全一卷。道略集，姚秦鸠摩羅什譯。收于大正藏第四冊。其內容舉譬喻因緣以說明善惡業報之理，凡叁十九喻。上述系依高麗藏本，宋元明叁本則題爲“衆經撰雜譬喻”，分爲二卷，共收四十四喻。今以宋元明本對照高麗藏本，二者相合者，僅有九種，可知此二經乃爲別本。又出叁藏記集卷二鸠摩羅什所譯經之下，記有雜譬喻經一卷，比丘道略所集；曆代叁寶紀卷八及開元釋教錄卷四等，均謂姚秦弘始七年（405）鸠摩羅什所出，麗本阙譯者名，宋本上卷譯者不詳，下卷謂羅什譯，元明二本所收之二卷均爲羅什譯。此經之纂集者道略之事迹不詳。除上記外，藏經中同名之經尚有叁部，一爲後漢支婁迦谶譯，一卷，十二喻；二爲後漢時譯，又稱菩薩度人經，譯者不詳，二卷，叁十二喻；叁名舊雜譬喻經，二卷，吳·康僧會譯，六十余喻。其中，康僧會譯此經之事，載于梁高僧傳卷一、曆代叁寶紀卷五；支婁迦谶譯此經之記載，則出于曆代叁寶紀卷四。［出叁藏記集卷四、法經錄卷六、開元釋教錄卷一、卷二、卷十叁］

　　（經名）有四部：一，舊雜譬喻經二卷，西土賢聖集，吳康僧會譯。二，雜譬喻經，一名衆經撰雜譬喻經一卷，比丘道略集，秦羅什譯。叁，雜譬喻經二卷，失譯。四，雜譬喻經一卷，後漢支婁迦谶譯。五，譬喻經十卷，不入藏經。有坊刊。