..續本文上一頁淨國土中，常常示現自在的法音。在十方法界中的衆生，沒有聽不見佛說法的音聲。
——華藏世界品第五竟——
大方廣佛華嚴經淺釋
唐于闐國沙門實叉難陀譯
美國萬佛城宣化禪師講述
卷第十一 毘盧遮那品第六
毗盧遮那品第六
毗盧遮那譯為光明徧照。徧一切處，就是無在無所不在，盡虛空徧法界，都有清淨的光明。這一品在華嚴經文中居第六品，是講毗盧遮那佛的因緣。
爾時，普賢菩薩復告大衆言。諸佛子，乃往古世，過世界微塵數劫，復倍是數。有世界海，名普門淨光明。
在這個時候，這位大行大願普賢菩薩又告訴在菩提道場華嚴法會中的大菩薩，一切聲聞緣覺、天龍八部諸神衆、和一切衆生說：「諸位佛的弟子！我現在對你們大家說一說毗盧遮那佛的因緣。在往昔，有世界海微塵數那樣多的劫，這個數再加上倍數，其數更多的劫。有個世界海，名叫普門淨光明世界。」
「乃往」和「乃至」的意思，恰好相反。乃往是說過去。乃至是說現在。但是其中間都要經過一段很長的時間。乃往是說從現在到過去，經過很長的時間。乃至是說從開始到現在，經過一段時間。這是兩個介詞不同的解釋。
此世界海中，有世界名勝音。依摩尼華網海住。須彌山微塵數世界而為眷屬。其形正圓。其地具有無量莊嚴。叁百重衆寳樹輪圍山，所共圍繞。一切寶雲而復其上。清淨無垢，光明照耀。城邑宮殿，如須彌山。衣服飲食，隨念而至。其劫名曰種種莊嚴。
在普門淨光明世界海之中，又有一個世界名字叫勝音世界，依靠著摩尼華網而住，有須彌山微塵數那樣多的世界，來作為眷屬。其形狀是正圓。在其地具有無量的莊嚴。有叁百重衆寳樹和輪圍山所共同圍繞著，又有一切寳雲彌覆在這個世界的上空，是純一清淨，而無雜垢。光明照耀一切處。所有的城市和鄉村、一切宮殿，猶如須彌山之高。這個世界的衆生，所穿的衣服、所吃的飲食，是隨著衆生的心意而至，不需要自己去動手。這是衆生的福報所感，這個世界的劫，名叫種種莊嚴劫。
諸佛子，彼勝音世界中，有香水海，名清淨光明。其海中有大蓮華須彌山出現。名華燄普莊嚴幢。十寳欄楯，周帀圍繞。
普賢菩薩又稱一聲諸位佛的弟子！你們要知道在那勝音世界中，有個香水海，名叫清淨光明香水海。在這海中有個大蓮華須彌山，出現其中。名叫華燄普莊嚴幢。有十寳所造的欄楯，在這大蓮華的四周圍繞著。
於其山上，有一大林。名摩尼華枝輪。無量華樓閣，無量寳臺觀，周廻布列。無量妙香幢，無量寳山幢，廻極莊嚴。無量寳芬陀利華，處處敷榮。無量香摩尼蓮華網，周帀垂布。樂音和悅，香雲照曜。數各無量，不可紀極。有百萬億那由他城，周帀圍繞。種種衆生，於中止住。
在華燄普莊嚴幢山上，有個大樹林，名叫摩尼華枝輪大林。在這林中，有無量華樓閣。又有無量寳臺觀，在四周圍繞布列。又有無量的妙香幢，又有無量的寳山幢，特別莊嚴，非常清淨。又有無量寳芬陀利華(白蓮華)，皆處處開放，十分鮮豔，芬芳撲鼻。又有無量香摩尼蓮華網，在四周垂布，作為裝飾。又有幽美的樂音，非常和鳴而悅耳。又有無量香雲，在虛空照耀。每一種的數量都是無量無邊，其數不可計算。又有百萬億那由他城，在四周圍繞。又有種種的衆生，在其城中居住。
諸佛子。此林東有一大城，名燄光明，人王所都。百萬億那由他城，周帀圍繞。清淨妙寳所共成立。縱廣各有七千由旬。七寳為郭，樓櫓卻敵，悉皆崇麗。七重寳(沂加土)，香水盈滿。優缽羅華，波頭摩華，拘物頭華，芬陀利華，悉是衆寳，處處分布，以為嚴飾。
普賢菩薩又稱一聲諸位佛的弟子！在摩尼華枝輪大林的東邊，有個大城市，名叫燄光明城，這座城是人間轉輪聖王(有金輪王、管四天下。銀輪王、管叁天下。銅輪王、管二天下。鐵輪王、管一天下，也就是四大部洲)所居住的京都。有百萬億那由他城。在這大城的四周而圍繞，作為眷屬。這個大城是用清淨妙寳所共成就。南北有七千由旬(大由旬八十裏、中由旬六十裏、小由旬四十裏，此乃大由旬)。東西也有七千由旬。有七寳所成的郭(內城為城，外城為郭。所謂叁裏之城，七裏之郭)。在城上的樓櫓、繞城的卻敵，都很美麗而壯觀。有七重護城河，都用七寳建成。河中的水，香水盈滿。又有青、赤、黃、白四色蓮華，都是衆寳所成，處處分布，見錯紛綺作為莊嚴修飾。
