梵語san%gha^ti^,巴利語同。又作僧伽胝、僧伽致、伽胝。爲叁衣之一。即九條以上之衣。又因必須割截後始製成,故稱重衣、複衣、重複衣。因其條數多,故稱雜碎衣。爲外出及其他莊嚴儀式時著之,如入王宮、聚落、乞食,及升座說法、降伏外道等諸時所著用,故稱入王宮聚落衣。又以其爲諸衣中最大者,故稱大衣。共有下中上叁位九品之不同,而有“九品大衣”之稱;一般就其下下品而通稱爲九條衣。然四分律僅
舉下中六品而已。其中,下下品九條、下中品十一條、下上品十叁條,皆二長一短;中下品十五條、中中品十七條、中上品十九條,皆叁長一短;上下品二十一條、上中品二十叁條、上上品二十五條,皆四長一短。長多短少,乃表聖增凡減之意。[四分律卷四十、卷四十一、卷四十八、薩婆多毗尼毗婆沙卷四、五分律卷二十、卷二十一、卷二十九、摩诃僧祇律卷九、卷叁十八、十誦律卷二十七、卷二十八、有部苾刍尼毗奈耶卷七、根本薩婆多部律攝卷五、卷六、有部百一羯磨卷一、卷十、大智度論卷一、南海寄歸內法傳卷二、玄應音義卷十四、毗尼日用切要](參閱“法衣”3346)
(衣服)Sa&mdotabv;gh&amacron;ti,比丘叁衣之一。新稱僧伽胝,僧伽致,僧伽鵄,僧伽知。譯曰重或合。以割截而更合重之故也。義淨譯爲複衣。其義譯有種種之名。爲叁衣中之最大者,故稱爲大衣。以其條數最多,稱爲雜碎衣。入王宮聚落乞食說法時必服之。故稱爲入王宮聚落時衣。有叁品之不同。九條十一條十叁條,二長一短,爲下品。十五條十七條十九條,叁長一短,爲中品。二十一條二十叁條二十五條,四長一短,爲上品。西域記二曰:“僧伽胝,舊曰僧伽梨,訛也。”玄應音義十四曰:“僧伽梨,此音訛也,應雲僧伽致,或雲僧伽胝。譯雲合,或雲重,謂割之合成,又重作也。此一衣必割截成,余二衣或割不割。若法密部、說諸有部等多則不割。若聖辨部、大衆部等則割截之。若不割者直安帖角及以[巾*句]紐而已。”寄歸傳二曰:“僧伽胝,譯爲複衣也。”
比丘叁衣之一。見叁衣條。 - 陳義孝編
西域記雲:僧迦胝,舊訛雲僧伽梨。此雲合,又雲重,謂割之合成。義淨雲:僧迦胝,唐言重複衣。靈感傳雲:每轉法輪,披僧伽梨。南山雲:此叁衣名,諸部無正翻,今以義譯,大衣名雜碎衣,以條數多故。若從用爲名,則曰入王宮聚落時衣,乞食說法時著。薩婆多論:大衣分叁品:九條、十一條、十叁條,兩長一短,名下品;十五條、十七條、十九條,叁長一短,名中品;二十一條、二十叁條、二十五條,四長一短,名上品。會正記問,所以長增而短少者?業疏雲:法服敬田,爲利諸有,表聖增而凡減也。業疏雲:今准十誦加持。應雲:大德一心念,我比丘某甲,是僧伽梨(若幹)條衣,受(若幹)長(若幹)短(割截揲葉)、衣持(叁說)。會正記雲:如缺大衣,下二衣有長者,開將作從受持。應加雲:大德一心念,我某甲比丘,此僧伽梨二十五條衣,受四長一短,割截衣持(叁說。僧祗雲:有緣須舍者,具修威儀加法雲)。大德一心念,我比丘某甲,此僧伽梨是我叁衣數,先受持,今舍(一說,下二衣亦爾)。 - 宋·普潤法雲
爲音譯,另作「僧迦利、伽梨」,義譯爲「大衣、重衣」,僧服之一,又稱「九條衣」。 - 莊春江居士編