(雜名)Sarvajña,又作薩雲若,薩雲若,薩雲然,薩婆若,薩伐若,薩婆若囊,薩婆若那,薩婆若多,薩嚩吉娘,薩栰若,薩芸然等。譯曰一切智。放光般若經十一曰:“又雲薩雲然,此雲一切智。”慧琳音義七曰:“薩婆若,記也,正音薩嚩吉娘(二合),唐言一切智。即般若波羅蜜之異名也。又雲薩栰若心,梵語不正也。”圓覺大疏鈔一曰:“薩婆若,此雲一切種智,即諸佛究竟圓滿果位之智也。種謂種類,即無法不通之義也。謂世出世間種種品類無不了知故,雲一切種智。故華嚴如來名號品中,列佛種種名。于中雲:亦名一切義成。一切義成者,即翻梵語悉達多,爲此言也。謂于一切義理悉皆通達成就,即是一切種智也。”
華譯爲一切種智,就是諸佛究竟圓滿果位的大智慧。 - 陳義孝編