..續本文上一頁去了以前的光采，他必然有大隱慝(見不得人的惡事)，祿籍被削除了。沒有想到，取代他的是你。”他又指著王生說：“先生臉上也有陰骘，一定會和這位先生一同考中。”王生笑說：“我的朋友怎麼樣，我不知道。至于說我本人，哪裏做了什麼善事！”相士說：“正是無所爲而爲，才叫陰骘！”衆人一哄而起，譏诮相士找辭躲避搪塞。少年笑著說：“妄言妄聽！諸位何必認真！不如回去吧！”回到客棧，少年悄悄對王生說：“那人可真是位神相。他的話一點不假！你恩兄該中第五十叁名！”王生起初見少年回來時，神采煥發，心裏本就感到奇異，待聽了相者的話，也曾疑想是自己所贈的錢救了人命，而好友托詞說丟失了。就向少年仔細詢問事情的始末。少年全部告訴了他，並且說：“如果沒有恩兄所贈之金，我只有眼睜睜看著人家去死！今天幸蒙神佑，都是仁兄的恩惠呀！”王生詫異地說：“你老兄才有如此大量！真要如此，我卻應該感謝你才對哩！那位相士可真夠神的！”這年科試，少年果然中了解元，王生也考中了。第二年，兩人同入了翰林。

　　【正文】坐花主人曰：“余執友蔣丈一亭〖(曲禮注)執友，同師之友，其執志同，故曰執友。〗。爲余述之而歎曰，人每謂窮通壽夭惟命所系。而豈知造物之報施〖造物，詳注前篇〗，全視人之自取乎。夫十金之微，而神必溯本窮源，予以福報，卒之宣淫者，雖桂宮中選，而旋見削除，爲善者雖鬼錄將登〖錄，音路，冊籍也，(吳志孫策傳注)策曰，此子已在鬼錄，(按)鬼錄將登，猶言將死也。〗，而遽增祿壽，轉窮通于俄頃，移壽夭于須臾〖臾，音俞，須臾，不多時也。〗；而輕財尚義之友，亦蒙好施之報，禍福無門，惟人自召〖二句，出太上感應篇。〗。於此益信，可不勉哉，可不戒哉。”

　　【譯文】坐花主人說：“我的好友蔣一亭爲我講這件事時，感歎道：人每每說富貴貧窮長壽短命，都是命運的安排，又哪裏知道造物主的感應，全都在于人們自作自受呢？以區區十兩銀子這點錢來行布施，而神明都要溯本窮源，賜予福報，而行邪淫的人，即便有當官的福報，也很快就被削掉了，行善的人雖說很快就會死去，但行善之後就立即增長他的祿和壽，福壽變化就是這樣迅速。而疏財仗義的好友，也蒙受了樂善好施的善報，真是禍福無門，惟人自召，我們對此更應深信，難道不值得努力，不值得警惕嗎？！”

　　四、余生削籍

　　星君下降擁幢幡　兩事欺孀失解元

　　頻積孽緣頻削籍　豐頤方面負容顔

　　【正文】余生浙之鄞邑人，生時異香滿室，霞采燭天〖燭，照也。〗。其夕生之外祖某翁，夢入文昌宮，見帝君親送一偉丈夫出，旌旗前導〖導，引也。〗，節幢後擁〖幢，音床，幡也，擁，護也。〗，威儀甚都〖都，美也，盛也，(司馬相如傳)閑雅甚都。〗。旁一綠衣吏持冊睨翁曰：“此某星君下凡，即若外孫也〖若，汝也。〗。”因舉手中黃冊示翁，翻閱首頁大書某字某，下列官閥〖閥，音伐，(史記功臣年表)人臣功有五品，明其等曰閥。〗，細書累頁不盡：九齡入泮〖學宮，名泮宮，故進學曰入泮。〗，十七領解〖中解元，曰領解。〗；旋登進士，廷試第一〖中狀元之謂。〗；踐履清華〖猶言曆任清貴之職。〗，曆中外〖同揚，句出杜牧文，(按)謂曆官京中與外省也。〗，位臺輔〖臺輔，宰相之謂。〗，爵上公，文治武功，勳業彪炳〖彪，音標。彪炳，宣著盛大之貌。〗。閱未竟，爲家人喚醒，則婿家報生子矣！質明往視〖質明，注詳首篇。〗，各述異征，鹹驚喜蔔爲國器〖(晁補之唐書雜論)房喬戰將耳，非知遠經國器也，(按)國器，猶言國家有用之材。〗。

