梵語uttara^san%ga,巴利語uttara^san%ga。叁衣之一,六物之一。又作郁多羅僧、優多羅僧、漚多羅、嗢多羅僧、嗢怛啰僧伽。意譯上衣、上著衣。即七條衣,爲常服中最上者。于齋、講、禮、誦等諸羯磨事時,必著此衣,故又稱爲入衆衣;又因僅覆左肩,故又稱爲覆左肩衣。其價值在其
他二衣之間,故又稱中價衣。其製法,先割截爲二長一短二十一隔之布塊,然後以“卻刺”之法縫成;若財少難辦,則聽許用“揲葉”之縫製法。關于此衣之長短寬窄,有長五肘、廣叁肘之規定,然因各人身量長短不同,故此說亦不甚一定。[玄應音義卷十四、慧琳音義卷十五](參閱“叁衣”551、“袈裟”4784)
(衣服)Uttar&amacron;sa&ndotabv;ga,又作嗢多羅僧,優多羅僧,郁多羅僧伽,嗢怛羅僧伽等。袈裟名。叁衣之一。譯曰上衣。玄應音義十四曰:“郁多羅僧,或雲郁多羅僧伽,或雲優多羅僧,或作漚多羅僧亦猶梵言訛轉耳,此譯雲上著衣也。著謂與身相合,言于常所服中,最在其上,故以名焉。或雲覆左肩衣。”慧琳音義十五曰:“郁多羅伽,梵語僧衣名也。即七條袈裟,是叁衣之中常服衣也,亦名上衣。”瑜伽論二十五曰:“嗢怛羅僧伽。”
(衣服)郁多羅僧伽之略。見郁多羅僧條。
或郁多羅僧,此譯上著衣,即七條也。南山雲:七條名中價衣。從用雲入衆時衣,禮誦齋講時著。若受,應加法雲:此郁多羅僧七條衣,受兩長一短,割截衣持(叁說。如缺七條,開將上下二衣作從,加法例上)。 - 宋·普潤法雲
爲譯音,另譯爲「優哆邏僧、優陀羅僧、七條衣」,義譯爲「上衣」,「郁(罕)」。 - 莊春江居士編