如是，則事易爲矣！”因爲衆牛頭人曰：“王生已放屠刀，誠修佛果。徒因殺孽未淨，複墮輪回。今欲責令爲爾等忏悔，複生人道，何如？”衆皆允服。生請合家茹素四十九日，奉金剛經五百卷，以祈訟者往生淨土。上座者以喻衆，衆皆感激歡躍，願釋往冤。上座複命皂衣隸送之歸。

　　【譯文】王生由于悟到了前生之因，就俯首認罪。上面的人對他說：“你既然以佛弟子而轉生輪回，今世是否還通曉佛典？”王答：“十二歲時，曾經替父母抄寫《金剛經》七卷，爲祖父母資增冥福。此後，每逢初一，十五，必誦《金剛經》叁遍，不管在考場，還是在家，或乘船坐車，都沒有間斷過。”上面的人臉色和悅下來，說：“你要真是這樣，那麼事情就容易辦了！”就對衆牛頭人說：“王生已放下屠刀，虔誠修佛。只因殺孽未淨，所以才又墮入輪回。現在我想責令他爲你們作忏悔，讓你們再生人道，你們意見如何？”大家都同意了。王生請求說：“我願全家吃素四十九天，奉誦《金剛經》五百卷，以祈祝他們往生淨土！”上座的人把這話對大衆宣布了，大家感激歡躍，表示願意解除前世之冤債。上座人就命黑衣役隸把王生送回去。

　　【正文】及門而醒，誦經如約，又書金字經十卷，分送各廟供奉。事竣，複夢諸男婦來謝曰：“仗君經力，皆得脫生畜道，轉生富貴家矣！”鹹歡喜羅拜而去。

　　【釋文】到了門口，王生就醒了。王生依約奉行，此外又用金粉抄寫《金剛經》十卷，分送給各廟供奉。事情辦完之後，又夢見那些男子婦人都前來致謝說：“仰仗先生誦經之力，我們都脫離了畜牲道，投生富貴之家了！”說完大家高興地羅拜而去。

《坐花志果·果報錄 上(清·汪道鼎著)》全文閱讀結束。