..續本文上一頁？”就把先前發生的事告訴何生夫婦，且說道：“你是孝子，能彼此作朋友是我的榮幸，怎敢委屈你當傭人呢？我家空的房子很多，若不嫌棄，盍不全家搬來同住？絕不會讓你們爲柴米擔憂。”何生謝絕連稱不敢當，蕭翁堅持如此安排，于是何生夫婦就住下來幫忙蕭翁管理帳務。
【正文】月余蕭翁謂生曰：“始神許我，爲何孝子葬親後，別予我吉地；今其言當驗，子盍圖之？”生曰：“諾〖諾，匿各切，音喏，入聲，應辭也。〗，某非假青烏以覓食者，苟不因翁事未竟〖竟，畢也。〗，何久客異域爲〖域，音玉。異域，猶言異鄉也。〗？第念神已許翁，必可得一吉壤，顧目前無當意者，願翁假時日以待之。”自是日向田野山谷間，訪穴尋龍〖穴，地氣凝結處。龍，山之龍脈也。〗，杳無所遇，求之月余，形神俱瘁。一日道經何墳，徘徊遠眺，忽見數丈以外，隱約間複現龍脈。尋迹以往，果得真龍，蓋與何墳同源並發。審視再叁，貴雖稍遜，而富可百萬；遂白翁購得之，爲之擇日蔔葬。事畢生辭歸，翁酬之千金，生固卻曰：“吾向與翁言，非以青烏覓食者，願翁留此以濟貧乏。翁不得已，爲張樂祖餞〖張，作也。(戰國策)張樂設飲。(詩經飲餞于祢注。)古之行者，必有祖道之祭；祭畢，處者送之，飲于其側，而後行也。(按)世謂餞行爲祖餞，本此。〗，何夫婦亦來泥首泣謝〖(梁元帝檄)任約泥首于南化仁。(按)泥首，叩頭也。〗。
【譯文】過了一個多月，蕭翁對某生說：“先前神曾許諾將吉地讓與何孝子後，會另安排一塊作爲補償，現在看來，神的話不假，請你留意考察一下！”某生答道：“自當如此，我並非靠看風水謀生，若非蕭翁您的事未了，我怎會長期留在此地？神既已許諾，則必定可得吉地。但到目前爲止，還沒有發現。希望蕭翁您再等待一些時候。”從此某生每天在田野山谷間來往察看，訪靈穴、探龍脈，一個多月過了，神情憔悴一無所獲。一天，他路過何家墓地徘徊遠眺，忽然看到數丈以外隱約現出龍脈氣象，追蹤查看，果然找到真龍脈，細看原與何家同出一源。貴氣則稍遜，而富可百萬。于是請蕭翁買下此一寶地，並爲擇日埋葬祖宗靈骨。大事已畢某生告辭返鄉，蕭翁贈千金以爲報酬。某生堅持不受，說道：“先前曾說過，並不是靠看風水謀生。希望蕭翁您能將這筆錢用來濟貧。”蕭翁熬不過某生的請求，只好設宴餞行。何生夫婦也前來含淚叩謝。
【正文】生歸即聯捷成進士。蕭翁葬親後，家日起，富甲一郡〖甲，猶首也，謂一郡之首推。〗。未幾，其子以進士入詞林〖詞林，即翰林。〗，官至方伯〖方伯，藩司之稱。〗。而孝子之孫，何文安公淩漢，以乙醜探花官大宗伯〖大宗伯，禮部尚書之稱。〗，爲一時理學名臣。公子紹基，複以乙未解元，聯捷入詞館〖詞館，即翰林館。〗，屢試文柄〖(姚合寄郭公詩)相府執文柄。(按)今之司文柄者，如學院主考等職。〗。兩家富貴，正未艾也〖(左傳)憂未艾也。(注)未艾，未絕也。〗。
【譯文】書生回家後，考試連連報捷，中了進士。蕭翁自葬親之後，家業日漸興旺，富甲一郡。沒過幾年，其子考中進士而入翰林，官至藩司。何孝子之孫，何文安公淩漢，乙醜年中探花，官封禮部尚書，成爲一時之理學名臣。其子何紹基，又于乙未年考中解元，聯捷入翰林館，多次擔任國家主考官。何蕭兩家之貴富正如東升旭日，蒸蒸日上。
