梵语priya-viprayoga-duh!kha,巴利语piya-vippayoga-dukkha。谓别离爱境,或与所爱者别离时所感受之苦。为八苦之一。又称恩爱别苦、哀相别离苦。据中阿含卷七分别圣谛经与大毗婆沙论卷七十八所载,则可爱之内六处及六界等与身别离时所生之苦,称作爱别离苦。此外,五王经以为从兄弟、妻子等之离别所生之苦,称为爱别离苦。大乘义章卷三本兼取上记二说,而谓(大四四·五一三上):“何者是其爱别离苦?所别有二,一内二外。内者自身,外者所谓亲戚眷属及余资生。”[增一阿含经卷十七、四谛经、正法念处经卷五十七](参阅“四苦”1736)
(术语)八苦之一。别所爱者之苦痛也。如妻别夫时之苦痛是。
瑜伽六十一卷十五页云:云何爱别离苦?当知此苦、亦由五相。谓不与彼会,生愁恼故;由此因缘,生怨叹故;由此因缘,身扰恼故;念彼众德,思恋因缘,意热恼故;应受用等,有所阙故。如爱别离苦,求不得苦、当知亦尔。
二解 法蕴足论五卷八页云:云何爱别离苦?爱别离、谓诸有情等、可爱可乐,可喜可意,不与彼俱,不同一处,不为伴侣,别异离散,不聚集,不和合;总名爱别离。何因缘故说爱别离为苦?谓诸有情爱别离时,领纳摄受种种身苦事故;广说乃至领纳摄受种种身心烧然事故;说彼为苦。复次爱别离时,受三种苦。一者、苦苦,二者、行苦,三者、坏苦。故名爱别离苦。 - 朱芾煌
谓别离爱境,或与所爱者别离时所感受之苦。为八苦之又称恩爱别苦。《大乘义章》卷三载:“何者是其爱别离苦?所别有二,一内二外。内者自身,外者所谓亲戚眷属及余资生。参阅“八苦”条。 - 于凌波居士著