寳多羅樹，七重圍繞。宮殿樓閣，悉寳莊嚴。種種妙網，張施其上。塗香散華，芬瑩其中。有百萬億那由他門，悉寳莊嚴。一一門前，各有四十九寳屍羅幢。次第行列。復有百萬億園林，周帀圍繞。其中皆有種種雜香，摩尼樹香，周流普熏。衆鳥和鳴，聽者歡悅。
有寳多羅樹(其樹甚高，其果可食，大如石榴。其葉長廣，可以寫經)，有七重圍繞此城。城中的宮殿樓閣，都是用十寳所莊嚴。又有種種妙網，張施於其上，又有塗香散華，芬瑩其中，即芬香又光輝，燦爛奪目，令人心曠神怡。住在此城中的衆生，皆無妄想，共同享受極樂的福報。
這個燄光明大城，又有百萬億那由他那樣多的城門，統統是十寳所莊嚴。在每個門的前邊，各有四十九個寳屍羅(吉祥、清淨)幢。一幢接著一幢，成行成列，非常整齊。又有百萬億園林，在此城四周圍繞著。在這園林中，有雜樹生花的香氣，有摩尼樹的香氣，周而復始的流動放香氣，普徧熏著園林和大城。又有百鳥齊鳴，和雅之聲，非常悅耳，令人聞之，生歡喜心。
此大城中，所有居人，靡不成就業報神足。乘空往來，行同諸天。心有所欲，應念皆至。
在燄光明城中，所有居住的人，完全有了成就。因為善業報的關係因而圓滿了神足通。這是在往昔造作諸善業的緣故，可以在空中行走，往來如意，如同諸天一樣，願意到哪裏去旅行，心一想就可以去到。凡是心中所希望的，在一動念之間，思衣衣至，思食食來，想什麼？便來什麼。這是天人的福報，妙不可言！
其城次南，有一天城，名樹華莊嚴。其次右旋，有大龍城，名曰究竟。次有夜叉城，名金剛勝妙幢。次有乾闥婆城。名曰妙宮。次有阿修羅城，次有寳輪。次有迦樓羅城，名妙寳莊嚴。次有緊那羅城，名遊戲快樂。次有摩睺羅城，名金剛幢。次有梵天王城，名種種妙莊嚴。如是等百萬億那由他數。
在燄光明城的南邊，有一天城，是天人所住的城，名叫樹華莊嚴城。在其次右旋有一大龍城，是諸龍所住的城，名叫究竟城。在其次有一夜叉城，是輕捷鬼所住的城(夜叉分為叁種，一為天行夜叉、二為空行夜叉、叁為地行夜叉)名叫金剛勝妙幢城。在其次有一乾闥婆城，是香神(為帝釋天演奏輕鬆音樂的神)所住的城，名叫妙宮城。在其次有一阿修羅城，是非天衆生所住的城，(因為有天福而無天德，所以叫非天)名叫寳輪城。在其次有一迦樓羅城，是金翅鳥所住的城，名叫妙寳莊嚴城。在其次有一緊那羅城，是疑神所住的城(為帝釋天演奏莊嚴法曲的樂神)，名叫遊戱快樂城。在其次有一摩睺羅城，是大蟒蛇所住的城，名叫金剛幢城。以上是天龍八部所住的城，在其次又有一個梵天王城，是大梵天屍棄所住的城，(他深信正法，每逢佛出世，他最先請佛轉*輪)，名叫種種妙莊嚴城。佛上面所說的城，有百萬億那由他那樣之多，不勝枚擧。
此一一城，各有百萬億那由他樓閣所共圍繞。一一皆有無量莊嚴。
在這些百萬億那由他那樣多的城，每一城中，各有百萬億那由他那樣多的樓閣，共同圍繞這個城。在每一城中的每一樓閣，都有無量無邊的妙寳來莊嚴。
諸佛子，此寳華枝輪大林之中，有一道場。名寳華徧照。以衆大寳，分布莊嚴。摩尼華輪，徧滿開敷。然以香燈，具衆寳色。燄雲彌覆，光網普照。諸莊嚴具，常出妙寳。一切樂中，恒奏雅音。摩尼寳王，現菩薩身。種種妙華，周徧十方。
普賢菩薩又稱一聲諸位佛的弟子！在這個寳華枝輪大林之中，有個道場名叫寳華徧照道場，是用種種大寳來分布莊嚴。又有摩尼華輪，徧滿各處，開放美麗的華朵，十方鮮豔。又燃起香油的燈，具足一切諸寳的色光。又有五光十色的燄雲，彌覆其上。又有燦爛耀眼的光網，普照道場。在一切妙寳的莊嚴具上邊，又放出種種妙寳的光色。在一切音樂中，常常奏出和雅莊嚴之音。又在摩尼如意珠寳王中，現出菩薩身形之相。又有種種奇妙的寳華，周徧於十方。