【正文】坐花主人曰：“孝者五常之首，百行之原也。當何孝子雜作傭保中〖(漢書司馬相如傳)與傭保雜作。(按)傭，雇工也；保，酒家操作人也。雜作，與之共作事也。〗，非有奇才異節，動人聽聞。而天地佑之，鬼神敬之；卒使門庭光大，慶流子孫。孝德之感應，蓋若是其神且速也！某生尚義而遺利，蕭翁敦厚而樂善，其並蒙多福也宜哉！”
【譯文】坐花主人說：“孝順是五常(即五倫：君臣、父子、兄弟、夫婦、朋友)倫德之首，也是各種優良品德的基礎(古人說：百善孝爲先)。當何孝子混雜于傭人中時，並非有特殊才能、異于常人的表現引起別人的注意。而感得天地的護佑，鬼神的恭敬；終于使家道光顯，綿延子孫。孝德的感應竟然是這樣的神速啊！某生重義而輕財，蕭翁仁厚而好善，能一起承受厚福也是當之無愧啊！”
二、萬彥齋封翁二事
不惜修金與盜名 全人骨肉自多情
夫能周急妻無忤 正是蒼穹玉汝成
《其一》
【正文】陽羨〖陽羨，即宜興縣。〗，萬荔〖荔，音利〗門方伯之封翁，彥齋先生，爲諸生時〖諸生，秀才之謂。〗，家甚貧，方正不妄取，而勇于爲義，遇人有急難，必委曲周恤之，雖自汙勿顧也〖自汙，猶言壞己之名節。〗。
【譯文】宜興縣有位藩臺大人(萬荔門)，其父萬彥齋老先生，當年還是位秀才時，家庭相當貧寒，但禀性大方正直，從不取非義之物，而且見義勇爲，遇人有急難，即便是委曲自己，也要想方設法給以周濟幫助，雖至聲譽被人沾汙，也不顧惜。
【正文】嘗館鄉間，歲除步歸，半途遇一中年婦，且行且泣，公異而詢之，婦不答，固要之〖要，音腰，求也。〗。怫然曰〖怫，音弗，怫然，怒貌。〗：“行道之人，各有心事，何暇逢人絮述。”公見其詞厲而色哀，慰之曰：“我非漫然相問者，果有急難，試告我，我或能爲子謀。”婦乃曰：“吾夫裏正也〖(杜詩)去時裏正爲裹頭，(按)裏正，地保也。〗，虧官銀叁十余兩，禁獄追比，日受棰撲〖棰，音垂，杖也。撲，打也。〗。前往探視，夫言被棰困狽〖狽，音貝。被，受也。困狽，委頓也。〗，若複違限，必以刑死，家有幼女，囑我速賣之，以銀繳官。我從夫言，以女托媒，媒乘我急，詭言歲暮無售者〖詭，音軌，欺也。售，音受，無售者，猶言無買主也。〗，故抑其價，僅得錢十千，念失女而夫仍不免，沈思無計，將賣身以益之，吾痛吾夫之困于刑也，吾女之辱于婢妾也，吾身之不能自保也，轉盼之間，一家星散，不禁悲從中來耳。”公曰：“叁十金亦非大事，汝夫豈無親族知好可告貸者〖貸，音代，借也。〗，乃至出此下策。”婦歎曰：“先生何言之易也，彼親族輩，貧者自給不暇，稍有余資者，早聞風遠避，求一面不可得，誰肯舍一文錢，憐取難中人者？先生休矣，毋誤我事。”言已，嗚咽欲行〖嗚，音烏，(齊書王儉傳)流涕嗚咽。(按)嗚咽，悲極氣塞貌。〗。公止之曰：“子無然，我雖寒素〖(晉書武帝紀)令內外群官，舉清能，援寒素。(按)寒素，猶言寒微。〗，叁十金尚易辦，第汝女已賣，得金尚可贖否？”婦泣曰：“倘蒙先生哀憐，吾女尚未立券，交銀可立取之歸。”公因出懷中十二金遺之曰：“子先持此去，明日俟我于城中某處，當如數畀子〖畀，音避，與也。〗。”婦出不意，泥首泣謝〖泥首，詳注前篇。〗。詢公姓氏裏居，且曰明日往取女歸，當送至府服役。公笑曰：“勿作此言，我憐爾骨肉分離，非欲爾女也。”不告以姓，拂衣迳行〖迳，音徑，直也。〗。行數武〖武，猶步也。〗，複謂之曰：“明日當早來，毋自誤。”婦泣應曰：“諾。”遂持金去。
