惡叉,梵語aks!a,又作嗚噜捺啰叉(梵rudra^ks!a )。意譯爲綖貫珠、金剛子。樹名,亦爲果實名。學名 Eleocarpus ganitrus。其果實皆叁粒同一蒂,且落地後多聚集于一處,故稱惡叉聚,用以譬喻惑、業、苦叁者間之互相關連。此外,經論中多引之譬喻多數或衆多之意。瑜伽師地論卷九十六(大叁○·八四六下):“譬如世間大惡叉聚,于此聚中有多品類。”成唯識論卷二(大叁一·八上):“一切有情無始時來有
種種界,如惡叉聚,法爾而有。”惡叉聚之果實呈紫色,印度人多取以染物或榨油,其果核可作念珠之用。[大佛頂首楞嚴經卷一、瑜伽師地論卷五十一、卷五十六、瑜伽論記卷十叁、成唯識論述記卷二末、成唯識論演秘卷二末、玄應音義卷二十二、慧琳音義卷叁十五、翻譯名義集卷叁]
(植物)惡叉者,果實名。形似無食子,落地則多聚于一處,故雲惡叉聚。楞嚴經一曰:“業種自然,如惡叉聚。”唯識論二曰:“一切有情,無始時來,有種種界,如惡叉聚,法爾而有。”同述記曰:“惡叉形,如無食子,落在地時,多爲聚故,以爲喻也。”同演秘曰:“惡叉聚者,于一聚中,法爾而有多品類也。西域有之,人以爲染,並取其油。”玄應音義二十叁曰:“惡叉樹名。其子形如無食子,彼國多聚以賣之,如此間杏人,故喻也。”(梵Rudra-ak&sdotblw;a今之金剛子)。
惡叉,樹名,亦爲果實名。其果實皆叁粒同一蒂,且落地後多聚集于一處,故稱惡叉聚,用以譬喻惑、業、苦叁者間之互相關連。《瑜伽師地論》卷九十六載︰“譬如世間大惡叉聚,于此聚中有多品類。”《成唯識論》卷二載︰“一切有情無始時來有種種界,如惡叉聚,法爾而有。”惡叉聚之果實呈紫色,印度人多取以染物或榨油,其果核可作念珠之用。 - 于淩波居士著