梵语pes/i^,又作闭尸、箄尸,或蜱罗尸。意译肉段、凝结、软骨、肉团等。为胎内五位之第三位,即自母体受孕至胎儿成形的五个阶段中之第三阶段。据玄应音义卷一载,胎儿成长至第三个七日,结集成柔软之肉团,若为男胎,呈上阔下狭形;若为女胎,则呈上狭下阔形。又据瑜珈略纂卷一所载,西域印度一带亦称熟血为蔽尸,以两者相类似之故。[俱舍论卷九、集异门足论卷九]
(杂语)Peśi,作闭尸,箄尸,蜱罗尸。译曰肉团,结。胎内五位之第三。玄应音义一曰:“蜱罗尸,或作闭尸,此译云肉团也。至第三七日,结集成肉团,若男则上阔下狭,若女则上狭下阔。成肉团,犹未坚。”瑜伽略纂一曰:“闭尸,此名结。虽已成完,仍柔软故。西域呼熟血亦名闭尸,彼相类也。”
或闭尸,或伽那。此云凝结。状如就血。或云聚血,或云耎(而兖切)肉,胎三七日。 - 宋·普润法云