【譯文】他曾在鄉間設館教書，有一年除夕，徒步回家。半途之中，遇見一位中年婦女，邊走邊哭。萬先生感到奇怪，上前問怎麼回事，她不回答。萬先生堅持要求，她生氣說：“行路之人，各有心事，哪裏有空逢人就細說！”先生見她言語堅厲，神色哀痛，就安慰說：“我不是隨便問你。真有急難，對我說說，或許能爲你想點辦法。”婦人才說：“我丈夫是地保，虧了官府銀子叁十多兩，被關在監獄中，天天遭拷打追繳欠銀。我去探監時，他說已被打得支持不住了，如到期不能繳足，就是死罪。我們有個年幼的女兒，囑附我速速賣了，來抵官銀。我聽從丈夫意見，將女兒托媒人變賣。媒人乘人之危，诳稱年關，沒有人買，故意壓價，只賣了十千。想起失去了女兒還不能救得丈夫。細細考慮，沒有辦法，只得自己賣身來解決問題。我悲痛丈夫被困牢獄，女兒受辱當人婢妾，我自身也保不住。轉眼間，一家人就要分開，不禁悲從中來！”先生說：“叁十兩也不算很困難的大事，你丈夫難道沒有親戚、好友暫時借貸一下，而必須出此下策嗎？”婦人歎了口氣說：“先生說得倒容易。他的親族中，窮的自顧不暇，稍有余錢的人，早就聞風遠避了，乞求見一面都找不到人，誰肯舍得出一文錢來救苦難中的人呢！先生就請不要問了，免得耽誤我的事！”說完，嗚咽著要走。萬先生叫住她，說：“你不必這樣。我雖家寒身微，叁十金還可以籌措。你女兒已賣，如果有了錢，還能贖回來不？”婦人哭著說：“如能幸蒙先生哀憐，我女兒還沒有立賣身契，交還了銀子，馬上可以領回來。”先生就從懷中拿出十二金交給她說：“這點錢你先拿去，明天到城裏某個地方等我。屆時我如數把錢補齊！”此事大出婦人所料，立刻跪地嗑頭泣謝，詢問先生的姓氏住處，並說：“明天把女兒領回來，就送到府上服役勞作。”先生笑了笑說：“你別這麼說！我憐憫你們骨肉分離，不是想要你的女兒。”也沒有告訴她自己的姓名和住址，掉頭而去。走了幾步，回頭說：“明天早點來，不要自己耽誤了大事！”婦人含淚應聲：“好！”就拿著錢走了。
【正文】公歸之家，晨餐未具，夫人索修金易米，公嗫嚅〖嗫嚅，音聶儒，(韓愈送李願敘)口將言而嗫嚅。(注)嗫嚅，欲言不言之貌。〗曰：“白費卻一年辛苦，山路崎岖〖崎岖，音奇區，路不平貌。〗，傾跌數四，人幾墮深谷中，遑暇覓手中銀包乎〖遑暇，猶言何及。〗？”夫人知其好周人急，哂〖哂，音審，微笑也。〗曰：“若果傾跌失之，尚易覓取，恐又從井救人耳〖(論語)井有人焉，其從之也。(注)謂隨之于井而救之，(按)世謂不顧己而救人，爲從井救人，義本此。〗！”公曰：“然。尚不足，奈何？”俱以實告，夫人固賢淑，無怨言，且慫恿〖慫恿，音聳勇，猶稱贊之謂。〗之…
《坐花志果·果報錄 上(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…