(一)梵名Aparimita^yus　　-su^tra　　。凡二卷。又稱阿彌陀叁耶叁佛薩樓佛檀過度人道經、大阿彌陀經。吳（222～280）支謙譯。收于大正藏第十二冊。本經爲無量壽經之異譯，且爲無量壽經諸譯中成立最早之一部。［曆代叁寶紀卷五、開元釋教錄卷二］（參閱“大阿彌陀經”802）

　　(二)梵名Sukha^vatyamr!ta　　-vyu^ha　　。音譯速迦瓦低阿彌哩怛尾喻诃。全一卷。又稱一切諸佛所護念經、諸佛所護念經、小無量壽經、小經、四紙經。收于大正藏第十二冊。淨土叁部經之一。原典約編篡于北印度阿彌陀佛信仰盛行，大無量壽經原型成立後，即在一世紀左右。漢譯本于姚秦弘始四年（402）由鸠摩羅什（梵Kuma^raji^va,　　344～413）譯出。譯出後異譯有二本，一爲劉宋孝武帝孝建（454～456）初年求那跋陀羅所譯之小無量壽經一卷，早已散轶，現僅存咒文與利益文；二爲唐高宗永徽元年（650）玄奘所譯之稱贊淨土佛攝受經一卷，亦收于大正藏第十二冊。

　　羅什之譯本，譯文簡潔流麗，故誦讀者最多。內容敘述阿彌陀佛西方淨土之清淨莊嚴，諸佛真誠贊歎衆生之往生淨土、六方諸佛之印證，及持名念佛等，使淨土信仰明確而平易。

　　本經之注疏甚多，較重要者有智顗之阿彌陀經義記一卷、善導之阿彌陀經法事贊二卷、慧淨之阿彌陀經疏一卷、窺基之阿彌陀經疏一卷及阿彌陀經通贊疏叁卷、元曉之阿彌陀經疏一卷等。

　　近代因牛津大學刊行梵本，日本遂掀起研究之熱潮，如藤波一如著有和英支鮮四國語譯梵文阿彌陀經、荻原雲來著有梵藏和英合璧淨土叁部經，及木村秀雄著有　　The　　Smaller　　sukha^vati^-vyu^ha,　　Description　　ofSukha^vati^,　　The　　Land　　of　　Bliss,collaterating　　Sanskrit,　　Tibetan,Chinese　　texts　　with　　commentarial　　foot-notes。［出叁藏記集卷二、開元釋教錄卷四、卷五、卷八、至元法寶勘同總錄卷叁］

　　（經名）佛說阿彌陀經一卷，秦羅什譯，淨土叁部經之一。此經略說西方淨土依正莊嚴等事。令人執持名號，一心不亂，即得往生。最爲切要。此經所攝，揀除小善根福德因緣。唯攝一類純笃之機也。各家注述如下：阿彌陀經義記一卷，隋智顗說，灌頂記。阿彌陀經義述一卷，唐慧淨述。阿彌陀經通贊疏叁卷，唐窺基撰。阿彌陀經疏一卷，唐元曉述。阿彌陀經疏一卷，唐窺基撰。阿彌陀經義疏一卷，宋智圓述，阿彌陀經義疏聞持記叁卷，宋元照述，戒度記。阿彌陀經句解一卷，元性澄句解。阿彌陀經略解一卷，明大佑述。阿彌陀經疏鈔四卷，明祩宏述。阿彌陀經疏鈔事義一卷。阿彌陀經疏鈔問辯一卷，阿彌陀經疏鈔演義四卷，明古德法師演義，智願定本。淨土已訣一卷，明大惠釋。阿彌陀經要解一卷，智旭解。阿彌陀經舌相一卷，淨挺著。阿彌陀經直解正行一卷，了根纂注。阿彌陀經略注一卷，續法錄注。阿彌陀經略解圓中鈔二卷，明大佑述，傳燈鈔。阿彌陀經摘要易解一卷，真嵩述。阿彌陀經約論一卷，彭際清述。阿彌陀經要解便蒙鈔叁卷，明智旭要解，達默造鈔，達林參訂。阿彌陀經疏鈔撷一卷，明祩宏疏鈔，徐槐廷撷，阿彌陀經應驗附。阿彌陀經釋一卷，鄭澄德鄭澄源排定。阿彌陀經注一卷，鄭澄德澄源合注。阿彌陀經箋注，丁福保注。

Amitabha　　Sutra　　==　　阿彌陀經

One　　of　　the　　main　　sutra　　in　　Pure　　Land　　Sect.　　It　　is　　said　　to　　be　　the　　only　　sutra　　that　　Shakyamuni　　preached　　without　　being　　asked.　　For　　the　　sake　　of　　facilitating　　the　　living　　beings　　to　　practice　　and　　cultivate　　the　　Buddha　　way.　　Shakyamuni　　revealed　　and　　taught　　us　　of　　he　　simplest　　ways　　for　　liberation　　and　　enlightenment　　--　　reciting　　Amitabha　　Buddha”s　　name.　　By　　reciting　　the　　name,　　one　　can　　opt　　to　　be　　born　　in　　the　　Pure　　Land　　of　　Ultimate　　Bliss.　　It　　is　　one　　of　　the　　most　　popular　　sutra　　recited　　by　　the　　Buddhists　　in　　China.