　　【譯文】書生余某，是浙江鄞縣人。出生時，滿屋異香，霞光照天。當晚他的外祖父，夢見自己進了文昌宮，見文昌帝君親自送一位身材魁偉的男子走出殿閣，前有旌旗儀仗開路，後有節幢長隊護擁，真是威儀萬方，十分氣派！旁邊一位綠衣吏，拿著一本簿子，瞟了一眼老先生，說：“這是一位星君下凡，就是你的外孫。”把手中的黃色簿子給老先生看，翻到第一頁，上面大字寫著姓名，下面開列了官品等位，小字注寫了一頁多。九歲入學館，十七歲中解元，接著登進士，廷試第一中狀元。曆任清貴之職，作官遍及京城和外省，最後升任宰相，賜爵上公，文治武功，勳業彪炳。還沒有看完，被家人叫醒，原來是女婿家派人來報，生了個兒子。天亮以後，去婿家探視，各自敘說遇到的奇異現象，都感驚喜，肯定這孩子將來會成國家之棟梁！”

　　【正文】生幼而岐嶷〖嶷，音疑，(詩經)克岐克嶷，(注)岐嶷，俊茂之貌，(按)猶言品不凡也。〗。稍長，聰穎絕倫〖穎，音引，聰穎，即聰明之謂，絕倫，猶言無比也。〗，讀書十行俱下〖四字出北齊河間王傳，(按)十行俱下，猶言一目十行也。〗。七歲能屬文，九歲入邑庠，一時有神童之譽。會其母舅以名進士作令粵東〖粵,音月。粵東，即廣東。令，知縣之稱。〗，攜生以行。在粵數年，年已十七，博學豐才，見者莫不傾倒〖傾倒，羨慕貌。〗。時舅之二子與生同學，顧不逮生遠甚〖不逮，不及也。〗。

　　【譯文】他從小就相貌不凡，稍長，聰穎絕倫，讀書一目十行，七歲能寫文章，九歲入縣庠(學館)，一時被稱爲神童。恰在此時，他舅父以進士身份被外放，去廣東作縣令，就把他帶去了。在廣東住了幾年，當時他已十七歲，博學豐才，見過他的人，都贊不絕口。他舅父的兩個兒子，與他同學，比他就差遠了。

　　【正文】是年值秋試，舅以二子學未成，擬俟下科，令生與二子偕歸，猶豫未決〖(集韻)猶豫，二獸名，皆進退多疑;人多疑惑者，似之。〗。一夕夢關帝召之去，谕曰：“余某不歸，浙省無元，爾其速遣之。”及醒，爲甥治裝促行，並厚予之金。生既雅自負，頗留情花柳，一路揮金如土。甫度庾嶺〖庾，音雨。甫，始也。〗，橐金已盡〖橐，音陀，袋也。〗。道經江右某邑，邑令舅之同年，素愛重生。生往谒〖谒，于歇切，音業，入聲；又讀乙，請見也。〗，寵待優渥〖渥，音屋；優渥，猶言厚也。〗，而爲之假館于外。館主人積滑也〖積滑，猶言素不安分也。〗。邑有富室婦，懷孕未産而孀，族中觊其資〖觊，音冀，欲得也。資，財産也。〗，誣以奸而訟諸官，館主人實倡其謀，賴令明察，族衆幾敗。見生爲令上客，因厚賂生〖賂，音路。(韻會)賂，以財與人之謂。〗，求爲緩頰〖頰，音夾。(史記魏豹傳)緩頰往說。(注)緩頰，徐言也。〗。生資用正窘，乃飾詞告令，謂：“婦穢聲四著，通邑皆知。而明公初訊，力爲保全，人皆疑公得婦金，有意左袒之〖袒，音坦，露臂也。(漢書高後傳)令軍中曰:爲呂氏者右袒，爲劉氏者左袒。(按)世謂偏護爲左袒，本此。〗。辱公厚愛，且知公素廉正，不忍公爲吏役所蔽，蒙不潔名，敢采所聞以告。”令惑其言，立集兩造，盡翻前斷，判婦大歸〖(左傳)夫人姜氏歸于齊，大歸也。(按)大歸，婦人休回母家之謂。〗，而令族衆爲之立嗣，族衆遂盡分其資，賂生千金。生行而寡婦歸自缢矣〖缢，音意。自缢，吊死之謂。〗！

