阿蘭若，乃空寂、最閑處之義，即距離聚落一俱盧舍（即大牛吼聲所不及之處），適宜修行之閑處。依慧苑音義卷上之說，阿蘭若有如下叁種：(一)達摩阿蘭若（梵dharma^ran!ya　　），達摩，法之意。指諸法本來湛寂，無有造作，故稱其處爲法阿蘭若處。(二)摩登伽阿蘭若（梵ma^tan%ga^ran!ya　　），指冢間之處，距村落一俱盧舍之處。(叁)檀陀迦阿蘭若（梵dan!d!aka^ran!ya　　），指沙碛之處。［十住毗婆沙論卷十六、止觀輔行傳弘決卷四之叁、玄應音義卷一］（參閱“阿蘭若”3697）

　　（名數）叁種之空閑處也。慧苑音義上曰：“有叁類：一名達摩阿蘭若，即此所明者也。謂說諸法本來湛寂，無起作義，因名其處，爲法阿蘭若處，此中處者，即菩提場中是也。二名摩登伽阿蘭若，謂冢間處，要去村落一俱盧舍，大牛吼聲所不及處者也。叁名檀陀伽阿蘭若，謂沙碛之處也。碛音遷曆反。”