(術語)Vitarka,譯曰尋。粗心于境尋求,謂之尋,細心于境伺察,謂之伺,此尋伺舊名覺觀。玄應音義二十叁曰:“梵雲毗怛迦,此雲尋。毗遮羅,此雲伺。尋謂尋求,伺謂伺察。或思或慧于境推求粗位名尋。此二種于境審察細位名伺,故言尋伺。舊名覺觀者,案梵本菩提名覺,毗缽舍那名觀。譯人不尋梵語,致斯乖失也。”
此雲尋。 - 宋·普潤法雲
菩提下 - 非贏利性佛教文化公益網站
關於菩提下聯系我們赞助
Copyright © 2020 PuTiXia.Net