　　【譯文】恰好當年逢秋試，舅父因爲兩個兒子學業未成，准備讓他們等下一次科考，想讓余生和兩個兒子到時一同回老家。正猶豫之時還未最後決定。一天夜裏，舅父夢見關帝召去，指示說：“余生不歸，浙江省今年就沒有解元了。你讓他快點回老家。”醒來後，就趕忙爲外甥准備好行裝，催他快些回去，並多給他路費。余生很以自己風雅而自得，非常喜歡眠花宿柳，一路揮金如土，剛過大庾嶺，就花光了錢。路過江西一縣，縣令正是舅父之同年學友，一向很器重余生。余生就前去拜見，縣令對他特別優寵，並把他推薦給一學館任教。館主人品狡猾。縣裏有一富家婦人，懷孕未産，丈夫已故。族中人想奪她的財産，誣陷她因奸受孕，告到官府。學館館主就是提出這一謀略的人。由于縣令明辨是非，族人就要敗訴了。館主見余生是縣令的座上客，就用巨款賄賂他，求他想辦法挽救敗局。余生正缺錢用，就巧言對縣令說：“這女人穢聲四著，全縣都知道，而明公初次審訊，極力保全其名節，大家都以爲您得了婦人的錢，有意袒護她。我有愧得到你的厚愛，也知您素來廉正，不忍看到您被下面吏役所蒙蔽，而蒙受不潔之名，所以把了解到的情況告訴您！”縣令被他言辭所感，立即召集雙方，把前所斷決之案，全部推翻，判決將婦人休回娘家，並命族人爲之另立繼承人。族人遂把家財全部瓜分，並另送余生一千金。余生動身起程時，寡婦回去後，自缢而死。

　　【正文】行次衢州，衢守亦舅同年〖守，知府之稱。〗，亦雅重生。生往谒，亦爲假館於外。郡亦有富室婦新孀，有遺腹子，族人誣爲抱養，控縣未決;複以亂宗控，郡守頗不直族衆。生複受其金，飾詞以告守，守亦爲所惑，斷令棄其子而以族子繼。生兩獲厚賂，意得甚，及試竟不售〖不中也。〗，歸而所爲益不法。專事刀筆〖(史記蕭何世家)何于秦時爲刀筆吏。(按)世謂訟師爲刀筆，本此。〗，運思既巧，文陣複雄〖(玉堂遺事)張九齡爲文陣雄師。〗，海市蜃樓〖蜃，音甚。(隋唐遺事)此海市蜃樓耳。(按)海中大蛤曰蜃。海市，海氣所結;蜃樓，蜃氣所結。世謂無中生有，爲海市蜃樓。〗，任情起滅，被其害者甚衆，而試亦屢北〖北，敗也。屢北，屢次不中之謂。〗，年四十猶困子衿〖(詩經)青青子衿。(按)世謂秀才爲子衿，本此。〗。既而舅致仕歸，聞其行怒甚，羁之家〖羁，音稽。羁之家，猶言不使出也。〗。

　　【譯文】余生一路來到衢州，州知府也是余生舅父的同年學友，很器重余生，也爲他在外謀一教師之席。該郡有一富家之婦，新近守寡。有遺腹子，族人誣蔑是她抱養外姓之兒，控告到縣上，尚未判決，族人又說她亂了宗脈，提出控告。郡守不大聽信族人的指控。余生又收受了族人的賄賂，…

《坐花志果·果報錄 上(清·汪道鼎著)》全文未完，請進入下頁繼續閱讀…